Lyrics and translation Head Automatica - Please, Please, Please (Young Hollywood) (demo)

Please, Please, Please (Young Hollywood) (demo)

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît (Young Hollywood) (démo)

You scream louder than fiction

Tu cries plus fort que la fiction

And you get down on your knees

Et tu te mets à genoux

And tear open your heart

Et tu déchires ton cœur

So i can love you and your disease

Pour que je puisse t'aimer, toi et ta maladie

You lick the hand that feeds you

Tu lèches la main qui te nourrit

And kiss the blade that cuts

Et tu embrasses la lame qui tranche

I wanna touch you when your gods hands

Je veux te toucher quand tes mains divines

When your praying bites the dust

Quand ta prière mord la poussière

Please please please please please please please please

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Let me anoint the lust inside you

Laisse-moi oindre la luxure qui est en toi

Please please please please please please please please

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Let me devalue whats inside you

Laisse-moi dévaluer ce qu'il y a en toi

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

And ill deny you

Et je te nierai

Fact or fiction, fact or fiction, fact or fiction

Réalité ou fiction, réalité ou fiction, réalité ou fiction

Its a mission to servive

C'est une mission de survivre

And learn to want you

Et apprendre à te désirer

When i hate, when i hate

Quand je déteste, quand je déteste

Whats all inside

Tout ce qu'il y a à l'intérieur

Please please please please please please please please

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Let me anoint the lust inside you

Laisse-moi oindre la luxure qui est en toi

Please please please please please please please please

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Let me devalue whats inside you

Laisse-moi dévaluer ce qu'il y a en toi

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

[Its over 4x]

[C'est fini 4x]

If you scream louder than fiction

Si tu cries plus fort que la fiction

And you get down on your knees

Et tu te mets à genoux

And tear open your heart

Et tu déchires ton cœur

So i can love you and your disease

Pour que je puisse t'aimer, toi et ta maladie

You lick the hand that feeds you

Tu lèches la main qui te nourrit

And kiss the blade that cuts

Et tu embrasses la lame qui tranche

I wanna touch you when your gods hands

Je veux te toucher quand tes mains divines

When your praying bites the dust

Quand ta prière mord la poussière

Please please please please please please please please

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Let me anoint the lust inside you

Laisse-moi oindre la luxure qui est en toi

Please please please please please please please please

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Let me devalue whats inside you

Laisse-moi dévaluer ce qu'il y a en toi

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

Hollywood

At night

La nuit

Hanging around

Traîner

If this is a must

Si c'est un must

Then dying is a must right now

Alors mourir est un must en ce moment

Rate the translation

Writer(s): Daniel M. Nakamura, Daryl Palumbo

Album

Demo & Rare

1 At the Speed of a Yellow Bullet (demo)
2 Sacramental Narcotics (Rare)
3 Negro Spiritual (Rare)
4 Mondo Cannibal (Rare)
5 Irreversible (Rare)
6 French Television Dub (Rare)
7 Dry (Rare)
8 198x (Rare)
9 I Shot William H. Macy (demo)
10 Head Automatica Soundsystem (demo)
11 Solid Gold Telephone (demo)
12 Disco Hades II (demo)
13 Dance Party Plus (demo)
14 King Caesar (demo)
15 Please, Please, Please (Young Hollywood) (demo)
16 Brooklyn Is Burning (demo)
17 Please, Please, Please (Smitty and Gabriel D Vine remix) (Rare)

More albums