Lyrics and translation Head Automatica - Disco Hades II

Disco Hades II

She's got the anger of a suffragette
But she's crying a river
She's got the smile of a side show clown
But she stands and delivers
I'm drinking heavily to slur my stroll
And to get some rhythm
I'm on the prowl but who would've thought
That I couldn't pick up

Maybe you can help me
I am looking for some one to dance with
Baby can't you help me you know
I hate dancing by myself

I see a looker with a neon top
So I started talking
She hoped to wallop with a broken shoulder
So I started walking

I turn the corner and who do I spot
It's that girl from TV
I spill my liquor and my buzz is gone
So I stroll in easy

Maybe you can help me
I am looking for some one to dance with
Baby can't you help me you know
I hate dancing by myself

She's got the anger of a suffragette
But she's crying a river
(Crying a river)
She's got the smile of a side show clown
But she stands and delivers
I'm drinking heavily to slur my stroll
And to get some rhythm
(Get some rhythm)
I'm on the prowl but who would've thought
That I couldn't pick up

Maybe you can help me
I am looking for some one to dance with
Baby can't you help me you know
I hate dancing by myself

Maybe you can help me
I am looking for some one to dance with
Baby can't you help me you know
I hate dancing by myself

Disco Hades II

Elle a la colère d'une suffragette
Mais elle pleure une rivière
Elle a le sourire d'un clown de foire
Mais elle se tient debout et livre
Je bois beaucoup pour me traîner
Et pour avoir un peu de rythme
Je suis à l'affût, mais qui aurait cru
Que je ne pourrais pas la ramasser

Peut-être peux-tu m'aider
Je cherche quelqu'un avec qui danser
Bébé, tu ne peux pas m'aider, tu sais
Je déteste danser tout seul

Je vois une belle fille avec un haut au néon
Alors j'ai commencé à parler
Elle espérait se battre avec une épaule cassée
Alors j'ai commencé à marcher

Je tourne au coin de la rue et qui vois-je
C'est cette fille de la télé
Je renverse mon alcool et mon buzz est parti
Alors je me balade tranquillement

Peut-être peux-tu m'aider
Je cherche quelqu'un avec qui danser
Bébé, tu ne peux pas m'aider, tu sais
Je déteste danser tout seul

Elle a la colère d'une suffragette
Mais elle pleure une rivière
(Pleure une rivière)
Elle a le sourire d'un clown de foire
Mais elle se tient debout et livre
Je bois beaucoup pour me traîner
Et pour avoir un peu de rythme
(Avoir un peu de rythme)
Je suis à l'affût, mais qui aurait cru
Que je ne pourrais pas la ramasser

Peut-être peux-tu m'aider
Je cherche quelqu'un avec qui danser
Bébé, tu ne peux pas m'aider, tu sais
Je déteste danser tout seul

Peut-être peux-tu m'aider
Je cherche quelqu'un avec qui danser
Bébé, tu ne peux pas m'aider, tu sais
Je déteste danser tout seul