Lyrics and translation Headhaunter - Kaiju

Kaiju

Lost here without any weapon
The fog cleared in seconds
Presenting the all feared colossus of legend and folklore
That most thought was bogus
Approaching the public eye's focal point
Photos show all the valleys and peaks of the titanic features
That I can't believe
Even though I stand in its company
Cursed with the jaw that won't close
Coupled with two legs buckling

It just emerged from the ocean
Covered in seaweed and capsized boats
It's lumbering up on the shore
With the great maw that roars
With a force that could take your bewildered face off

See fissures on its teeth that secrete lava
We're all gone
Just log it and jot down
All of the things that make it too strong to kill
As it toys with the buildings and stomps at will

They just deployed the payload
Dropping the miniature megaton bombs
Halos form on the exoskeleton
Yet they're barely dents
With the blows that they throw

The sun starts burning brightly
The prelude to some untimely end
The fog recedes entirely
Streets engulfed in a fiery breath

F16s start to scream as they fly by
Oil leaks out of a claw-gouged tanker in high tide
Wide eyed anger and panic with "End is nigh" signs
Bright ideas run finite
You could surmise the event with a whimper
A battle wherein there lies one victor

It's simple
We brought this upon ourselves
The fog that held that monster that's swatting a helicopter
Is the same damn fog that we though concealed
All our wrongdoings and all evil
Each inhumane action we watch unveil
Each innocent creature we shot and killed
Every little bit of malice that we got instilled
I walk through the soft city's hard entrails
In a shadow that stretches right off the scales

It reared its ugly head with a breath
That blew the red Horseman of Death shaped clouds asunder
With a blue shock wave too loud for the space above it
It moved in a circle and turned to face me
I viewed upwards as my innards were whirling to gravy
Nowhere to escape it
Two giant bonfires
And a mountain range of teeth
In a face that seems too happy to take me

Claws ripped through storefronts
Tore trucks in half
Devoured planes
No airport intact
Craters created on every step's impact
Sky changed to gray so fast
Snapped a synapse
But no life montage chose to flash before my eyes
It's no surprise
As a mouth of oblivion opened wide
I just felt the heat
In a golden light

Kaiju

Perdu ici sans aucune arme
Le brouillard s'est dissipé en quelques secondes
Présentant le colosse redouté de la légende et du folklore
Que la plupart pensaient être bidon
S'approchant du point focal de l'œil du public
Les photos montrent toutes les vallées et les pics des traits titanesques
Que je n'arrive pas à croire
Même si je me tiens en sa compagnie
Maudit par la mâchoire qui ne se referme pas
Couplé à deux jambes qui cèdent

Il vient d'émerger de l'océan
Couvert d'algues et de bateaux chavirés
Il se traîne sur le rivage
Avec la grande gueule qui rugit
Avec une force qui pourrait t'arracher ton visage décontenancé

On voit des fissures sur ses dents qui sécrètent de la lave
On est tous finis
Note ça et note tout
Ce qui le rend trop fort pour être tué
Alors qu'il joue avec les bâtiments et piétine à sa guise

Ils viennent de déployer la charge utile
Lâchant des bombes miniatures de mégatonnes
Des halos se forment sur l'exosquelette
Mais ce ne sont que des bosses
Avec les coups qu'il donne

Le soleil commence à brûler vivement
Le prélude à une fin prématurée
Le brouillard se dissipe complètement
Les rues englouties dans un souffle de feu

Les F16 commencent à hurler en passant
Du pétrole s'échappe d'un pétrolier éventré par des griffes à marée haute
Colère et panique aux yeux écarquillés avec des pancartes "La fin est proche"
Les idées brillantes sont limitées
Tu pourrais deviner l'événement par un gémissement
Une bataille où il n'y a qu'un seul vainqueur

C'est simple
On s'est infligé ça
Le brouillard qui retenait ce monstre qui frappe un hélicoptère
C'est le même foutu brouillard que l'on pensait dissimuler
Tous nos méfaits et tout le mal
Chaque action inhumaine que l'on observe se dévoiler
Chaque créature innocente que l'on a abattue
Chaque petite parcelle de malveillance que l'on a instillée
Je traverse les entrailles dures de la douce ville
Dans une ombre qui s'étend droit des écailles

Il a levé sa tête hideuse avec un souffle
Qui a soufflé les nuages en forme de Cavalier rouge de la Mort
Avec une onde de choc bleue trop forte pour l'espace qui le surplombe
Il s'est déplacé en cercle et s'est tourné vers moi
J'ai regardé vers le haut alors que mes entrailles tourbillonnaient en sauce
Nulle part où s'échapper
Deux grands feux de joie
Et une chaîne de montagnes de dents
Dans un visage qui semble trop heureux de me prendre

Des griffes ont déchiré des devantures de magasins
Ont arraché des camions en deux
Ont dévoré des avions
Pas un seul aéroport intact
Des cratères créés à chaque impact de pas
Le ciel est devenu gris si vite
Une synapse a claqué
Mais aucun montage de vie n'a choisi de clignoter devant mes yeux
Ce n'est pas surprenant
Alors qu'une bouche d'oblivion s'ouvrait grand
J'ai juste senti la chaleur
Dans une lumière dorée