Headie One - Banter On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headie One - Banter On Me




Banter On Me
Chambrage Sur Moi
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money)
L'argent passe avant tout (L'argent)
If it weren't me on the back of the ride
Si ce n'était pas moi à l'arrière de la voiture
Then I'd definitely sponsor that works (Turn)
Alors je sponsoriserai certainement ce qui fonctionne (Tourne)
When I wanna do is pattern this Re
Alors que tout ce que je veux faire, c'est reproduire cette Re
But RV still slapped it in reverse (Skrt)
Mais RV l'a encore mise en marche arrière (Skrrt)
All I'm tryin' to do is pattern this T but out
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de reproduire ce T mais dehors
Here I still gotta dank mans t-shirt (Sooh sooh sooh)
Ici, je dois encore porter le t-shirt d'un mec fauché (Sooh sooh sooh)
It was all banter on me 'til shh turn casualty (Turn turn)
C'était que de la chambrage sur moi jusqu'à ce que shh devienne une victime (Tourne tourne)
He stayed casually top floor with the baddest B (Turn turn)
Il est resté tranquillement au dernier étage avec la plus belle des meufs (Tourne tourne)
Dicing this AM from A but I'm pissed in the PM gotta bag this B (Sooh)
Je joue aux dés ce matin depuis A mais je suis énervé dans l'après-midi, je dois mettre cette meuf dans le sac (Sooh)
Getting this money all week tax free
Gagner cet argent toute la semaine sans impôts
Still let them play score for free (Sooh sooh)
Je les laisse quand même jouer le score gratuitement (Sooh sooh)
Do it how I did it with Skat, OP (Do it)
Fais-le comme je l'ai fait avec Skat, OP (Fais-le)
Still do it in a nine that's how I try bust man's throat with T
Je le fais encore dans une neuf, c'est comme ça que j'essaie d'éclater la gorge d'un mec avec T
My social phone was EE,
Mon téléphone social était EE,
Feds put me on obb and they try pree me (Turn turn)
Les flics m'ont mis sur écoute et ils essaient de me surveiller (Tourne tourne)
I just switched up to 3G (Turn turn)
Je viens de passer à la 3G (Tourne tourne)
Anything I see in the flesh too
Tout ce que je vois en chair et en os aussi
Greeny, it gets dealt with speedy (Sooh sooh)
Greeny, on s'en occupe rapidement (Sooh sooh)
I know way better than 5 out of 10
Je connais bien mieux que 5 sur 10
That was medie I dealt with TT (Sooh)
C'était moyen, je me suis occupé de TT (Sooh)
Put me in HM Winky, I was wing D, bro was wing C (One)
Mets-moi à HM Winky, j'étais à l'aile D, mon frère était à l'aile C (Un)
Used to wish they would free me I was in
Je voulais qu'ils me libèrent, j'étais à
Portland feeding the seagulls not be me (Tommy turnin')
Portland à nourrir les mouettes, pas à être moi (Tommy qui tourne)
Big back belly TV (Turn turn)
Gros ventre rebondi TV (Tourne tourne)
Collecting DVD's (Turn turn)
Je collectionnais les DVD (Tourne tourne)
Swear I was locked down when shawty
Je jure que j'étais enfermé quand ma petite
Try leave me, now she need me (Shawty)
A essayé de me quitter, maintenant elle a besoin de moi (Ma petite)
I ain't ever been greedy, been OT dishing out freebies
Je n'ai jamais été gourmand, j'ai été OT à distribuer des cadeaux
Free, just phone for free,
Gratuitement, il suffit de téléphoner gratuitement,
That's Paige, Piper & Phoebe (Sooh sooh sooh)
C'est Paige, Piper & Phoebe (Sooh sooh sooh)
Money come first (Money)
L'argent passe avant tout (L'argent)
If it weren't me on the back of the ride
Si ce n'était pas moi à l'arrière de la voiture
Then I'd definitely sponsor that works (Turn)
Alors je sponsoriserai certainement ce qui fonctionne (Tourne)
When I wanna do is pattern this Re
Alors que tout ce que je veux faire, c'est reproduire cette Re
But RV still slapped it in reverse (Skrt)
Mais RV l'a encore mise en marche arrière (Skrrt)
All I'm tryin' to do is pattern this T but out
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de reproduire ce T mais dehors
Here I still gotta dank mans t-shirt (Sooh sooh sooh)
Ici, je dois encore porter le t-shirt d'un mec fauché (Sooh sooh sooh)
It was all banter on me 'til shh turn casualty (Turn turn)
