Lyrics and translation Headie One feat. Stormzy, ONEFOUR & AJ Tracey - Ain't It Different (feat. AJ Tracey, Stormzy & ONEFOUR)

Ain't It Different (feat. AJ Tracey, Stormzy & ONEFOUR)

Baby, are you up for this?
Ready for the bump and grind
Baby, are you up for this?
Suh, suh, s-s-s-suh
Baby, are you up for this?
Ain′t it different? (One) I link my ting in LA
Why I can't fly to the states? Cah I got too much convictions (ayy)
Apparently all I talk is prison but I don′t know no different (no)
Cah I was in jail up north, runnin' another coalition (turn)
Fresh home, I bought coke and whipped it
I put some roses where my wrist is
You ain't ever made a birthday cake from digestive biscuits (told me turn)
Will have to take lemon juice to a piss test (piss test, s-s-s-suh)
Everyday I look up to the Lord, give thanks for all this litness (turn, turn)
Come home, fresh out the system, gymnast
Rollin′ with smoke on my jones
Pigs want all the camera on me, not the one from dipset (one)
I still can′t mix pleasure with business, sorry princess (princess)
I come a long way from broke days (turn, turn)
I got to work and fixed it
Baby, are you up for this?
I am feeling hot tonight
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this? (Ain't it different?)
I am feeling hot tonight (turn, turn, turn, turn)
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (suh, suh, s-s-s-suh)
(Yeah, gang, gang, West Sydney′s drillers)
This shit ain't changed, of course, we′re different (of course)
They wonder why we ain't fell off yet ′cause, of course, we're gifted
And the gang still can't do no live shows until the law uplifts it (nah)
Now tell them, "Look at what you made us do"
Like Taylor Swift did (look at that)
Still aim and pivot
That chain don′t fit you, boy, so give it (gimme that)
Team came from CSI meals and greens and jail-issued linen
But now it′s Rico for all the fiends, I'm completely winning (Winner)
Invite these fiends to dinner
Brilliant prof, my G′s deliver
Henny and Voss to feed the liver
Plenty of shots that we deliver
Take shots at we? It's best you reconsider (yeah)
Don′t need no plug 'cause we the realest
Moving packs like We The Millers
Concrete jungle, we′re gorillas
Free my guys, it's been a minute (free 'em)
All these opps that we′ve diminished
Like Stefflon, my brothers are dons
Yeah, we came up from down under
Of Sydney, that′s city of guns
I'm stacking up all these funds
Making paper like Donald Trump
We started drill rap in Aussie
Now look at what it′s become (become)
Baby, are you up for this?
I am feeling hot tonight
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this? (Ain't it different?)
I am feeling hot tonight (ayy, ayy)
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (suh, suh, s-s-s-suh)
Ain′t it different? (Yeah)
Spent like ten years grindin' (facts)
Covered in diamonds, never been mining
Came through, man′s still shining (blaow)
Cah I was in Homeford House with the pack (pack)
And now I'm in Dubai, liming (vroom)
Me and Headz landed abroad, two new kettles, perfect timin' (perfect)
The new whip′s white on white, peanut butter, rose gold lining (skrr)
You can catch me in central (let′s go)
Car so dumb, when I press this button it's gone, I don′t do rentals (I pay)
Air 1's fresher than menthol (they′re fresh)
I don't wanna get shit lit, but the way that bro grip sticks ain′t gentle (brrt)
Summer time shootouts, big big loot-outs
Get corn stuck in your dental
Baby, are you up for this?
I am feeling hot tonight
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this? (Ain't it different?)
I am feeling hot tonight (ayy, ayy)
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (turn, turn, turn, turn)
Ain't it different? (Different)
When I first stepped in the game (game)
Man tried leech on my name now they wanna act all distant
Man love smile in my face and then they wanna chat like vixens (huh?)
It′s good it′s not back in the day, woulda got you so wrapped on Clifton
I don't really take no checks, I′ll warn you
And I don't do threats, I′m cordial
I don't even Snap on the jet, it′s normal
Black tie but I'm dressed informal (boy)
Like the boys from East, I'm nasty
Don′t do drip but I still stay classy
You wanna know, then ask me, easy
Baby, are you up for this? (One)
I am feeling hot tonight
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this? (Ain′t it different, one)
I am feeling hot tonight
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (turn, turn, turn, turn)
(Baby, are you?)
(Baby, are you?)
(Baby, are you?)
(Baby, are you?)

