Lyrics and translation Headie One feat. Skepta - Back to Basics

Back to Basics

It sounds like Nyge
Bring out the dots, get back to basics (turn)
If I get stopped, it′s back to basic
Bad B, lost out my waps and laces
Ting set good, no, she can't be basic (turn, turn)
Feds ask questions, I get evasive
That′s "No comment" up in the station
Gang can't sleep on a violation
Swear, I'ma spend all my savings
Switch off my iPhone, back to basics (switch)
No, we ain′t watchin′ faces
Violate us, man are catching cases
I was on the high road, armed and dangerous
Steppin' in some Run Away trainers, no introduction needed (ice)
Peng ting already know what my name is
And this year, it′s only money I'm chasing (One)
Don′t make me spend all my savings, do it for the cause (cause, cause)
Go play the field, gang fluent with the ball
Life is tough when you ain't with the law (Suh-suh)
Seven jails, no, you ain′t been on tour (turn)
You ain't ever been on license, feds still tryna put their boot through your door
Yo, go there, do it with the rambo, do it with a fours
Send this grub back and do it in a wave or do it in a storm
I just stabbed this niner, shining, I ain't even do it on my toes (One)
I can bruck this grub into pebbles or do it on the low (s-s-s-suh)
They think I do ooh-ooh (turn)
Do it, the gangdem do it on the road
Didn′t they know it′s the usual?
Now me and Skep in the studio
Wrist all numb from the cuffs
So I just bust out my Cuban
Lord knows, life was confusing
Now I'm just chuffed (s-s-s-suh)
No trim, they don′t care if my head back rough
Same way all of them gyally on us
Bring out the dots, get back to basics
If I get stopped, it's back to basic (turn)
Bad B, lost out my waps and laces
Ting set good, no, she can′t be basic (turn, turn)
Feds ask questions, I get evasive
That's "No comment" up in the station (turn, turn)
Gang can′t sleep on a violation
Swear, I'ma spend all my savings
Switch off my iPhone, back to basics
No, we ain't watchin′ faces
Violate us, man are catching cases
I was on the high road, armed and dangerous
Steppin′ in some Run Away trainers, no introduction needed (sexy)
Peng ting already know what my name is
And this year, it's only money I′m chasing
True stories, I ain't gotta lie in my raps
I was beside the feds with a .9 on my lap (trust)
Gotta look straight forward, try to relax
If I get pulled this time, it′s a wrap
And I still get flashbacks of the cold nights in the trap
And man slept on the floor, no heater
Tottenham boy, I put the T in Tanita (ice)
On a first name basis with the shopkeeper (wagwan?)
And he already knows what I came for, cling film and a Ribena (ayy)
Big Smoke on the feature, come a long way from draws in the pouch
13 scores in my mouth from the same line, tryna get all of it out (all of it)
Fast forward, now I turned starboy, man I don't stand on corners (nah)
Two left feet when your diamond′s dancing, why your shine look so awkward? (Huh?)
It's One on the chorus, with a bit of Skepta, that's what the gyaldem ordered (mm-mm)
And you better lock up your wife and daughters ′cause all my guys are ballers
Bring out the dots, get back to basics
If I get stopped, it′s back to basic (turn)
Bad B, lost out down my waps and laces
Ting set good, no, she can't be basic (turn, turn)
Feds ask questions, I get evasive
That′s "No comment" up in the station (turn, turn)
Gang can't sleep on a violation
Swear, I′ma spend all my savings
Switch off my iPhone, back to basics (ghost)
No, we ain't watchin′ faces
Violate us, man are catching cases
I was on the high road, armed and dangerous
Steppin' in some Run Away trainers, no introduction needed (shh)
Peng ting already know what my name is
And this year, it's only money I′m chasing

