Headie One feat. K-Trap & Clavish - TRIPLE THREAT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headie One feat. K-Trap & Clavish - TRIPLE THREAT




TRIPLE THREAT
TRIPLE MENACE
M1onTheBeat
M1onTheBeat
Ghosty
Ghosty
Likkledotz
Likkledotz
She ask me why am I stressin', I'm tryna get some of my opps addresses
Elle me demande pourquoi je stresse, j'essaie d'obtenir les adresses de mes ennemis
I'm really off-white, plus look in my closet and see I got lots of exes
Je suis vraiment authentique, et en plus, regarde dans mon placard, j'ai beaucoup d'ex
I send out lots of texts
J'envoie beaucoup de messages
If you see a blooded Rambo and it's not mine, it's probably S's
Si tu vois un Rambo ensanglanté et que ce n'est pas le mien, c'est probablement celui de S
Treys and Glocks is what I invest in
J'investis dans les Treys et les Glocks
Yeah, I've been givin' her pipe, but I don't mind if she tells her friends, we're besties
Ouais, je lui ai donné du bon temps, mais ça ne me dérange pas si elle le dit à ses copines, on est les meilleurs
Yeah, I bought her the shoes, she ain't got Instagram, and she's more than sexy
Ouais, je lui ai acheté les chaussures, elle n'a pas Instagram, et elle est plus que sexy
My rap career's promisin', but I'm still tryna leave that stretchin'
Ma carrière de rap est prometteuse, mais j'essaie toujours de laisser tomber les embrouilles
I'm still tryna leave that trendin', bro put that on a diamond pendant
J'essaie toujours de laisser tomber les histoires, mon frère a mis ça sur un pendentif en diamant
I got five years on me, times two, get caught might give me a ten
J'ai cinq ans de sursis, fois deux, si je me fais prendre, ils pourraient me donner dix ans
I got number six on standby, but I rather give it to ten
J'ai le numéro six en attente, mais je préfère le donner à dix personnes
I poked up-, he was hittin' the shop, if I see him I'll ching him again
Je l'ai poignardé, il allait au magasin, si je le revois, je le poignarderai encore
If you hear me rap 'bout GLE, just know I ain't whippin' a Benz
Si tu m'entends rapper à propos de GLE, sache que je ne conduis pas une Benz
Most of my friends are drillers and trappers, I ain't with all the chattin'
La plupart de mes amis sont des perceurs et des dealers, je ne suis pas dans les discussions
Phone clash, like do me a favor, clap him, make sure he's not standin'
Conflit téléphonique, fais-moi une faveur, claque-le, assure-toi qu'il ne soit plus debout
Spa day with a booter, just done a bootin', but health is wealth
Journée spa avec une arme, je viens de faire un braquage, mais la santé est une richesse
I just ran out of credit, but the food that I got is gonna sell itself
Je viens de manquer de crédit, mais la marchandise que j'ai va se vendre toute seule
I just got in the booth, tell 'em the truth
Je viens d'entrer dans le studio, dis-leur la vérité
Rolls-Royce Dawn, take off the roof
Rolls-Royce Dawn, on enlève le toit
This bad B thick and melanin too (turn, turn, turn, told me turn)
Cette belle fille est pulpeuse et métisse aussi (tourne, tourne, tourne, elle m'a dit de tourner)
Always tryna tell me take off my pooh
Elle essaie toujours de me dire d'enlever mon manteau
Six quid just to get me a boot, don't piss me off, I'll just get me a broom
Six livres juste pour me procurer une arme, ne m'énerve pas, je vais juste prendre un balai
Then go Hattons, let me link Housh, like bro, when you settin' the jewels?
Ensuite, direction Hattons, laisse-moi contacter Housh, genre, frérot, quand est-ce que tu sertis les bijoux?
All of these karats, it got me lookin' like the Christmas lights at Harrods
Tous ces carats, j'ai l'air des lumières de Noël chez Harrods
All of these handtings, I might need a bag of sweets like Tangfantastics (one)
Avec toutes ces transactions, j'aurais besoin d'un sac de bonbons comme des Tangfastics (un)
The fans want me providin' bangers, opps want me providin' badness (badness)
Les fans veulent que je leur fournisse des tubes, les ennemis veulent que je leur fournisse des problèmes (problèmes)
