Headhunterz - Landslide - translation of the lyrics into French

Landslide - Headhunterztranslation in French




Landslide
Glissement de terrain
I know you see these tears, thinking I'll be alright, the mess inside these fears, you just look to the other side,
Je sais que tu vois ces larmes, pensant que j'irai bien, le chaos au milieu de ces peurs, tu regardes juste de l'autre côté,
But baby don't roll your eyes, this time amount the nights but you just can't relay,
Mais bébé ne roule pas des yeux, cette fois parmi les nuits mais tu ne peux pas transmettre,
But baby don't roll your eyes, how'd liked you paralysed this to much here to stay,
Mais bébé ne roule pas des yeux, comment tu aimerais que tu sois paralysé par trop à rester ici,
And this feels like a landslide hitten bottom just about to break, and it feels like a landslide how much longer can we hold the way,
Et ça ressemble à un glissement de terrain, toucher le fond juste sur le point de craquer, et ça ressemble à un glissement de terrain, combien de temps encore pouvons-nous tenir le chemin,
I can not wait any longer don't wanna be a fool,
Je ne peux plus attendre, je ne veux pas être un imbécile,
I can not wait any longer so tragic I'm confused,
Je ne peux plus attendre, tellement tragique, je suis confus,
I can not wait any longer to stay this speak up truth,
Je ne peux plus attendre pour rester là, à dire la vérité,
I can not wait any longer I'm feeling out of you,
Je ne peux plus attendre, je me sens à court de toi,
And this feels like a landslide,
Et ça ressemble à un glissement de terrain,
I'm seeing the shine so clear,
Je vois la brillance si clairement,
To collect for sure they made alright,
Pour collecter à coup sûr, ils ont fait bien,
Enter the wrong atmosphere where the slav wasn't meant to thrive,
Entrer dans la mauvaise atmosphère l'esclave n'était pas censé prospérer,
But baby don't roll your eyes this time amount the nights but you just can't relay,
Mais bébé ne roule pas des yeux cette fois parmi les nuits mais tu ne peux pas transmettre,
But baby don't roll your eyes how'd like you to paralyse this to much here to stay,
Mais bébé ne roule pas des yeux comment tu aimerais que tu sois paralysé par trop à rester ici,
And this feels like a landslide hitten bottom just about to break,
Et ça ressemble à un glissement de terrain, toucher le fond juste sur le point de craquer,
And it feels like a landslide how much longer can we hold the way,
Et ça ressemble à un glissement de terrain, combien de temps encore pouvons-nous tenir le chemin,
I can not wait any longer don't wanna be a fool,
Je ne peux plus attendre, je ne veux pas être un imbécile,
I can not wait any longer so tragic I'm confused,
Je ne peux plus attendre, tellement tragique, je suis confus,
I can not wait any longer to stay this speak up the truth,
Je ne peux plus attendre pour rester là, à dire la vérité,
I can not wait any longer I'm feeling out of you,
Je ne peux plus attendre, je me sens à court de toi,
And this feels like a landslide,
Et ça ressemble à un glissement de terrain,
It's the time for us to cut the wire and walk away,
C'est le moment pour nous de couper le fil et de partir,
I don't think that we can get much high,
Je ne pense pas que nous pouvons monter beaucoup plus haut,
Baby, it's to late
Bébé, c'est trop tard
I can not wait any longer don't wanna be a fool,
Je ne peux plus attendre, je ne veux pas être un imbécile,
I can not wait any longer so tragic I'm confused,
Je ne peux plus attendre, tellement tragique, je suis confus,
I can not wait any longer to stay this speak up truth,
Je ne peux plus attendre pour rester là, à dire la vérité,
I can not wait any longer I'm feeling out of you,
Je ne peux plus attendre, je me sens à court de toi,
And this feels like a landslide,
Et ça ressemble à un glissement de terrain,
And this feels like a landslide, hitten bottom just about to break,
Et ça ressemble à un glissement de terrain, toucher le fond juste sur le point de craquer,





Writer(s): Willem Rebergen, Laurent Vergne, Rajan Khanijaon, Sheppard Solomon, Freek Van Kempen, Friso Venema


Attention! Feel free to leave feedback.