Lyrics and translation Headcase - When the Love (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Remix)

When the Love (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Remix)

She stands alone
Nothing to hide from the cold
Watching patiently
As the scene begins to unfold
Has it come to this
As the tears flow from her eyes
Touching fingertips
As they kiss and say goodbye

When the love's not workin'
And your heart is burnin'
Should you break away
Just run or stay

When the love's not workin'
And your heart is hurtin'
Should you shut your eyes
And let him play

Now there's no returnin'
Will they ever learnin'
Should you break away
Just run or stay

When your heart is hurtin'
And your love is burnin'
Should you shut your eyes
And let him play

She hurries home
So he finds her waiting there
She tries her on
Slowly brushes her hair
When he comes around
Does she give him time to explain
Could you leave him now
And she never see him again

(Hold on...)

When the love's not workin'
And your heart is burnin'
Should you break away
Just run or stay

When the love's not workin'
And your heart is hurtin'
Should you shut your eyes
And let him play

When the love's not workin'
And your heart is burnin'
Should you break away
Just run or stay

When the love's not workin'
And your heart is hurtin'
Should you shut your eyes
And let him play

Now there's no returnin'
Will they ever learnin'
Should you break away
Just run or stay

When your heart is hurtin'
And your love is burnin'
Should you shut your eyes
And let him play

Quand l'amour (Ryan Thistlebeck vs. Rick M. Remix)

Elle se tient seule
Rien à cacher du froid
Attendant patiemment
Alors que la scène commence à se dérouler
Est-ce que ça en est arrivé là
Alors que les larmes coulent de ses yeux
Touchant du bout des doigts
Alors qu'ils s'embrassent et se disent au revoir

Quand l'amour ne fonctionne pas
Et que ton cœur brûle
Dois-tu t'enfuir
Courir ou rester

Quand l'amour ne fonctionne pas
Et que ton cœur souffre
Dois-tu fermer les yeux
Et le laisser jouer

Maintenant, il n'y a pas de retour
Apprendront-ils un jour
Dois-tu t'enfuir
Courir ou rester

Quand ton cœur souffre
Et que ton amour brûle
Dois-tu fermer les yeux
Et le laisser jouer

Elle rentre chez elle à la hâte
Pour qu'il la trouve là, l'attendant
Elle l'essaie
Se brosse lentement les cheveux
Quand il arrive
Lui donne-t-elle le temps de s'expliquer
Pourrais-tu le quitter maintenant
Et qu'elle ne le voie plus jamais

(Tiens bon...)

Quand l'amour ne fonctionne pas
Et que ton cœur brûle
Dois-tu t'enfuir
Courir ou rester

Quand l'amour ne fonctionne pas
Et que ton cœur souffre
Dois-tu fermer les yeux
Et le laisser jouer

Quand l'amour ne fonctionne pas
Et que ton cœur brûle
Dois-tu t'enfuir
Courir ou rester

Quand l'amour ne fonctionne pas
Et que ton cœur souffre
Dois-tu fermer les yeux
Et le laisser jouer

Maintenant, il n'y a pas de retour
Apprendront-ils un jour
Dois-tu t'enfuir
Courir ou rester

Quand ton cœur souffre
Et que ton amour brûle
Dois-tu fermer les yeux
Et le laisser jouer