C'est pas différent (feat. AJ Tracey, Stormzy & ONEFOUR)

Bébé, t'es prête pour ça?
Prête pour qu'on se colle et qu'on bouge
Bébé, t'es prête pour ça?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Bébé, t'es prête pour ça?
C'est pas différent? (One) Je connecte mon équipe à LA
Pourquoi je peux pas aller aux States? J'ai trop de condamnations (ayy)
Apparemment, je parle que de prison mais j'connais rien d'autre (non)
J'étais en taule dans le nord, à diriger une autre coalition (tourne)
De retour à la maison, j'ai acheté de la coke et je l'ai cuisinée
J'ai mis des roses là où est mon poignet
T'as jamais fait de gâteau d'anniversaire avec des biscuits digestives (dis-moi, tourne)
Il faudra prendre du jus de citron pour un test de pisse (test de pisse, ouais, ouais, ouais, ouais)
Chaque jour, je lève les yeux vers le Seigneur, je remercie pour toute cette lumière (tourne, tourne)
Rentre à la maison, tout juste sorti du système, gymnaste
Je roule avec de la fumée sur mon joint
Les flics veulent toutes les caméras sur moi, pas celle de Dipset (one)
Je peux toujours pas mélanger plaisir et affaires, désolée princesse (princesse)
J'ai parcouru un long chemin depuis l'époque où j'étais fauché (tourne, tourne)
J'ai dû travailler et arranger ça
Bébé, t'es prête pour ça?
Je me sens chaud ce soir
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais
Bébé, t'es prête pour ça? (C'est pas différent?)
Je me sens chaud ce soir (tourne, tourne, tourne, tourne)
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, gang, gang, les foreurs de West Sydney)
Cette merde n'a pas changé, bien sûr, on est différents (bien sûr)
Ils se demandent pourquoi on n'est pas encore tombés parce que, bien sûr, on est doués
Et le gang ne peut toujours pas faire de concerts avant que la loi ne le lève (non)
Maintenant, dis-leur : "Regardez ce que vous nous avez fait faire"
Comme Taylor Swift l'a fait (regardez ça)
On vise et on pivote encore
Cette chaîne ne te va pas, mon pote, alors donne-la (donne-moi ça)
L'équipe venait des repas CSI, des légumes verts et du linge de prison
Mais maintenant, c'est Rico pour tous les démons, je gagne complètement (Gagnant)
J'invite ces démons à dîner
Professeur brillant, mes G livrent
Hennessy et Voss pour nourrir le foie
Beaucoup de coups qu'on tire
Vous nous tirez dessus ? Vous feriez mieux de reconsidérer (ouais)
Pas besoin de dealer parce qu'on est les vrais
On déplace des paquets comme dans "We're the Millers"
Jungle de béton, on est des gorilles
Libérez mes gars, ça fait une minute (libérez-les)
Tous ces ennemis qu'on a diminués
Comme Stefflon, mes frères sont des dons
Ouais, on vient d'en bas
De Sydney, la ville des flingues
J'accumule tous ces fonds
Je fais du fric comme Donald Trump
On a lancé le drill rap en Australie
Maintenant regardez ce que c'est devenu (devenu)
Bébé, t'es prête pour ça?
Je me sens chaud ce soir
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais
Bébé, t'es prête pour ça? (C'est pas différent?)
Je me sens chaud ce soir (ayy, ayy)
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est pas différent? (Ouais)
J'ai passé dix ans à charbonner (les faits)
Couvert de diamants, jamais été minier
Je suis arrivé, mec, je brille toujours (blaow)
Parce que j'étais à Homeford House avec la meute (meute)
Et maintenant, je suis à Dubaï, en train de me détendre (vroum)
Moi et Headz avons atterri à l'étranger, deux nouvelles bouilloires, timing parfait (parfait)
La nouvelle voiture est blanche sur blanc, beurre de cacahuète, doublure or rose (skrr)
Tu peux me choper dans le centre (on y va)
La voiture est tellement folle, quand j'appuie sur ce bouton, elle disparaît, je ne fais pas de location (je paie)
Les Air 1 sont plus fraîches que le menthol (elles sont fraîches)
Je ne veux pas que ça parte en couille, mais la façon dont ce frère tient les bâtons n'est pas douce (brrt)
Fusillades en été, gros butins
Du maïs coincé dans tes dents
Bébé, t'es prête pour ça?
Je me sens chaud ce soir
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais
Bébé, t'es prête pour ça? (C'est pas différent?)
Je me sens chaud ce soir (ayy, ayy)
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais (tourne, tourne, tourne, tourne)
C'est pas différent? (Différent)
Quand j'ai fait mes premiers pas dans le game (game)
Mec a essayé de s'accrocher à mon nom maintenant ils veulent faire comme s'ils étaient distants
Mec adore me sourire au visage et ensuite ils veulent parler comme des garces (hein?)
C'est bien que ce ne soit pas comme avant, je t'aurais fait emballer sur Clifton
Je ne prends pas vraiment de chèques, je te préviens
Et je ne fais pas de menaces, je suis cordial
Je ne fais même pas de Snap dans le jet, c'est normal
Cravate noire mais je suis habillé décontracté (mec)
Comme les gars de l'Est, je suis méchant
Je ne fais pas de drip mais je reste classe
Tu veux savoir, alors demande-moi, c'est facile
Bébé, t'es prête pour ça? (One)
Je me sens chaud ce soir
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais
Bébé, t'es prête pour ça? (C'est pas différent, one)
Je me sens chaud ce soir
Prêt pour qu'on se colle et qu'on bouge
Reviens en arrière et refais-le une fois de plus, ouais, ouais (tourne, tourne, tourne, tourne)
(Bébé, t'es?)
(Bébé, t'es?)
(Bébé, t'es?)
(Bébé, t'es?)