Lyrics and translation Headhaunter - Rhubarb

Rhubarb

My hand burst forth and I followed right after
With a pocket knife and sights of a long divine pasture
A walking disaster eyes like binary sunsets
2D grinning mug my finger guns would fire like Cuphead
I loopholed laws of gravity but dropped my set of car keys
Too afraid of being judged, was blacking out at guilty parties
Couldn't even take a stand or complete a fuckin' sentence
So I bled my case dry and I hit the bar defenceless

Look

Everything down here tastes like rhubarb
The sun just winked out but the moon's large
Army crawl out of midnight with new scars
And a few bruises marooned where your troops aren't
Then I panic over nothing like a false alarm
Anxiety evolved in to a second form that's off and on
See the large amounts of cash are changing disembodied palms
But I can't catch em all this Haunter's poor, c'mon

I could use a buck or two it's hunting season
Eating sickening meat that I found in
A freezer's deep end sleep in weekends
And
Wake without a singular second I bend em and stretch em myself
Drinkin' the minutes I blend and then
Sever the digits off hands of clocks at twelve
Then wolf them down like finger
Food and chew forever on a rhubarb stalk
Where fumes peel the paint off walls as the room gone dark
The floor opens up red with all the nuance gone
I take the escalator down with my shoes untied
On to paths where time's passed towards that fresh crater
Where the flowers grow in white grass the bulbs have dead layers
I can watch the butterflies hatch from Rorschach test papers
Waiting there inside of a box I'm sure they'll check later

But everything down here tastes like rhubarb
Think the sun just winked out plus the moon's gone
Ruminating out loud on what you think you deserve
As your friends read their words off of cue cards

Add up everything that isn't adding up (adding up)
Obsess about it like it isn't bad enough (bad enough)
It's the main issue that's at hand I haven't touched
Using any fuckin' excuse I can think of as a crutch

My head's out the window of an overturned car
Start to crawl through the debris of that stone curtain wall
And drag what's left of my knees away from the lights in the distance
Like diamond holes with square pegs I'm just trying to fit in
I should reset my ambitions back to their factory settings
And then install a dream deleting button and happily press it
Letting reality set in except I'm trapped at the zenith
Still grasping at any straws I got I can't go defend it
Man I'm too codependent and too fucking selfish
I'm way too damn sour power through tough defences
With a void in my stomach and eyes like thermite explosions
The rules have been destroyed or bent as permitted per my emotions
Slowly sink beneath the sands of time but now the pace is quickening
Bringing it to a speed that can turn any face to smithereens
Dropped in the dead space between worlds I float there alone
With nothing but a pocket knife and nowhere to go

Rhubarbe

Ma main jaillit et je la suivis immédiatement
Avec un couteau de poche et des vues sur un long pâturage divin
Un désastre ambulant, des yeux comme des couchers de soleil binaires
Une tasse souriante en 2D, mes pistolets à doigt feraient feu comme Cuphead
J'ai contourné les lois de la gravité mais j'ai laissé tomber mon trousseau de clés de voiture
Trop peur d'être jugé, je m'évanouissais lors de fêtes coupables
Je ne pouvais même pas prendre position ou terminer une putain de phrase
Alors j'ai vidé mon cas et j'ai frappé au bar sans défense

Regarde

Tout ici a le goût de la rhubarbe
Le soleil vient de cligner de l'œil mais la lune est grande
Rampez hors de minuit avec de nouvelles cicatrices
Et quelques ecchymoses échouées là où vos troupes ne sont pas
Puis je panique pour rien comme une fausse alerte
L'anxiété a évolué vers une deuxième forme qui est par intermittence
Voyez les grosses sommes d'argent changer les paumes désincarnées
Mais je ne peux pas tous les attraper, ce pauvre Chasseur, allez

Je pourrais utiliser un dollar ou deux, c'est la saison de la chasse
Manger de la viande écoeurante que j'ai trouvée dans
Un week-end de sommeil au fond d'un congélateur
Et
Réveillez-vous sans une seule seconde, je les plie et les étire moi-même
Boire les minutes que je mélange puis
Coupez les chiffres des aiguilles des horloges à midi
Puis les engloutir comme un doigt
Nourriture et mâcher pour toujours sur une tige de rhubarbe
Où les fumées décollent la peinture des murs alors que la pièce s'est assombrie
Le sol s'ouvre en rouge, toutes les nuances ont disparu
Je descends l'escalator avec mes chaussures délacées
Sur des chemins où le temps a passé vers ce cratère frais
Où les fleurs poussent dans l'herbe blanche, les bulbes ont des couches mortes
Je peux regarder les papillons éclore à partir de papiers de test de Rorschach
En attendant là, dans une boîte, je suis sûr qu'ils vérifieront plus tard

Mais tout ici a le goût de la rhubarbe
Je pense que le soleil vient de cligner de l'œil et que la lune a disparu
Ruminer à haute voix sur ce que vous pensez mériter
Pendant que vos amis lisent leurs mots sur des fiches

Additionnez tout ce qui ne s'additionne pas (s'additionne)
Obsédez-vous comme si ce n'était pas assez grave (assez grave)
C'est le principal problème que j'ai sous la main et que je n'ai pas abordé
Utiliser n'importe quelle putain d'excuse à laquelle je peux penser comme une béquille

Ma tête est sortie par la fenêtre d'une voiture renversée
Commencez à ramper à travers les débris de ce mur de rideau de pierre
Et traînez ce qui reste de mes genoux loin des lumières au loin
Comme des trous de diamant avec des chevilles carrées, j'essaie juste de m'intégrer
Je devrais réinitialiser mes ambitions à leurs paramètres d'usine
Et puis installez un bouton de suppression de rêve et appuyez dessus avec bonheur
Laisser la réalité s'installer sauf que je suis piégé au zénith
S'accrochant toujours à toutes les pailles que j'ai, je ne peux pas aller le défendre
Mec, je suis trop codépendant et trop égoïste
Je suis bien trop acide, puissance à travers des défenses difficiles
Avec un vide dans l'estomac et des yeux comme des explosions de termite
Les règles ont été détruites ou contournées comme le permettent mes émotions
Coulez lentement sous le sable du temps mais maintenant le rythme s'accélère
L'amenant à une vitesse qui peut transformer n'importe quel visage en miettes
Tombé dans l'espace mort entre les mondes, je flotte là, seul
Avec rien d'autre qu'un couteau de poche et nulle part où aller