When the Love (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Remix) - Headcase translation in German

When the Love (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Remix)

She stands alone
Nothing to hide from the cold
Watching patiently
As the scene begins to unfold
Has it come to this
As the tears flow from her eyes
Touching fingertips
As they kiss and say goodbye

When the love's not workin'
And your heart is burnin'
Should you break away
Just run or stay

When the love's not workin'
And your heart is hurtin'
Should you shut your eyes
And let him play

Now there's no returnin'
Will they ever learnin'
Should you break away
Just run or stay

When your heart is hurtin'
And your love is burnin'
Should you shut your eyes
And let him play

She hurries home
So he finds her waiting there
She tries her on
Slowly brushes her hair
When he comes around
Does she give him time to explain
Could you leave him now
And she never see him again

(Hold on...)

When the love's not workin'
And your heart is burnin'
Should you break away
Just run or stay

When the love's not workin'
And your heart is hurtin'
Should you shut your eyes
And let him play

When the love's not workin'
And your heart is burnin'
Should you break away
Just run or stay

When the love's not workin'
And your heart is hurtin'
Should you shut your eyes
And let him play

Now there's no returnin'
Will they ever learnin'
Should you break away
Just run or stay

When your heart is hurtin'
And your love is burnin'
Should you shut your eyes
And let him play

Wenn die Liebe (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Remix)

Sie steht allein
Nichts, um sich vor der Kälte zu verbergen
Beobachtet geduldig
Wie die Szene sich zu entfalten beginnt
Ist es soweit gekommen
Während die Tränen aus ihren Augen fließen
Berühren sich die Fingerspitzen
Während sie sich küssen und Lebewohl sagen

Wenn die Liebe nicht funktioniert
Und dein Herz brennt
Solltest du dich losreißen
Einfach rennen oder bleiben

Wenn die Liebe nicht funktioniert
Und dein Herz schmerzt
Solltest du deine Augen schließen
Und ihn spielen lassen

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Werden sie jemals lernen
Solltest du dich losreißen
Einfach rennen oder bleiben

Wenn dein Herz schmerzt
Und deine Liebe brennt
Solltest du deine Augen schließen
Und ihn spielen lassen

Sie eilt nach Hause
Damit er sie dort wartend findet
Sie macht sich zurecht
Langsam bürstet sie ihr Haar
Wenn er vorbeikommt
Gibt sie ihm Zeit, es zu erklären
Könntest du ihn jetzt verlassen
Und ihn nie wiedersehen

(Halte durch...)

Wenn die Liebe nicht funktioniert
Und dein Herz brennt
Solltest du dich losreißen
Einfach rennen oder bleiben

Wenn die Liebe nicht funktioniert
Und dein Herz schmerzt
Solltest du deine Augen schließen
Und ihn spielen lassen

Wenn die Liebe nicht funktioniert
Und dein Herz brennt
Solltest du dich losreißen
Einfach rennen oder bleiben

Wenn die Liebe nicht funktioniert
Und dein Herz schmerzt
Solltest du deine Augen schließen
Und ihn spielen lassen

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Werden sie jemals lernen
Solltest du dich losreißen
Einfach rennen oder bleiben

Wenn dein Herz schmerzt
Und deine Liebe brennt
Solltest du deine Augen schließen
Und ihn spielen lassen