Lyrics and translation Headie One - Again

Again

They want me in trouble again
Want me in induction again, guards giving instructions again
Letters bout loving again, visit hall kissing and hugging again
That mop and bucket again, empty and rubbish again
And these feds try cuff me again, Lord knows that I′m touching again
Still try do man fuckery again, man hope I get lucky again
In the ride two man up with the skeng, avoiding undies again
Circle the opp block again and again and again and again and again

Me and big bro don't ramp no more, that′s probably cos we're too alike
17 bought a dots for apes and a q of light, all we knew was white
These pigs don't want me to shine, got me sitting down doing life
Getting mad cos they′re under
Staffed, and they′re just unlocked to a tie
Young nigga in Feltham, all a nigga knew was fight
Last year I went 4 months basic, Thameside breached my human rights
Just done ride a licence, and I ain't even booked a flight
Came home and I built 2 lines cos I′m
Really tryna make up for used up time
How many times we doing 90 on the M, fuck all of these opps
I wish I could fit 90 in the skeng, before I ever did it in O
I really have to try it in the ends, I just counted up some racks
I remember having no money on my spends, they think I do juju
Cos I got NFA for another attempt
Bad b didn't wanna know, now they all tell me they love me again
But I gotta put the trap first, invest this bread into skengs
Cah it′s true when these bitches say know your worth
These opps ain't done a one dirt,
In Tottenham I still feel at home like Spurs

They want me in trouble again
Want me in induction again, guards giving instructions again
Letters bout loving again, visit hall kissing and hugging again
That mop and bucket again, empty and rubbish again
And these feds try cuff me again, Lord knows that I′m touching again
Still try do man fuckery again, man hope I get lucky again
[?] I'm two man up with the skeng, avoiding undies again
Circle the opp block again and again and again and again and again

Sport this 1 level on a trackie, I could never look tacky
I make everybody feel trappy
Do this ting live in the streets,
Even the kittys wanna help with the bagging
Nought 9 down to the t, stretch this package Mr. Fantastic
I really walk this walk on the streets, dem man dere just type it
Money on my mindset, I got the hustle gene no Wyclef
How many times have I found myself in the interview room with Trident
I just exercise my right to silence, I hit the jailhouse and ride it
If man get [?] try diet, that servery [?] I'll fly it
Until I get tired, that′s hella headbutts and flykicks
I touch road on violence, that′s blood all over my Nike Tech
Big bro showed me to fuck with the press and the Pyrex
Still tryna make a killing off the BMW and I don't mean the i8
That′s all my trapphone jimming, I come like I put it on 'roids
My opps just making up noise, that internet scoreboard′s void
My opps just making up noise, that internet scoreboard's void

They want me in trouble again
Want me in induction again, guards giving instructions again
Letters bout loving again, visit hall kissing and hugging again
That mop and bucket again, empty and rubbish again
And these feds try cuff me again, Lord knows that I′m touching again
Still try do man fuckery again, man hope I get lucky again
[?] I'm two man up with the skeng, avoiding undies again
Circle the opp block again and again and again and again and again

Encore

Ils veulent encore me voir dans le pétrin
Ils veulent encore me voir en garde à vue, les matons qui me donnent des instructions, encore
Des lettres d'amour, encore, des bisous et des câlins au parloir, encore
Le balai et le seau, encore, vider les poubelles, encore
Et ces flics qui essaient de me passer les menottes, encore, Dieu sait que je vais encore toucher de l'argent
J'essaie encore de monter des coups foireux, j'espère juste que j'aurai encore de la chance
Dans la voiture, deux mecs avec le flingue, on évite les sous-vêtements sales, encore
On tourne autour du quartier des ennemis, encore et encore et encore et encore et encore

