Lyrics and translation Headhaunter feat. Atwood - Speechless

Speechless

I can't seem to say a word but
I hope that you see the message in my eyes.

And i know this sounds absurd but girl
I still feel our connection in the silence.

I'm mumbling around you
You still hang around me
I love that i found you
But i just cannot speak
In the presence of a goddess
Girl i think you keep me quiet
And i like it

Oh man, I think it's love at first sight I hope
I dream the same scenario that runs through her mind

I've got the wherewithal to play it out, take her out to outer space

I've planned the date down to a
Science, while her eyes just, how you say, uhh

Nevermind, I'm trying to say she's something else
She manipulates my glacial heart, that her tongue could melt

I'm hunkered down in bunkers 'round
A lovely battlefield, My safety's on
But all the butterflies still flutter out the gun barrels

I think a cat got my what's it called
We had locked eyes once and you could
Cut the tension with uh, something sharp
Tons of sparks and other smart metaphors formed between us
In uncharted territory, need to procure some visas

Like those triangle things in Giza, so visually stunning
I'm a suer for that uhh colored hair and her lips are so lovely

Like the damn, what's the word,
Her freckles like stars that speckle the sky or something
I don't know I think my mind is buffering, I'm just speechless

I can't seem to say a word but
I hope that you see the message in my eyes.

And i know this sounds absurd but girl
I still feel our connection in the silence.

I'm mumbling around you
You still hang around me
I love that i found you
But i just cannot speak
In the presence of a goddess
Girl i think you keep me quiet
And i like it

You've got the touch of a million angels
A pill i take to levitate to go higher than rainbows

A... a... no I've got it on the tip of my tongue hold on

Oh! And you're an angel
Okay hang on
I know that wasn't very charming but
Your alabaster keys strike the strings of my heartbeat
And make me stop and think, well. .not think. i mean partly

But i just cannot seem to find something that hits the mark
How'd this even start?
Maybe i should buy a teleprompter

Type out all my sentences ahead of time
Finesse these awkward situations
But maybe that wouldn't be genuine
And I'd begin to slip into a state of charted destinations

A place so far away from yesterday's cathartic stasis
Guess it's hard to say that when my tongue's tied I still feel amazing

You make me feel amazing
You make me feel amazing
You make me uhhhh I forgot

I can't seem to say a word but
I hope that you see the message in my eyes.

And i know this sounds absurd but girl
I still feel our connection in the silence.

I'm mumbling around you
You still hang around me
I love that i found you
But i just cannot speak
In the presence of a goddess
Girl i think you keep me quiet
And i like it

Sans voix

Je n'arrive pas à dire un mot mais
j'espère que tu vois le message dans mes yeux.

Et je sais que ça semble absurde mais ma belle
je sens toujours notre connexion dans le silence.

Je marmonne quand tu es là
Tu restes toujours près de moi
J'adore t'avoir trouvée
Mais je n'arrive pas à parler
En présence d'une déesse
Je crois que tu me rends muet
Et j'aime ça

Oh, je crois que c'est le coup de foudre, j'espère que
je rêve du même scénario que celui qui traverse son esprit.

J'ai les moyens de jouer le jeu, de l'emmener dans l'espace

J'ai planifié le rendez-vous à la perfection,
Scientifiquement, tandis que ses yeux, comment dire, euh

Peu importe, j'essaie de dire qu'elle est extraordinaire
Elle manipule mon cœur de glace, que sa langue pourrait faire fondre

Je me suis terré dans des bunkers
Autour d'un charmant champ de bataille, ma sécurité est assurée
Mais tous les papillons s'envolent encore du canon des fusils

J'ai l'impression d'avoir perdu mon… comment ça s'appelle
Nos regards se sont croisés une fois et on pouvait
Couper la tension avec… quelque chose de pointu
Des tonnes d'étincelles et autres métaphores brillantes se sont formées entre nous
En territoire inconnu, besoin de se procurer des visas

Comme ces trucs triangulaires à Gizeh, si visuellement magnifiques
Je suis fan de ces… cheveux colorés et ses lèvres sont si belles

Comme ce… c'est quoi le mot,
Ses taches de rousseur comme des étoiles qui scintillent dans le ciel ou quelque chose comme ça
Je ne sais pas, je crois que mon esprit est en train de bugger, je suis juste sans voix

Je n'arrive pas à dire un mot mais
j'espère que tu vois le message dans mes yeux.

Et je sais que ça semble absurde mais ma belle
je sens toujours notre connexion dans le silence.

Je marmonne quand tu es là
Tu restes toujours près de moi
J'adore t'avoir trouvée
Mais je n'arrive pas à parler
En présence d'une déesse
Je crois que tu me rends muet
Et j'aime ça

Tu as le toucher d'un million d'anges
Une pilule que je prends pour léviter et aller plus haut que les arcs-en-ciel

Un… un… non, je l'ai sur le bout de la langue, attends

Oh ! Et tu es un ange
Okay, attends
Je sais que ce n'était pas très charmant mais
Tes touches d'albâtre font vibrer les cordes de mon cœur
Et me font m'arrêter et réfléchir, enfin… pas réfléchir. Enfin, si, en partie

Mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui fasse mouche
Comment est-ce qu'on en est arrivé là ?
Je devrais peut-être acheter un prompteur

Écrire toutes mes phrases à l'avance
Maîtriser ces situations gênantes
Mais ce ne serait peut-être pas authentique
Et je commencerais à sombrer dans un état de destinations toutes tracées

Un endroit si loin de la stase cathartique d'hier
Je suppose que c'est difficile à dire quand j'ai la langue liée mais je me sens incroyablement bien

Tu me fais me sentir incroyablement bien
Tu me fais me sentir incroyablement bien
Tu me rends… euh… j'ai oublié

Je n'arrive pas à dire un mot mais
j'espère que tu vois le message dans mes yeux.

Et je sais que ça semble absurde mais ma belle
je sens toujours notre connexion dans le silence.

Je marmonne quand tu es là
Tu restes toujours près de moi
J'adore t'avoir trouvée
Mais je n'arrive pas à parler
En présence d'une déesse
Je crois que tu me rends muet
Et j'aime ça