Lyrics and translation Headie One - Nearly Died

Nearly Died

Niggas keepin′ up with funny shit
I don't know what′s wrong but my instincts told me suttin' is
I got this Chromeo with the rubber grip
Risk my freedom? Isn't worth the risk, no nuttin′ is
I stay ready if they wanna diss
Got my Rummo and I cut that brick
Shawty complain′ sayin' she thought that I was done with this
I tell her it′s just one more flip
I couldn't take another loss on my country strip
Gun on hip′ we'll come and pull up where your Mummy lives
Don′t judge me' I know that shit fuckery
But I don't take all these risks for an ungrateful prick to bump me
All them lefts and rights, ducking from the Monday′s
I was tryna get the bestest price
I fund myself and nobody ain′t fund me
I was broke and I loved myself and nobody ain't love me
Now they tell me that they love me and they need me out in Dublin
Niggas got their hand out but they ain′t feeding me in a dungeon
And I never had nuttin" when I was buckin' up some darlin′
I nearly died for this, take a look in my eyes, honest
All this money, all this power, got my eyes on it
No country for us to grow all these plants on it
And all these long nights, I just roused, so tired from it
Why they confused?
Nine mile high I risk my life for this food
They want me on a pick I'm quite sure, for true
Can always obsess oh my mind′s all for you
All this pain I been through, I nearly died
Times we lost all our waps, but we never had
I told all my niggas that it's love, I never lied
Mad worker like I'm 65, turning 25
Shit, this young nigga come up sellin′ light, now we lit
Now this young nigga can afford to light up his wrist
I don′t glamourise jail, them lonely nights, they were shit
Niggas think this shit was easy, but I nearly died from these risks
Coulda waited for it to dry, while I whip
I coulda Cole when Drake pull up side to side with my whip
It was bootcut, now they say I'm comin′ aight with the drip
Niggas think this shit all easy, but I nearly died from these risks
I nearly died for this, take a look in my eyes, honest
All this money, all this power, got my eyes on it
No country for us to grow all these plants on it
And all these long nights, I just roused, so tired from it
Why they confused?
Nine mile high I risk my life for this food
They want me on a pick I'm quite sure, for true
Can I always obsess oh my mind′s all for you

J'ai failli mourir

Les mecs continuent à raconter des conneries
Je ne sais pas ce qui ne va pas, mais mon instinct me dit que quelque chose ne va pas
J'ai ce Chromeo avec la poignée en caoutchouc
Risquer ma liberté ? Ça ne vaut pas le risque, rien ne vaut le risque
Je suis prêt si ils veulent me manquer de respect
J'ai mon Rummo et j'ai coupé ce briquet
Ma chérie se plaint, elle dit qu'elle pensait que j'avais fini avec ça
Je lui dis que c'est juste un dernier coup
Je ne pouvais pas accepter une autre perte sur mon territoire
Pistolet à la ceinture, on va venir te chercher là où ta mère habite
Ne me juge pas, je sais que c'est de la connerie
Mais je ne prends pas tous ces risques pour qu'un con ingrat me fasse chuter
Tous ces coups à gauche et à droite, j'esquive les problèmes du lundi
J'essayais d'obtenir le meilleur prix
Je me finance moi-même, personne ne m'a financé
J'étais fauché et je m'aimais, personne ne m'aimait
Maintenant, ils me disent qu'ils m'aiment et qu'ils ont besoin de moi à Dublin
Les mecs tendent la main, mais ils ne me nourrissent pas dans un cachot
Et je n'avais rien quand je me battais pour ça, ma chérie
J'ai failli mourir pour ça, regarde-moi dans les yeux, sois honnête
Tout cet argent, tout ce pouvoir, j'ai les yeux dessus
Aucun pays pour nous faire pousser toutes ces plantes
Et toutes ces longues nuits, j'ai juste roupillé, tellement fatigué de tout ça
Pourquoi ils sont confus ?
À neuf kilomètres de haut, je risque ma vie pour cette nourriture
Ils veulent me voir sur le podium, j'en suis sûr, vraiment
Je peux toujours obséder, mon esprit est tout pour toi
Toute cette douleur que j'ai traversée, j'ai failli mourir
Des fois on a perdu tous nos fusils, mais on n'a jamais eu
J'ai dit à tous mes mecs que c'est de l'amour, je n'ai jamais menti
Un travailleur acharné comme si j'avais 65 ans, alors que j'ai 25 ans
Merde, ce jeune mec est arrivé en vendant de la lumière, maintenant on est allumés
Maintenant, ce jeune mec peut se permettre d'allumer son poignet
Je ne glorifie pas la prison, ces nuits solitaires, c'était de la merde
Les mecs pensent que c'était facile, mais j'ai failli mourir à cause de ces risques
J'aurais pu attendre que ça sèche, pendant que je fouette
J'aurais pu faire du Cole quand Drake s'est arrêté à côté de moi avec sa voiture
C'était des pattes d'éléphant, maintenant ils disent que j'arrive bien avec le drip
Les mecs pensent que c'est facile, mais j'ai failli mourir à cause de ces risques
J'ai failli mourir pour ça, regarde-moi dans les yeux, sois honnête
Tout cet argent, tout ce pouvoir, j'ai les yeux dessus
Aucun pays pour nous faire pousser toutes ces plantes
Et toutes ces longues nuits, j'ai juste roupillé, tellement fatigué de tout ça
Pourquoi ils sont confus ?
À neuf kilomètres de haut, je risque ma vie pour cette nourriture
Ils veulent me voir sur le podium, j'en suis sûr, vraiment
Je peux toujours obséder, mon esprit est tout pour toi