Retour aux sources

On dirait bien du Nyge
Sors les diamants, on retourne aux sources (yo)
Si on m'arrête, c'est retour à la case départ
Belle gosse, j'ai perdu mes flingues et mes lacets
Tout est bien, non, elle ne peut pas être banale (yo, yo)
Les flics posent des questions, je deviens évasif
C'est "Pas de commentaire" au poste
Le gang ne peut pas dormir sur une violation
Je te jure, je vais dépenser toutes mes économies
J'éteins mon iPhone, retour aux sources (allez)
Non, on ne regarde pas les visages
Si tu nous cherches, on te colle un procès
J'étais sur la bonne voie, armé et dangereux
Avec mes Run Away aux pieds, pas besoin de présentation (glace)
Les jolies filles connaissent déjà mon nom
Et cette année, je ne cours qu'après l'argent (One)
Ne me fais pas dépenser toutes mes économies, fais-le pour la cause (cause, cause)
Vas-y, joue sur le terrain, le gang est fluide avec le ballon
La vie est dure quand on n'est pas avec la loi (ouais)
Sept prisons, non, tu n'as jamais été en tournée (yo)
Tu n'as jamais été en liberté conditionnelle, les flics essaient encore de te mettre le pied dans la porte
Yo, vas-y, fais-le avec le flingue, fais-le avec un quatre-quatre
Renvoie cette bouffe et fais-le en douce ou fais-le en force
J'ai planté ce couteau, il brille, je ne l'ai même pas fait sur la pointe des pieds (One)
Je peux découper cette came en petits morceaux ou le faire discrètement (ouais)
Ils pensent que je fais wouah-wouah (yo)
On le fait, le gang le fait sur le terrain
Ne le savaient-ils pas, c'est habituel ?
Maintenant, Skep et moi sommes au studio
Le poignet tout engourdi par les menottes
Alors je sors mon cigare cubain
Dieu sait que la vie était déroutante
Maintenant, je suis juste content (ouais)
Pas de coupe, ils s'en fichent si mes cheveux sont en vrac
De la même manière que toutes ces filles sont sur nous
Sors les diamants, on retourne aux sources
Si on m'arrête, c'est retour à la case départ (yo)
Belle gosse, j'ai perdu mes flingues et mes lacets
Tout est bien, non, elle ne peut pas être banale (yo, yo)
Les flics posent des questions, je deviens évasif
C'est "Pas de commentaire" au poste (yo, yo)
Le gang ne peut pas dormir sur une violation
Je te jure, je vais dépenser toutes mes économies
J'éteins mon iPhone, retour aux sources
Non, on ne regarde pas les visages
Si tu nous cherches, on te colle un procès
J'étais sur la bonne voie, armé et dangereux
Avec mes Run Away aux pieds, pas besoin de présentation (sexy)
Les jolies filles connaissent déjà mon nom
Et cette année, je ne cours qu'après l'argent
Histoires vraies, je n'ai pas besoin de mentir dans mes raps
J'étais à côté des flics avec un 9 mm sur les genoux (crois-moi)
Je dois regarder droit devant moi, essayer de me détendre
Si on m'arrête cette fois, c'est fini
Et j'ai encore des flashbacks des nuits froides passées dans la planque
Et on dormait par terre, sans chauffage
Gamin de Tottenham, j'ai mis le T dans Tanita (glace)
Je suis un habitué de l'épicerie (quoi de neuf ?)
Et il sait déjà pourquoi je suis venu, du film alimentaire et un Ribena (ouais)
Big Smoke en featuring, on a fait du chemin depuis les pochons dans les tiroirs
Treize doses dans la bouche de la même came, j'essaie de tout écouler (tout)
Avance rapide, maintenant je suis une star, je ne traîne plus dans la rue (non)
Deux pieds gauches quand ton diamant danse, pourquoi ton éclat semble si maladroit ? (Hein ?)
C'est One au refrain, avec un peu de Skepta, c'est ce que les filles ont commandé (mm-mm)
Et tu ferais mieux d'enfermer ta femme et tes filles parce que tous mes gars sont des beaux gosses
Sors les diamants, on retourne aux sources
Si on m'arrête, c'est retour à la case départ (yo)
Belle gosse, j'ai perdu mes flingues et mes lacets
Tout est bien, non, elle ne peut pas être banale (yo, yo)
Les flics posent des questions, je deviens évasif
C'est "Pas de commentaire" au poste (yo, yo)
Le gang ne peut pas dormir sur une violation
Je te jure, je vais dépenser toutes mes économies
J'éteins mon iPhone, retour aux sources (fantôme)
Non, on ne regarde pas les visages
Si tu nous cherches, on te colle un procès
J'étais sur la bonne voie, armé et dangereux
Avec mes Run Away aux pieds, pas besoin de présentation (chut)
Les jolies filles connaissent déjà mon nom
Et cette année, je ne cours qu'après l'argent