C'était que de la chambrage sur moi jusqu'à ce que shh devienne une victime (Tourne tourne)
He stayed casually top floor with the baddest B (Turn turn)
Il est resté tranquillement au dernier étage avec la plus belle des meufs (Tourne tourne)
Dicing this AM from A but I'm pissed in the PM gotta bag this B (Sooh)
Je joue aux dés ce matin depuis A mais je suis énervé dans l'après-midi, je dois mettre cette meuf dans le sac (Sooh)
Getting this money all week tax free
Gagner cet argent toute la semaine sans impôts
Still let them play score for free (Sooh sooh)
Je les laisse quand même jouer le score gratuitement (Sooh sooh)
'012 I was fresh home, probation talking jobseekers (How)
En 2012, je venais de rentrer chez moi, la probation parlait de recherche d'emploi (Comment)
When I just spent 5 for a t-shirt,
Alors que je venais de dépenser 5 pour un t-shirt,
Got it in a large not a medium (Cash)
Je l'ai eu en grand, pas en moyen (Cash)
My Italian joints in season
Mes joints italiens sont de saison
Bad B come to the nizz and she don't
Une belle meuf vient au quartier et elle s'en fiche
Really care about the weather or season
Vraiment du temps qu'il fait ou de la saison
Last time anything shh got shh by shh was recent (One)
La dernière fois que quelque chose shh a été shh par shh, c'était récent (Un)
Last time gang jumped on a 4 door and
La dernière fois que le gang a sauté sur une 4 portes et
Skrt skrt was recent (Turn turn turn)
Skrrt skrrt, c'était récent (Tourne tourne tourne)
Did dem man there really try and play ball,
Est-ce que ces mecs ont vraiment essayé de jouer au ballon,
After that tackle they still need treatment
Après ce tacle, ils ont encore besoin de soins
New ting fresh, it don't need greasing (Tommy turn turn)
Nouvelle meuf fraîche, elle n'a pas besoin d'être huilée (Tommy tourne tourne)
All of these skengs can get convenient (Tommy turn)
Tous ces flingues peuvent devenir pratiques (Tommy tourne)
From kway I took hard and O,
De kway j'ai pris dur et O,
If it was soft then it would have been regent (Sooh sooh)
Si c'était doux, ça aurait été régent (Sooh sooh)
Could've done it in ends and dished out
J'aurais pu le faire dans les quartiers et distribuer
Balls same time as Jenas (Turn turn turn)
Des ballons en même temps que Jenas (Tourne tourne tourne)
But money and violence don't mix
Mais l'argent et la violence ne font pas bon ménage
Bruck down day and night, eclipse (S-s-s-sooh)
Jour et nuit, éclipse (S-s-s-sooh)
Still got the dots in a JD bag just looking like twix (Bow)
J'ai encore les points dans un sac JD qui ressemblent à des twix (Salut)
Money come first (Money)
L'argent passe avant tout (L'argent)
If it weren't me on the back of the ride
Si ce n'était pas moi à l'arrière de la voiture
Then I'd definitely sponsor that works (Turn)
Alors je sponsoriserai certainement ce qui fonctionne (Tourne)
When I wanna do is pattern this Re
Alors que tout ce que je veux faire, c'est reproduire cette Re
But RV still slapped it in reverse (Skrt)
Mais RV l'a encore mise en marche arrière (Skrrt)
All I'm tryin' to do is pattern this T but out
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de reproduire ce T mais dehors
Here I still gotta dank mans t-shirt (Sooh sooh sooh)
Ici, je dois encore porter le t-shirt d'un mec fauché (Sooh sooh sooh)
It was all banter on me 'til shh turn casualty (Turn turn)
C'était que de la chambrage sur moi jusqu'à ce que shh devienne une victime (Tourne tourne)
He stayed casually top floor with the baddest B (Turn turn)
Il est resté tranquillement au dernier étage avec la plus belle des meufs (Tourne tourne)
Dicing this AM from A but I'm pissed in the PM gotta bag this B (Sooh)
Je joue aux dés ce matin depuis A mais je suis énervé dans l'après-midi, je dois mettre cette meuf dans le sac (Sooh)
Getting this money all week tax free
Gagner cet argent toute la semaine sans impôts
Still let them play score for free (Sooh sooh)
Je les laisse quand même jouer le score gratuitement (Sooh sooh)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)
Money come first (Money come first)
L'argent passe avant tout (L'argent passe avant tout)





Writer(s): Irving Ampofo Adjei


Attention! Feel free to leave feedback.