Lyrics and translation Headie One feat. M Huncho - Bumpy Ride (feat. M Huncho)
Bumpy Ride (feat. M Huncho)
Bumpy Ride (feat. M Huncho)
Want
a
thousand
stones,
never
knew
about
seven
pounds
an
hour
J'aurais
voulu
avoir
mille
pierres,
jamais
je
n'aurais
pensé
à
sept
livres
de
l'heure
Black
lives
matter,
but
in
the
hood,
this
wap
means
power
(told
me
turn,
ayy)
Les
vies
noires
comptent,
mais
dans
le
quartier,
cette
arme
signifie
le
pouvoir
(dis-moi
de
tourner,
ayy)
How
much
time
did
I
take
that
chase?
Combien
de
temps
j'ai
mis
pour
faire
cette
course
?
Have
to
left
them
jakes
all
sour
(told
me
turn)
J'ai
dû
les
laisser
tous
amers
(dis-moi
de
tourner)
Now
plum
sauce
on
duck
Maintenant,
sauce
prune
sur
le
canard
I
just
watch
while
they
light
up
the
Eiffel
Tower
(turn,
turn,
turn,
turn)
Je
regarde
juste
pendant
qu'ils
allument
la
Tour
Eiffel
(tourne,
tourne,
tourne,
tourne)
It′s
flashin'
lights
C'est
des
lumières
qui
clignotent
Still
I
got
gangdem
ties
(suh)
Mais
j'ai
encore
des
liens
avec
mon
gang
(suh)
Wap
cost
five,
that′s
light
L'arme
coûte
cinq,
c'est
pas
cher
Bro
let
it
hang
out
the
passy
side
Mon
frère,
laisse
ça
traîner
sur
le
côté
passager
Music
and
road,
still
I
can't
decide
La
musique
et
la
route,
je
n'arrive
toujours
pas
à
décider
I
was
on
the
wing
eatin'
mash
and
pie
(One)
J'étais
sur
le
bord
en
train
de
manger
du
mash
et
de
la
tarte
(One)
Looked
in
the
judges′
eyes,
I
took
that
oath,
I
lied
(One)
J'ai
regardé
dans
les
yeux
des
juges,
j'ai
fait
ce
serment,
j'ai
menti
(One)
Hit
the
strip
and
colly,
couldn′t
do
both,
I
tried
(turn)
J'ai
frappé
la
bande
et
j'ai
eu
un
rendez-vous,
je
n'arrivais
pas
à
faire
les
deux,
j'ai
essayé
(tourne)
Street
qualified,
grow
more
on
the
field,
that's
science
Qualifié
de
la
rue,
pousse
plus
sur
le
terrain,
c'est
de
la
science
In
the
T,
I
learnt
mathematics
(told
me
turn)
Dans
la
T,
j'ai
appris
les
mathématiques
(dis-moi
de
tourner)
Made
the
phone
do
acrobatics
(told
me
turn,
ayy)
J'ai
fait
faire
des
acrobaties
au
téléphone
(dis-moi
de
tourner,
ayy)
Where′s
that
magic?
Stretch
that
package,
Mr.
Fantastic
(told
me
turn,
ayy)
Où
est
cette
magie
? Étire
ce
colis,
Mr.
Fantastic
(dis-moi
de
tourner,
ayy)
Stretch
that
package,
grub
in
plastic,
money
in
transit
(money
in
transit)
Étire
ce
colis,
bouffe
dans
du
plastique,
l'argent
en
transit
(l'argent
en
transit)
Let's
drop
this
five
but
we
need
that
nine
if
it
get
too
drastic
On
pose
ce
cinq,
mais
on
a
besoin
de
ce
neuf
si
ça
devient
trop
drastique
Got
this
credit
card,
give
it
to
my
bitch
and
I
tell
her
"Max
it"
(max,
max)
J'ai
cette
carte
de
crédit,
je
la
donne
à
ma
meuf
et
je
lui
dis
"Max
la"
(max,
max)
Been
a
bumpy
ride,
yeah,
I
let
things
slide
Ça
a
été
un
voyage
mouvementé,
oui,
j'ai
laissé
les
choses
aller
I
should
have
reached
in
the
jacket
J'aurais
dû
mettre
la
main
dans
la
veste
Take
out
pocket
rockets
(oh-oh)
Sortir
les
fusées
de
poche
(oh-oh)
It′s
like
hot
potato,
and
my
brothers,
they
will
mash
it
(oh-oh)
C'est
comme
la
patate
chaude,
et
mes
frères,
ils
vont
l'écraser
(oh-oh)
I
don't
need
no
favours,
I
got
flavours,
need
to
stash
it
(oh-oh)
Je
n'ai
besoin
d'aucune
faveur,
j'ai
des
saveurs,
il
faut
les
planquer
(oh-oh)
Never
been
a
taker,
I′ma
make
her
use
the
crop
it
(oh-oh)
Jamais
été
un
preneur,
je
vais
lui
faire
utiliser
le
recadrage
(oh-oh)
How
much
time
did
I
whip
pots?
