Lyrics and translation Headhaunter - 2049

2049

I keep my mind off the bigger picture
Listening to the synthetic purr of the
Engine as rain clouds fill the mirrors
And watch the droplets sneak their way up
On the windshield with the hologram in shock
And then she wonders how the drips feel on her skin
Drift above this neon lit metropolis
I watch the bend without a thought the forward to my origin
All I want's a drink, I don't care for program glitches
All these intricate components as my cold hand twitches
And artificial skin
I'm indifferent to these advertisements
Half the time is so called upgrades for a galvanized limb
Cobalt sun rays come through the tint on the spinner's windows
I just talk with that hologram while passing nintendo billboards
She tends to flicker when she's sinking
She winks and says she wishes she was real
I don't share the same ambitions
Abandoned buildings drift as silhouettes on the skyline
She shrinks in pirouettes on the dash till it's twilight
She's enamored by bright lights and her hand points to them all
I just do my job to stop these android coup-d'etats
She always talks about secrets and missing truths
I just drift of to the sound of the rain as it hits the roof

2049

J’essaie de ne pas penser à la grande image
J’écoute le ronronnement synthétique du
Moteur alors que les nuages ​​de pluie remplissent les rétroviseurs
Et regarde les gouttelettes se frayer un chemin
Sur le pare-brise avec l’hologramme sous le choc
Et puis elle se demande comment les gouttes se sentent sur sa peau
Dérive au-dessus de cette métropole illuminée au néon
Je regarde le virage sans penser à l’avenir vers mon origine
Tout ce que je veux, c’est un verre, je me fiche des bugs du programme
Tous ces composants complexes alors que ma main froide se contracte
Et la peau artificielle
Je suis indifférent à ces publicités
La moitié du temps, ce sont des mises à niveau soi-disant pour un membre galvanisé
Les rayons du soleil cobalt traversent la teinte des fenêtres de la spinner
Je discute simplement avec cet hologramme en passant devant les panneaux d’affichage Nintendo
Elle a tendance à vaciller lorsqu’elle sombre
Elle cligne des yeux et dit qu’elle aimerait être réelle
Je ne partage pas les mêmes ambitions
Les bâtiments abandonnés dérivent comme des silhouettes sur l’horizon
Elle se rétrécit en pirouettes sur le tableau de bord jusqu’à ce que ce soit le crépuscule
Elle est amoureuse des lumières vives et sa main pointe vers elles toutes
Je fais juste mon travail pour arrêter ces coups d’État d’androïdes
Elle parle toujours de secrets et de vérités manquantes
Je dérive juste au son de la pluie qui frappe le toit