Lyrics and translation Headie One - Breathing

Breathing

I′ve been through dark times, I've had some dark thoughts
I guess we′re just some niggas with some fuckin' dark hearts
Look into my eyes and you can see my soul leavin'
Nigga, I ain′t livin′, I'm just fuckin′ breathin'

I been through dark times, I′ve had some dark thoughts
I guess we're just some niggas with some fuckin′ dark hearts
Look into my eyes and you can see my soul leavin'
Nigga, I ain't livin′, I′m just fuckin' breathin′

Been through dark times, I've had some dark thoughts
Just some niggas with some fuckin′ dark hearts
Look into my eyes and you can see my soul leavin' (turn, turn, turn, yo)

Boogie was the first one his age to go grip it (One)
Sanje been in jail for three years, ain′t had a visit (One)
SJ went through his whole trial and kept it trillest (One)
But when it's time for sentencing, they claimin' that he snitchin′ (turn, turn, turn)
I guess they′ll do anything to numb down the litness (One)
What's to expect out here when your whole team winnin′? (Why?)
We're just drillers tryna make a different way of living (turn)
Them niggas dissin′, but'll kill to be in this position (told me turn)
This life that we livin′, you can make the wrong decision (told me turn)
Then have to spend longer than you live, stuck in prison
Them letters to your brodie tellin' stories, reminiscin' (suh)
You get the wrong ship out, they might lose you to the system (real talk)
Everything that my Pops once told me, I should′ve listened (One)
Was a little nigga thinkin′ I could trust my intuition (One)
Them sentences for rapists and them dealers should be different (turn)
I guess that depends on what the colour of your skin is (real talk)
Ever sat back in the dock and felt that pain from all your peoples? (Suh)
You think we like being 'round them crack pipes and them needles? (Suh, suh, suh)
Staring at this dirty money, all the fiends will give you (ah)
Thinking "Either me or them", this money paying for my dinner, One (turn, turn, told me turn, told me turn)

Look into my eyes and you can see my soul leavin′ (told me turn, One)
Nigga, I ain't livin′, I'm just fuckin′ breathin' (One, yo)

I'm tryna right my wrongs (One)
The life so short, sometimes I′m feelin′ like this life is long (turn, turn)
Shorty convinced that I don't like my home, she say it smell like my cologne (turn)
Still clear a 30 in my city, catch a flight, I′m gone (turn, turn, turn, turn, ayy)
Sharing's caring but some things I want is mine alone (told me turn)
Because when the feds came, I done that time alone (told me turn, ayy)
Give them a glimpse of my thoughts, they said it′s hopeful thinking (One)
Thoughts turn to things, now they know what I was thinkin' (suh, suh, suh)

I was in custody (suh)
Still was in love with me (suh)
I bought myself roses (s-s-suh)
Yeah, that′s double digits (s-s-s-s-suh)
I can't trust a woman when you know you're nothing to them
Now the roof down on the tunnel, we got tunnel vision

Respiration

J'ai traversé des moments sombres, j'ai eu des pensées sombres
J'imagine qu'on est juste des mecs avec des putains de cœurs sombres
Regarde-moi dans les yeux et tu pourras voir mon âme s'en aller
Mec, je ne vis pas, je respire, c'est tout

J'ai traversé des moments sombres, j'ai eu des pensées sombres
J'imagine qu'on est juste des mecs avec des putains de cœurs sombres
Regarde-moi dans les yeux et tu pourras voir mon âme s'en aller
Mec, je ne vis pas, je respire, c'est tout

J'ai traversé des moments sombres, j'ai eu des pensées sombres
Juste des mecs avec des putains de cœurs sombres
Regarde-moi dans les yeux et tu verras mon âme s'envoler (tourne, tourne, tourne, yo)

Boogie a été le premier de son âge à aller la saisir (One)
Sanje est en prison depuis trois ans, il n'a pas eu de visite (One)
SJ a traversé tout son procès et est resté digne (One)
Mais au moment de la condamnation, ils prétendent qu'il a balancé (tourne, tourne, tourne)
J'imagine qu'ils feraient n'importe quoi pour étouffer l'éclat (One)
À quoi s'attendre ici quand toute ton équipe gagne ? (Pourquoi ?)
On est juste des foreurs qui essayent de gagner leur vie différemment (tourne)
Ces mecs critiquent, mais tueraient pour être à notre place (il m'a dit de tourner)
Cette vie qu'on mène, tu peux prendre la mauvaise décision (il m'a dit de tourner)
Puis devoir passer plus de temps que tu ne vis, coincé en prison
Ces lettres à ton pote racontant des histoires, se remémorant le passé (suh)
Tu te retrouves dans le mauvais bateau, ils pourraient te perdre dans le système (sérieusement)
Tout ce que mon père m'a dit, j'aurais dû l'écouter (One)
J'étais un petit con qui pensait pouvoir faire confiance à son intuition (One)
Ces peines pour les violeurs et les dealers devraient être différentes (tourne)
J'imagine que ça dépend de la couleur de ta peau (sérieusement)
T'es déjà assis au banc des accusés et t'as ressenti cette douleur de tous tes proches ? (Suh)
Tu crois qu'on aime être entourés de pipes à crack et d'aiguilles ? (Suh, suh, suh)
Regardant cet argent sale, tout ce que les drogués te donneront (ah)
Pensant "Soit eux, soit moi", cet argent paie mon dîner, One (tourne, tourne, tourne, tourne)

Regarde-moi dans les yeux et tu pourras voir mon âme s'en aller (il m'a dit de tourner, One)
Mec, je ne vis pas, je respire, c'est tout (One, yo)

J'essaie de réparer mes erreurs (One)
La vie est si courte, parfois j'ai l'impression qu'elle est longue (tourne, tourne)
Ma meuf est convaincue que je n'aime pas ma maison, elle dit qu'elle sent mon parfum (tourne)
Je liquide quand même 30 000 dans ma ville, je prends l'avion, je suis parti (tourne, tourne, tourne, tourne, ayy)
Partager c'est aimer, mais certaines choses que je veux sont pour moi seul (il m'a dit de tourner)
Parce que quand les fédéraux sont venus, j'ai fait ce temps tout seul (il m'a dit de tourner, ayy)
Je leur ai donné un aperçu de mes pensées, ils ont dit que c'était de l'optimisme (One)
Les pensées se transforment en choses, maintenant ils savent ce que je pensais (suh, suh, suh)

J'étais en garde à vue (suh)
Elle m'aimait toujours (suh)
Je me suis acheté des roses (s-s-suh)
Ouais, c'est à deux chiffres (s-s-s-s-suh)
Je ne peux pas faire confiance à une femme quand tu sais que tu ne représentes rien pour elle
Maintenant, le toit est tombé dans le tunnel, on a une vision étroite