Watch
my
wrist
lock
Combien
de
temps
j'ai
passé
à
remuer
des
marmites
? Regarde
mon
poignet
se
verrouiller
Me,
I'm
tryna
bring
it
back
quicker
than
TikTok
(turn,
turn)
Moi,
j'essaie
de
le
ramener
plus
vite
que
TikTok
(tourne,
tourne)
All
this
bad
B
wanna
do
is
lip-lock
Toutes
ces
salopes
veulent
faire,
c'est
s'embrasser
Me,
I'm
tryna
make
sure
the
quality′s
tiptop
(turn,
turn,
turn,
turn)
Moi,
j'essaie
de
m'assurer
que
la
qualité
est
au
top
(tourne,
tourne,
tourne,
tourne)
Spent
so
much
racks
on
six
shots
J'ai
dépensé
tellement
de
billets
en
six
coups
Keep
it
away
from
Junebug
Izzpot
(told
me
turn,
ayy)
Garde
ça
loin
de
Junebug
Izzpot
(dis-moi
de
tourner,
ayy)
Hand
tings
for
the
gliding
Des
trucs
à
la
main
pour
le
glissement
Rise
them
autos
for
when
I
get
pissed
off
Leur
auto
augmentent
quand
je
suis
énervé
Baguettes
on
the
wing,
not
Wingstop
Des
baguettes
sur
le
bord,
pas
Wingstop
So
it′s
only
right
I
baguette
my
wristwatch
(One)
Donc
c'est
normal
que
je
baguette
ma
montre-bracelet
(One)
Feathered
cushions,
barely
use
it
Des
coussins
en
plumes,
je
les
utilise
à
peine
First
class
flights
to
Europe,
London,
Dubai,
act
all
stupid
Des
vols
en
première
classe
vers
l'Europe,
Londres,
Dubaï,
fais
semblant
d'être
stupide
A
hundred-thousand
Dirhams
(ah,
ah)
Cent
mille
Dirhams
(ah,
ah)
Can't
take
away
the
pain
but
I
know
I
can
soothe
it
(One)
Je
ne
peux
pas
enlever
la
douleur,
mais
je
sais
que
je
peux
l'apaiser
(One)
Stretch
that
package,
grub
in
plastic,
money
in
transit
(money
in
transit)
Étire
ce
colis,
bouffe
dans
du
plastique,
l'argent
en
transit
(l'argent
en
transit)
Let′s
drop
this
five
but
we
need
that
nine
if
it
get
too
drastic
On
pose
ce
cinq,
mais
on
a
besoin
de
ce
neuf
si
ça
devient
trop
drastique
Got
this
credit
card,
give
it
to
my
bitch
and
I
tell
her
"Max
it"
(max,
max)
J'ai
cette
carte
de
crédit,
je
la
donne
à
ma
meuf
et
je
lui
dis
"Max
la"
(max,
max)
Been
a
bumpy
ride,
yeah,
I
let
things
slide
Ça
a
été
un
voyage
mouvementé,
oui,
j'ai
laissé
les
choses
aller
I
should
have
reached
in
the
jacket
J'aurais
dû
mettre
la
main
dans
la
veste
Take
out
pocket
rockets
(oh-oh)
Sortir
les
fusées
de
poche
(oh-oh)
It's
like
hot
potato
and
my
brothers,
they
will
mash
it
(oh-oh)
C'est
comme
la
patate
chaude
et
mes
frères,
ils
vont
l'écraser
(oh-oh)
I
don′t
need
no
favours,
I
got
flavours,
need
to
stash
it
(oh-oh)
Je
n'ai
besoin
d'aucune
faveur,
j'ai
des
saveurs,
il
faut
les
planquer
(oh-oh)
Never
been
a
taker,
I'ma
make
her
use
the
crop
it
(oh-oh)
Jamais
été
un
preneur,
je
vais
lui
faire
utiliser
le
recadrage
(oh-oh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Irving Ampofo Adjei, M Huncho, Quincy Tellem
Album
EDNA
date of release
09-10-2020
Attention! Feel free to leave feedback.