Lyrics and translation Head Automatica - Cannibal Girl

Cannibal Girl

She told me all the things she knew
You give her one, she'd reach for two
The Cold War on the sofa is getting closer
And she's the hardest thing to do,
When the mantis in her preys on you
An appetite fit for the king and his love

I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl, you've been eating me alive
I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl

So lately I've been meaning to say a few things to you
She gets all the good attention
And I get honored with the mention
And she's the hardest thing to do
When the mantis in her preys on you
An appetite fit for the kid you love

I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl, you've been eating me alive
I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl

That's what hearts are for
You give her one, she breaks more
It's the changing of the guard
And I'm the last one to know when
It's all just for show
And I'm trying to be so hard

I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl, you've been eating me alive
I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl, you've been eating me alive

I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl, you've been eating me alive
I don't want to bore you, but here I go again
Cannibal girl

Девушка-каннибал

Она рассказала мне всё, что знала,
Ты дашь ей один, а она потянется за двумя.
Холодная война на диване накаляется,
И ты – самое трудное, что есть в моей жизни,
Когда богомол внутри тебя охотится на меня.
Аппетит, достойный короля и его любви.

Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал, ты пожираешь меня заживо.
Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал.

В последнее время я хотел тебе кое-что сказать.
Она получает всё внимание,
А мне достаётся лишь почетное упоминание.
И ты – самое трудное, что есть в моей жизни,
Когда богомол внутри тебя охотится на меня.
Аппетит, достойный ребёнка, которого ты любишь.

Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал, ты пожираешь меня заживо.
Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал.

Вот для чего нужны сердца:
Ты дашь ей одно, а она разобьёт ещё больше.
Это смена караула,
А я последний, кто узнает, когда
Всё это просто напоказ.
И я стараюсь быть таким стойким.

Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал, ты пожираешь меня заживо.
Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал, ты пожираешь меня заживо.

Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал, ты пожираешь меня заживо.
Не хочу тебя утомлять, но я снова за своё:
Девушка-каннибал.