Grand frère et moi, on ne délire plus comme avant, c'est probablement parce qu'on est trop pareils
À 17 ans, j'ai acheté une arme pour les singes et un quart de coke, on ne connaissait que la blanche
Ces porcs ne veulent pas me voir briller, ils m'ont mis à l'ombre à vie
Ils deviennent fous parce qu'ils sont en
Sous-effectif, et ils sont juste bons à porter une cravate
Jeune négro à Feltham, je ne connaissais que la bagarre
L'année dernière, j'ai passé 4 mois en isolement, Thameside a violé mes droits humains
Je viens d'obtenir mon permis, et je n'ai même pas encore réservé de vol
Je suis rentré à la maison et j'ai monté deux lignes de coke parce que je
Essaie vraiment de rattraper le temps perdu
Combien de fois on a roulé à 140 sur l'autoroute, on s'en fout de ces ennemis
J'aimerais pouvoir mettre 90 balles dans le flingue, avant même de l'avoir fait en taule
Je dois vraiment essayer dans la vraie vie, je viens de compter des liasses
Je me souviens quand je n'avais pas d'argent sur mon compte, ils pensent que je fais du vaudou
Parce que j'ai eu une NFA pour une autre tentative
Les belles mecs ne voulaient pas me connaître, maintenant elles me disent toutes qu'elles m'aiment, encore
Mais je dois faire passer le business avant tout, investir cet argent dans des flingues
Parce que c'est vrai quand ces garces te disent "connais ta valeur"
Ces ennemis n'ont jamais rien fait de concret,
À Tottenham, je me sens toujours chez moi, comme les Spurs

Ils veulent encore me voir dans le pétrin
Ils veulent encore me voir en garde à vue, les matons qui me donnent des instructions, encore
Des lettres d'amour, encore, des bisous et des câlins au parloir, encore
Le balai et le seau, encore, vider les poubelles, encore
Et ces flics qui essaient de me passer les menottes, encore, Dieu sait que je vais encore toucher de l'argent
J'essaie encore de monter des coups foireux, j'espère juste que j'aurai encore de la chance
[?] Je suis avec un pote et le flingue, on évite les sous-vêtements sales, encore
On tourne autour du quartier des ennemis, encore et encore et encore et encore et encore

Je porte ce survêtement de niveau 1, je ne pourrais jamais avoir l'air ringard
Je donne à tout le monde envie de se piéger
Je vis cette vie dans la rue,
Même les chattes veulent m'aider à emballer la came
De zéro à cent en un instant, j'étire ce paquet comme Mr. Fantastic
Je trace mon chemin dans la rue, ces mecs là ne font que le dire
L'argent, c'est mon état d'esprit, j'ai le gène de la débrouille, pas besoin de Wyclef
Combien de fois me suis-je retrouvé en salle d'interrogatoire avec la brigade criminelle ?
J'exerce juste mon droit au silence, je débarque en prison et je la mets en feu
Si un mec me cherche, qu'il essaie le régime, je vais lui envoyer la gamelle
Jusqu'à ce que j'en aie marre, ça fait beaucoup de coups de tête et de coups de pied
Je touche le fond de la violence, il y a du sang partout sur mes Nike Tech
Grand frère m'a appris à manipuler la presse et le Pyrex
J'essaie toujours de faire fortune grâce à la BMW, et je ne parle pas de la i8
Mon téléphone crypté n'arrête pas de sonner, on dirait que je l'ai mis sous stéroïdes
Mes ennemis font juste du bruit pour rien, leur tableau de chasse sur Internet est vide
Mes ennemis font juste du bruit pour rien, leur tableau de chasse sur Internet est vide

Ils veulent encore me voir dans le pétrin
Ils veulent encore me voir en garde à vue, les matons qui me donnent des instructions, encore
Des lettres d'amour, encore, des bisous et des câlins au parloir, encore
Le balai et le seau, encore, vider les poubelles, encore
Et ces flics qui essaient de me passer les menottes, encore, Dieu sait que je vais encore toucher de l'argent
J'essaie encore de monter des coups foireux, j'espère juste que j'aurai encore de la chance
[?] Je suis avec un pote et le flingue, on évite les sous-vêtements sales, encore
On tourne autour du quartier des ennemis, encore et encore et encore et encore et encore