Headhunterz feat. Krewella - United Kids of the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headhunterz feat. Krewella - United Kids of the World




United Kids of the World
United Kids of the World
Heres for the ones who are quiet and hide
Voici pour ceux qui sont calmes et se cachent
That are quite and hide,
Qui sont calmes et se cachent,
Here′s to the ones that just keep it inside.
Voici pour ceux qui gardent tout en eux.
We could be the ones that are leaving the fight,
Nous pourrions être ceux qui quittent le combat,
Lighters that guide us trough darkness and night.
Les briquets qui nous guident à travers les ténèbres et la nuit.
We could be the voice when there's no way to cry,
Nous pourrions être la voix quand il n'y a plus moyen de pleurer,
Let it all out, cause now is our time.
Lâche tout, car c'est notre moment.
All the things we never say,
Toutes les choses que nous ne disons jamais,
We can say today.
Nous pouvons les dire aujourd'hui.
The love we had to borrow,
L'amour que nous avons emprunté,
We can spend tomorrow.
Nous pouvons le dépenser demain.
If we don′t surrender,
Si nous ne nous rendons pas,
We'll be young for ever.
Nous serons jeunes à jamais.
Say 'We are′, ′We are' .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Rise if you haven′t been heard.
Lève-toi si tu n'as pas été entendu.
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Say 'We are′, 'We are′ .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".
Nana na na na ...
Nana na na na ...
Say 'We are', ′We are′ .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".
Nana na na na ...
Nana na na na ...
United kids of the world!
Les enfants unis du monde !
This one's for you if they tell you you′re wrong,
Celui-ci est pour toi s'ils te disent que tu as tort,
This one's for those who don′t think they belong.
Celui-ci est pour ceux qui pensent ne pas être à leur place.
Just don't give a fuck come one do what you want!
N'en aie rien à faire, viens faire ce que tu veux !
Let it all out, cause this is our song.
Lâche tout, car c'est notre chanson.
All the things we never say,
Toutes les choses que nous ne disons jamais,
We can say today.
Nous pouvons les dire aujourd'hui.
The love we had to borrow,
L'amour que nous avons emprunté,
We can spend tomorrow.
Nous pouvons le dépenser demain.
If we don′t surrender,
Si nous ne nous rendons pas,
We'll be young for ever.
Nous serons jeunes à jamais.
Say 'We are′, ′We are'
Dis "Nous sommes", "Nous sommes"
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Rise if you haven′t been heard.
Lève-toi si tu n'as pas été entendu.
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Say 'We are′, 'We are′
Dis "Nous sommes", "Nous sommes"
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Shout out if your feeling hurt!
Crie si tu ressens de la peine !
Say 'We are', ′We are′
Dis "Nous sommes", "Nous sommes"
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Nana na na na ...
Nana na na na ...
Say 'We are′, 'We are′ .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".
Nana na na na ...
Nana na na na ...
Say 'We are′, 'We are' .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Shout out if your feeling hurt!
Crie si tu ressens de la peine !
Say ′We are′, 'We are′ .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".
United kids of the world
Les enfants unis du monde
(United kids of the world!)
(Les enfants unis du monde !)
Shout out if your feeling hurt!
Crie si tu ressens de la peine !
Say 'We are′, 'We are′ .
Dis "Nous sommes", "Nous sommes".





Writer(s): Willem Rebergen, Tobias Gad, Jahan Yousaf, Kristopher William Trindl, Yasmine Yousaf

Headhunterz feat. Krewella - United Kids of the World
Album
United Kids of the World
date of release
18-11-2013



Attention! Feel free to leave feedback.