Headhaunter - Sunbeams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headhaunter - Sunbeams




Sunbeams
Rayons de soleil
Sunbeam
Rayon de soleil
I don′t wanna climb
Je ne veux pas grimper
I don't wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
I see those sunbeams grow
Je vois ces rayons de soleil grandir
Turn our breath in to gold
Transformer notre souffle en or
My eyes burst in to-
Mes yeux s'embrasent-
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
I see those sunbeams grow
Je vois ces rayons de soleil grandir
Turn our breath in to gold
Transformer notre souffle en or
My eyes burst in to smoke
Mes yeux s'embrasent en fumée
Been a while but I'm up with a new blade
Ça fait un moment mais je suis de retour avec une nouvelle lame
Fuck around to get cut metal blue grade tin
Traîner pour se faire couper par de l'étain bleu métallique
Nah you can't hang and you can′t sit
Non, tu ne peux pas traîner et tu ne peux pas t'asseoir
Base jumpin′ off all of these fan bases
Sauts en parachute de toutes ces bases de fans
Flames under the pot
Flammes sous la marmite
Brain's out of our stock, oh god there′s-
Le cerveau est en rupture de stock, oh mon dieu, il y a-
Some precious stones in her headdress
Des pierres précieuses dans sa coiffe
Sunbeam sword still burns inside scent
L'épée de rayons de soleil brûle encore à l'intérieur du parfum
Sees rainbow refraction on seashells
Voit la réfraction de l'arc-en-ciel sur les coquillages
From the diamonds I draped on my ego
Des diamants que j'ai drapés sur mon ego
New warp drive inside of my vehicle
Nouvelle distorsion temporelle à l'intérieur de mon véhicule
Goes right through time and I manage to speak slow
Je traverse le temps et je parviens à parler lentement
I'm dumb always half awake, noddin′
Je suis bête, toujours à moitié réveillé, en train de hocher la tête
Rockin' chain with some cash impaled on it
Chaîne rock avec de l'argent liquide incrusté dessus
Pop a roll [?
Fais éclater un rouleau [?]
] With my mind if I concentrate hard and I do the impossible, what?
] Avec mon esprit si je me concentre fort et que je fais l'impossible, quoi ?
I′m droppin' a glacier inside of my cup
Je laisse tomber un glacier dans ma tasse
Shotgun an ocean I'll find that we buds, son
Je descends un océan au fusil de chasse, je trouverai que nous sommes amis, fiston
Bathe for an hour inside of the sun-
Je me baigne pendant une heure à l'intérieur du soleil-
Crush moons into powder and spice up my lungs, uh
J'écrase les lunes en poudre et j'épice mes poumons, uh
You can feel fire and try not to be so wired my eyes are fumin′-
Tu peux sentir le feu et essayer de ne pas être si excité, mes yeux fument-
Osiris is typin′ to me through Skype and I try to mute him. (Bleh)
Osiris m'écrit sur Skype et j'essaie de le mettre en sourdine. (Beurk)
I don't wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
Now wherever might lounge
Maintenant, que je puisse me détendre
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
Douse the sun, turn lights out
Éteindre le soleil, éteindre les lumières
I don't wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
I see those sunbeams grow
Je vois ces rayons de soleil grandir
Turn our breath in to gold
Transformer notre souffle en or
My eyes burst in to-
Mes yeux s'embrasent-
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
I see those sunbeams grow
Je vois ces rayons de soleil grandir
Turn our breath (yuh) in to (yuh) gold
Transformer notre souffle (ouais) en (ouais) or
My eyes burst in to smoke
Mes yeux s'embrasent en fumée
Sunbeam sword stands, Hyperion
L'épée de rayons de soleil se dresse, Hyperion
I never fall off like why were we on this
Je ne tombe jamais, pourquoi étions-nous là-dessus ?
Planet ignore phone calls from Norse gods
Planète, ignore les appels des dieux nordiques
I think I got heat stroke I'm fallin′ asleep
Je crois que j'ai un coup de chaleur, je m'endors
Drinkin' to genies out bottles I'll need no rocks-
Je bois aux génies sortis des bouteilles, je n'aurai pas besoin de glaçons-
I′m ridin a wave
Je surfe sur une vague
I was mentorin′ kuebiko [?] outside of the frame
J'étais le mentor de Kuebiko [?] en dehors du cadre
Inhaling the fumes above Saturn and-
Inhalant les vapeurs au-dessus de Saturne et-
Painting on Pluto, the logo of OTJ
Peindre sur Pluton, le logo d'OTJ
I'm gassed up, no sunscreen watch-
Je suis gonflé à bloc, pas de crème solaire-
My own flesh fall off, fuck me
Ma propre chair tombe, merde
Braggadocio rappers inside of the truck
Des rappeurs vantards à l'arrière du camion
I′m an Aston Martin DB double 1 like-
Je suis une Aston Martin DB double 1 comme-
See what I did there, rationale ensnare
Tu vois ce que j'ai fait là, le rationnel piège
Glitz and glamour, live life with a lens flare
Paillettes et glamour, vivre la vie avec un objectif éblouissant
Like shit I'm ignorant, how do I climb down I′m sick of this
Merde, je suis ignorant, comment puis-je redescendre ? J'en ai marre
Press a piss [?] I'm convinced I′m the shit
Appuie sur une pisse [?] Je suis convaincu que je suis le meilleur
But under this skin? I'm dead
Mais sous cette peau ? Je suis mort
Exaggeration patent pending
Brevet d'exagération en instance
Bask a case of fans of flames you
Prélasser un groupe de fans de flammes que vous
Try to 'scape and ones that cause
Essayez de vous échapper et ceux qui causent
Phantom pains and flood the senses
Des douleurs fantômes et inondent les sens
No acclimations, sorry
Aucune acclimatation, désolé
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
Now wherever might lounge
Maintenant, que je puisse me détendre
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
Douse the sun, turn lights out
Éteindre le soleil, éteindre les lumières
I don't wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
Now wherever might lounge
Maintenant, que je puisse me détendre
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
Douse the sun...
Éteindre le soleil...
I don't wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
I see those sunbeams grow
Je vois ces rayons de soleil grandir
Turn our breath in to gold
Transformer notre souffle en or
My eyes burst in to-
Mes yeux s'embrasent-
I don′t wanna climb down
Je ne veux pas redescendre
I see those sunbeams grow
Je vois ces rayons de soleil grandir
Turn our breath in to gold
Transformer notre souffle en or
My eyes burst in to smoke
Mes yeux s'embrasent en fumée






Attention! Feel free to leave feedback.