Lyrics and translation Head Honcho - But, So It Is

But, So It Is

Tell me, we'll break free
The distance might just make us closer
I scream your name across the sea
I'm thinking, of strange things
The sun has set upon your shoulders
The gravity will always win

Let's dance!
I look up into the rain
I see your smile and i felt your heart when it is beating
In my hand so softly
Light, the morning came too fast
Another hour to trace your body
With my fingers moving slowly

I can tell you
My heart won't forget to
Think about the time we had
Never want to end
We're dancing slowly
You don't seem to know
That if i had the chance i would
Always feel this good

You came, to see me
Another perfect night, but we are living in a fantasy
This goodbye, this temporary
A crooked smile is all that i have
A memory that felt so right

Mais, c'est comme ça

Dis-moi, on va se libérer
La distance pourrait nous rapprocher
Je crie ton nom par-dessus la mer
Je pense à des choses étranges
Le soleil s'est couché sur tes épaules
La gravité gagnera toujours

Dansons !
Je lève les yeux vers la pluie
Je vois ton sourire et j'ai senti ton cœur battre
Dans ma main si doucement
La lumière, le matin est arrivé trop vite
Une heure de plus pour retracer ton corps
Avec mes doigts qui bougent lentement

Je peux te dire
Mon cœur n'oubliera pas de
Penser au temps que nous avons passé
Je ne veux jamais que ça finisse
On danse lentement
Tu ne sembles pas savoir
Que si j'avais la chance, je
Me sentirais toujours aussi bien

Tu es venue me voir
Une autre nuit parfaite, mais on vit dans un rêve
Ce départ, ce temporaire
Un sourire penché, c'est tout ce que j'ai
Un souvenir qui semblait si juste