Nazdravite Drugovi - Hašim Kučuk Hoki translation in German

Nazdravite Drugovi

U ocima krijem tugu
Samoca mi dusu para
Pijem da je zaboravim
A zelja se veca stvara

Ref. 2x
Nazdravite drugovi
Sa mnom i sa tugom
Otisla je voljena
U zagrljaj drugom

S' punom casom ja drugujem
Ona mi je samo vjerna
Casu gledam mislim na nju
Sad je casa razbijena

Uz muziku i uz pjesmu
Da mi brze prodje vrijeme
A u zoru suzdisajem
U prozore gledam njene

Tako dane ja provodim
I besane svoje noci
A srce mi ne vjeruje
Da mi ona nece doci

Stoßt an, Freunde

In meinen Augen verberge ich Kummer
Einsamkeit zerreißt meine Seele
Ich trinke, um sie zu vergessen
Doch die Sehnsucht wird nur größer

Ref. 2x
Stoßt an, Freunde
Mit mir und mit dem Kummer
Die Geliebte ist gegangen
In die Arme eines anderen

Mit dem vollen Glas halte ich Gesellschaft
Es allein ist mir treu
Ich sehe das Glas an, denke an sie
Nun ist das Glas zerbrochen

Mit Musik und mit Gesang
Damit die Zeit für mich schneller vergeht
Und im Morgengrauen seufzend
Blicke ich zu ihren Fenstern

So verbringe ich meine Tage
Und meine schlaflosen Nächte
Doch mein Herz will nicht glauben
Dass sie nicht zu mir kommen wird