Headhunter - Payback Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headhunter - Payback Time




Payback Time
L'heure de la vengeance
Moral, religion, sex and outrage can be twisted to your need
La morale, la religion, le sexe et l'indignation peuvent être tordus à ton besoin
Craving for recognition, casting your dirty seed
Aspirant à la reconnaissance, semant ta graine sale
A goddamned damned constructional fault this body that you are in
Un putain de défaut de construction, ce corps que tu habites
Looking for dedication with a sleasy ending
Cherchant du dévouement avec une fin louche
Pretend to believe in perfection, the opposite you will get
Fais semblant de croire en la perfection, le contraire tu obtiendras
Why do your mistakes end up in your bed
Pourquoi tes erreurs finissent-elles dans ton lit
Wild lifestyle makes your heart beat? So why don't you fuckin' die!
Un style de vie sauvage fait battre ton cœur ? Alors pourquoi tu ne meurs pas, putain !
I'd forget your filthy ass within the blink of an eye
J'oublierais ton cul immonde en un clin d'œil
All those rules - right or wrong
Toutes ces règles, bien ou mal
None but fools - gone is gone
Rien que des imbéciles, le passé est passé
Can't reverse your life
Tu ne peux pas inverser ta vie
Payback
Vengeance
Regret your style
Regrette ton style
Payback
Vengeance
It's payback time
C'est l'heure de la vengeance
Can't reverse your life
Tu ne peux pas inverser ta vie
Payback
Vengeance
Confess your sins
Avoue tes péchés
Payback
Vengeance
It's payback time
C'est l'heure de la vengeance
Salvation is a frame of mind and as fake as your look
Le salut est un état d'esprit et aussi faux que ton look
Behind all those compulsions hides a base crock
Derrière toutes ces obsessions se cache un pot de terre bas
The pressure of this system dictates moral and fuckin' lies
La pression de ce système dicte la morale et les putains de mensonges
Cowards hide behind fateful fatal ties
Les lâches se cachent derrière des liens fatals fatidiques
All those rules - right or wrong
Toutes ces règles, bien ou mal
None but fools - gone is gone
Rien que des imbéciles, le passé est passé
Can't reverse your life
Tu ne peux pas inverser ta vie
Payback
Vengeance
Regret your style
Regrette ton style
Payback
Vengeance
It's payback time
C'est l'heure de la vengeance
Can't reverse your life
Tu ne peux pas inverser ta vie
Payback
Vengeance
Confess your sins
Avoue tes péchés
Payback
Vengeance
It's payback time
C'est l'heure de la vengeance
Sinner or saint
Pécheur ou saint
Harlot or friar
Prostituée ou frère
I beg to differ
Je me permets de ne pas être d'accord
So who's the liar
Alors qui est le menteur
Can't reverse your life
Tu ne peux pas inverser ta vie
Payback
Vengeance
Regret your style
Regrette ton style
Payback
Vengeance
It's payback time
C'est l'heure de la vengeance
Can't reverse your life
Tu ne peux pas inverser ta vie
Payback
Vengeance
Confess your sins
Avoue tes péchés
Payback
Vengeance
It's payback time
C'est l'heure de la vengeance





Writer(s): Schirmer Marcel, Hoffmann Uwe


Attention! Feel free to leave feedback.