Headie One - One Leanin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headie One - One Leanin




One Leanin
Penché
Got tools on the block, you ain't gotta go Wickes
J'ai des outils dans le quartier, pas besoin d'aller chez Leroy Merlin
If it put 6 in the spins, I just might have to bang up at 6
Si ça met 6 balles dans la tête, je devrais peut-être tirer à 6 heures
That 4 was again I'm trapped
Ce flingue était encore là, je suis pris au piège
Jailhouse working on traps,
En prison à travailler sur des pièges,
I'm back, touched road and bagged that trap
Je suis de retour, j'ai touché le bitume et j'ai récupéré ce butin
I do it all for the funds
Je fais tout ça pour l'argent
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
I always knew I'm the one
J'ai toujours su que j'étais le meilleur
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
Lean out the ride when that 4 gets
Penché à la fenêtre quand le flingue tire
Spun, guarantee I will leave man leaning
Je te garantis que je vais les laisser penchés
I ain't gotta sip on no rum
Pas besoin de siroter de rhum
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
Still gotta get busy on the dry that's even when they rise the prices
Je dois encore m'activer sur la came, même quand ils augmentent les prix
Balance quality and sizes, all of these hours in the T-house dicing
Equilibrer la qualité et les quantités, toutes ces heures à découper dans la planque
Can't even control my eyelids
Je n'arrive même pas à contrôler mes paupières
24/7 that's 365 shit, Lord knows my lifestyle's tiring
24h/24, 7j/7, 365 jours par an, Dieu sait que mon style de vie est fatigant
I tell all these hoes,
Je dis à toutes ces pétasses,
Try get you a man that does both, that's one that's doing up violence
Trouvez-vous un mec qui fait les deux, un qui fait dans la violence
Catch me and bro doing 90 on the M,
Tu me chopes, moi et mon frère, à 140 sur l'autoroute,
Through all of these 3rd exits that's mileage
À travers toutes ces sorties, c'est du kilométrage
Invest this bread into skengs,
J'investis cet argent dans des flingues,
When there's beef on the streets man's firing
Quand il y a du grabuge dans la rue, on tire
I ain't tryna stop crashing corn, that's until I hear those sirens
J'essaie pas d'arrêter de vendre de la C, jusqu'à ce que j'entende les sirènes
The mandem got the same mindset
Les potes ont le même état d'esprit
That's why I can just green light it,
C'est pour ça que je peux leur donner le feu vert,
Like I just put my Instagram on private
Comme si je venais de passer mon Instagram en privé
No violation ain't sliding
Aucune infraction ne passe
I'll bet you my cunch spot
Je te parie mon planque
I'll still try do man dirty, with a tenner in my pocket and a 1 pop
J'essaierai quand même de te salir, avec dix balles en poche et un joint
Got tools on the block, you ain't gotta go Wickes
J'ai des outils dans le quartier, pas besoin d'aller chez Leroy Merlin
If it put 6 in the spins, I just might have to bang up at 6
Si ça met 6 balles dans la tête, je devrais peut-être tirer à 6 heures
That 4 was again I'm trapped
Ce flingue était encore là, je suis pris au piège
Jailhouse working on traps,
En prison à travailler sur des pièges,
I'm back, touched road and bagged that trap
Je suis de retour, j'ai touché le bitume et j'ai récupéré ce butin
I do it all for the funds
Je fais tout ça pour l'argent
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
I always knew I'm the one
J'ai toujours su que j'étais le meilleur
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
Lean out the ride when that 4 gets
Penché à la fenêtre quand le flingue tire
Spun, guarantee I will leave man leaning
Je te garantis que je vais les laisser penchés
I ain't gotta sip on no rum
Pas besoin de siroter de rhum
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
I do this ting live in the streets, but I gotta go harder
Je fais ce truc en live dans la rue, mais je dois faire encore plus fort
Bae wants a cheeky night in, after a meal and a Pina Colada
Ma copine veut une soirée tranquille, après un bon repas et une Pina Colada
She know what I do with my crack phone
Elle sait ce que je fais avec mon téléphone crypté
I'm jimmin', I'm jimmin'
Je gère, je gère
She know what I do with my Rambo
Elle sait ce que je fais avec mon gun
I'm twinnin', I'm twinnin'
Je double, je double
I gotta deal with these opps like they're nachos
Je dois m'occuper de ces ennemis comme s'ils étaient des nachos
And dip em', and dip em'
Et les tremper, et les tremper
Beat this case and I'm thankful
Je m'en sors bien avec cette affaire et j'en suis reconnaissant
Good riddance, good riddance
Bon débarras, bon débarras
That's why they think I do juju,
C'est pour ça qu'ils pensent que je fais du vaudou,
That's why they think I'm a loosescrew
C'est pour ça qu'ils pensent que je suis un cinglé
Country spots I got a few, on the opp block I don't care who's who
J'ai quelques planques à la campagne, je me fiche de qui est qui
I'm fishing, I'm fishing
Je pêche, je pêche
Bad b pissed cos I ain't been
Laisse tomber, elle est énervée parce que je n'ai pas répondu
Replying, but I can't mix pleasure with business
Mais je ne peux pas mélanger plaisir et affaires
Only last year I was Thamesside livin', now I'm livin'
L'année dernière encore, je vivais à côté de la Tamise, maintenant je vis
OFB, OFB, OFB
OFB, OFB, OFB
My niggas, my niggas
Mes négros, mes négros
Got tools on the block, you ain't gotta go Wickes
J'ai des outils dans le quartier, pas besoin d'aller chez Leroy Merlin
If it put 6 on the spins, I just might have to bang up at 6
Si ça met 6 balles dans la tête, je devrais peut-être tirer à 6 heures
That 4 was again I'm trapped
Ce flingue était encore là, je suis pris au piège
Jailhouse working on traps,
En prison à travailler sur des pièges,
I'm back, touched road and bagged that trap
Je suis de retour, j'ai touché le bitume et j'ai récupéré ce butin
I do it all for the funds
Je fais tout ça pour l'argent
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
I always knew I'm the one
J'ai toujours su que j'étais le meilleur
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché
Lean out the ride when that 4 gets
Penché à la fenêtre quand le flingue tire
Spun, guarantee I will leave man leaning
Je te garantis que je vais les laisser penchés
I ain't gotta sip on no rum
Pas besoin de siroter de rhum
I'm leanin', I'm leanin'
Je suis penché, je suis penché





Writer(s): Irving Ampofo Adjei


Attention! Feel free to leave feedback.