Brooklyn's Burning - Head North translation in Russian

Brooklyn's Burning

I remember being young when I would pass out on the floor,
in Blackstone where the ground was hard
but my bed was far too warm.
My restless bones they scared you,
you said next year I'd feel home
but you never could bring yourself to ever leave Buffalo.
And maybe its my curse,
but the alternative is worse.
Instead of staying stuck forever I will forever search.

I wouldn't change the way that I was raised,
but maybe its my turn to go.

Brooklyn's burning a hole in my soul.
Brooklyn's calling me all the way home.

Maybe it'll fix me before I fall apart,
maybe I'll find my peace of heart
that went missing before I knew that it was there.
But I still hear the shouts
they're still ringing oh so loud
in my brain,
from the night you took me away.

I wouldn't change the way that I was raised,
but maybe this year's not worth the fight.

Brooklyn's burning a hole in my soul.
Brooklyn's calling me all the way home.

I've never felt quite right in my own skin,
Brooklyn, Brooklyn take me in.

Бруклин горит

Я помню, как в молодости валился с ног на пол,
в Блэкстоуне, где пол был жестким,
а моя кровать слишком теплой.
Мои беспокойные кости тебя пугали,
ты говорила, что в следующем году я почувствую себя как дома,
но ты так и не смогла заставить себя покинуть Буффало.
И, может быть, это мое проклятие,
но альтернатива хуже.
Вместо того, чтобы застрять навсегда, я буду вечно искать.

Я бы не стал менять то, как меня воспитали,
но, возможно, пришла моя очередь уйти.

Бруклин прожигает дыру в моей душе.
Бруклин зовет меня домой.

Может быть, он исправит меня, прежде чем я развалюсь на части,
может быть, я обрету душевный покой,
который потерял, прежде чем понял, что он был.
Но я все еще слышу крики,
они все еще звучат так громко
в моей голове,
с той ночи, когда ты забрала меня оттуда.

Я бы не стал менять то, как меня воспитали,
но, возможно, этот год не стоит борьбы.

Бруклин прожигает дыру в моей душе.
Бруклин зовет меня домой.

Я никогда не чувствовал себя комфортно в своей собственной шкуре,
Бруклин, Бруклин, прими меня.