Lyrics and translation Headie One feat. Frenna - Bigger Than Life

Bigger Than Life

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Yo

You know this money ain't a object, it's a mindset
Niggas don't talk about no money, they just mime it (mime it)
We don't bring no problems online, we bring it direct
All the times that they forgot themselves, we just remind them

I was neck deep in a ocean 'til I covered it in diamonds (diamonds)
I'm with this bad B, we're sippin' cocktails on an island
Got all my rings on 'cause I've got problems decidin'
Why we still gotta solve problems with the violence?

I put my flick shank in a Pyrex
I spent my Christmas and Halloween sat up in Aberdeen
Father was mad at me, oh, Babaji
I brought tears to his eyes like an allergy (uh, hey-ayy)

Talk to me nice, we don't reach the same heights
Hard knock life, was pretty hard to get by
Now it's all ice, all you niggas know why
I ain't gon' lie, try and scheme, you gon' die (uh-uh)
My, couple gone, couple doin' life (uh-uh)
Might do you wrong just to get right (uh)
I have the North runnin' all night (uh)
I ain't gon' stop 'til we bigger than life

I'm like Klopp, thinkin' tactically, I'm in the field naturally
I ain't tryna end up as a casualty
Seen niggas on the wing for robbery, GBH, Aggi B
My next watch, I want the diamonds all factory

Yo, me and Frenna link internationally
Yo, bro, I heard Holland got the baddest B's
More time, I got the gang with me
The block's borin', so I brought some shooters out to Fashion Week

When Headie One was 21, he hated everyone
Lost my shotgun and I went and bought a better one
I was top-down, I struggled to see anyone
I'm still tryna bring in everyone

Talk to me nice, we don't reach the same heights
Hard knock life, was pretty hard to get by
Now it's all ice, all you niggas know why
I ain't gon' lie, try and scheme, you gon' die (uh-uh)
My, couple gone, couple doin' life (uh-uh)
Might do you wrong just to get right (uh)
I have the North runnin' all night (uh)
I ain't gon' stop 'til we bigger than life

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
(Spankito)

Plus grand que la vie

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Yo

Tu sais que cet argent n'est pas un objet, c'est un état d'esprit
Les mecs ne parlent pas d'argent, ils le miment (le miment)
On ne ramène pas de problèmes en ligne, on les amène directement
Toutes les fois où ils ont oublié qui ils étaient, on leur rappelle

J'étais au plus profond d'un océan jusqu'à ce que je le recouvre de diamants (diamants)
Je suis avec cette belle, on sirote des cocktails sur une île
J'ai toutes mes bagues parce que j'ai du mal à décider
Pourquoi on doit encore résoudre les problèmes avec la violence ?

J'ai mis mon couteau dans un Pyrex
J'ai passé Noël et Halloween assis à Aberdeen
Papa était fâché contre moi, oh, Babaji
J'ai fait pleurer ses yeux comme une allergie (uh, hey-ayy)

Parle-moi gentiment, on ne se retrouve pas au même niveau
La vie difficile, c'était plutôt dur de s'en sortir
Maintenant, c'est tout de la glace, vous savez tous pourquoi
Je ne vais pas mentir, essaie de me faire des plans, tu vas mourir (uh-uh)
Mon, certains sont partis, certains sont en prison (uh-uh)
Je pourrais te faire du mal juste pour que tout aille bien (uh)
Je fais tourner le Nord toute la nuit (uh)
Je ne m'arrêterai pas avant qu'on soit plus grand que la vie

Je suis comme Klopp, je pense tactiquement, je suis sur le terrain naturellement
Je n'essaie pas de finir comme une victime
J'ai vu des mecs sur le bord de la route pour vol, coups et blessures, Aggie B
Ma prochaine montre, je veux que tous les diamants soient d'usine

Yo, Frenna et moi, on se connecte au niveau international
Yo, frère, j'ai entendu dire que la Hollande a les plus belles femmes
La plupart du temps, j'ai la bande avec moi
Le quartier est ennuyeux, alors j'ai amené des tireurs à la Fashion Week

Quand Headie One avait 21 ans, il détestait tout le monde
J'ai perdu mon fusil de chasse et j'en ai acheté un meilleur
J'avais le toit ouvert, j'avais du mal à voir quelqu'un
J'essaie toujours d'amener tout le monde

Parle-moi gentiment, on ne se retrouve pas au même niveau
La vie difficile, c'était plutôt dur de s'en sortir
Maintenant, c'est tout de la glace, vous savez tous pourquoi
Je ne vais pas mentir, essaie de me faire des plans, tu vas mourir (uh-uh)
Mon, certains sont partis, certains sont en prison (uh-uh)
Je pourrais te faire du mal juste pour que tout aille bien (uh)
Je fais tourner le Nord toute la nuit (uh)
Je ne m'arrêterai pas avant qu'on soit plus grand que la vie

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
(Spankito)