Even though I went platinum, I might still try to give them both (both)
Même si j'ai eu un disque de platine, je pourrais quand même essayer de leur donner les deux (les deux)
Feds still want me in HMP, why they still want to feed man oats?
Les flics veulent toujours que je sois en prison, pourquoi veulent-ils toujours me nourrir d'avoine?
I was in the bando batterin' fish, had this yardie ting tryna feed man goat (one)
J'étais dans le squat à préparer du poisson, et cette fille jamaïcaine essayait de me faire manger de la chèvre (une)
And I'm still the Goat, bro got a sentence and I still don't vote
Et je suis toujours le meilleur, mon frère a une peine et je ne vote toujours pas
Uh, these twenty notes plastic, they still gon' fold
Euh, ces billets de vingt sont en plastique, ils vont quand même se plier
These opps wanna pull up to the top of the hill again
Ces ennemis veulent remonter au sommet de la colline
I see bro drill at them, could've been an M on the O like Gilligan (ba, ba, ba)
Je vois mon frère les attaquer, ça aurait pu être un M sur le O comme Gilligan (ba, ba, ba)
Come a long way from bitter wing
On a parcouru un long chemin depuis les ailes de poulet amères
Done the wing pickyhead like Willian (one)
J'ai fait l'aile de poulet têtue comme Willian (un)
Gotta thank God for rap, could've been me full time in the gym again
Je dois remercier Dieu pour le rap, j'aurais pu être à plein temps à la salle de sport
They know where the thugs stay
Ils savent les voyous restent
But they don't wanna go down there like the bus lanes
Mais ils ne veulent pas y aller comme dans les voies de bus
Mash four, I'm a skengman, I do it for the four-door truck way
Quatre coups, je suis un homme armé, je le fais pour le pick-up quatre portes
No bow and arrow, just zombie killers or smokin' barrels
Pas d'arc et de flèches, juste des tueurs de zombies ou des canons fumants
I see what he's sayin' on TV, I see him and change the channel
Je vois ce qu'il dit à la télé, je le vois et je change de chaîne
This year spent a day date 40 on trainers, ask for the players (ask them)
Cette année, j'ai dépensé 40 000 livres en baskets, demande aux joueurs (demande-leur)
Barrage of bullets, now it's all vacant, dots got new players
Déluge de balles, maintenant c'est désert, les points ont de nouveaux joueurs
Back then I done with the handle wobblin', handle bruck
Avant, je le faisais avec la poignée qui tremblait, la poignée cassée
Ever had a GLE when it sprays, it sound like a Lambo' truck
T'as déjà entendu un GLE quand il tire, ça ressemble à un camion Lamborghini
Cullinan R with stars, feds wanna mark the car
Cullinan R avec des étoiles, les flics veulent marquer la voiture
If I see them man, of course I'll send it, I'll never put it drafts
Si je vois ces gars, bien sûr que je vais l'envoyer, je ne le mettrai jamais dans les brouillons
Shotgun in the bushes, ever stepped out, gotta wipe off mud and grass (yuck)
Fusil de chasse dans les buissons, à chaque fois que je sors, je dois essuyer la boue et l'herbe (beurk)
Think we're playin' games, there's more than one in the car
Tu crois qu'on joue à des jeux, il y a plus d'un dans la voiture
Blast it, made me blink, don't get done tryna make it on made you think
Une détonation, ça m'a fait cligner des yeux, ne te fais pas avoir en essayant de réussir tu as pensé
Bigger Cuban, I'm changin' links
Plus gros cubain, je change de chaîne
Can't fund no bricks, then I'm changin' links
Si je ne peux pas financer de briques, alors je change de réseau
Each one teach one, and takin' tips
Chacun apprend à l'autre, et on prend des conseils
You ain't on takin' risks
Tu ne prends pas de risques
If it goes well, then we're changin' dings
Si ça se passe bien, alors on change de voiture
M1onTheBeat
M1onTheBeat
Ghosty
Ghosty
Likkledotz
Likkledotz





Writer(s): Irving Adjei, Devonte Kasi Perkins Martin, Bradley Robert Moss, Mozis Prince Aduu, Christopher Lloyd Ellington, Cian Francis William Wright

Headie One feat. K-Trap & Clavish - TRIPLE THREAT
Album
TRIPLE THREAT
date of release
21-09-2023



Attention! Feel free to leave feedback.