Headie One feat. Ivorian Doll - F U Pay Me (feat. Ivorian Doll) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headie One feat. Ivorian Doll - F U Pay Me (feat. Ivorian Doll)




F U Pay Me (feat. Ivorian Doll)
F U Pay Me (feat. Ivorian Doll)
I might go get that crib gated (turn)
J'vais peut-être faire sécuriser cette baraque (tourne)
Minus on my statement (turn, turn)
Moins sur mon relevé (tourne, tourne)
French Ciri got me faded
French Ciri m'a défoncé
I make a 20 on a day-shift
Je me fais 20 balles en une journée de travail
Head to toe in Off-White and I ain't payin'
De la tête aux pieds en Off-White et j'paye pas
Six-litre engine and we're racin'
Moteur de six litres et on fait la course
Might crash and think about it when I wake up (turn)
Je vais peut-être me crasher et y penser au réveil (tourne)
And plus, I fell asleep drunk, I forgot to take my chains off (turn, turn, turn, turn)
Et en plus, je me suis endormi bourré, j'ai oublié d'enlever mes chaînes (tourne, tourne, tourne, tourne)
My hitters ain't playin', all I gotta do is say it (One)
Mes gars jouent pas, j'ai juste à le dire (One)
That bitch used to air me, now I make her look basic (One)
Cette pétasse m'ignorais, maintenant je la fais passer pour une meuf banale (One)
She used to laugh at my brucked-down trainers (One)
Elle se moquait de mes baskets pourries (One)
Now she ask if I wanna see her naked (suh)
Maintenant elle me demande si je veux la voir à poil (suh)
I don't wanna, she a feisty (nope)
J'veux pas, elle est trop nerveuse (nope)
A bitch with attitude amaze me (One)
Une meuf avec du caractère, ça me fascine (One)
Every day I wake up, I need a payslip (turn, turn, turn, money)
Chaque jour au réveil, j'ai besoin d'un bulletin de paie (tourne, tourne, tourne, fric)
I wake up, screamin' "Fuck you, pay me" (money)
Je me réveille en criant "Vas-y, paye-moi" (fric)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (run those)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (balance ça)
Wake up, screamin' "Fuck you, pay me" (fuck you, pay me)
Je me réveille en criant "Vas-y, paye-moi" (vas-y, paye-moi)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (run that, asap)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (balance ça, illico)
I wake up, screamin' "Fuck you" (turn, turn, turn, turn) (run that)
Je me réveille en criant "Vas-y" (tourne, tourne, tourne, tourne) (balance ça)
Grind on the low, mind on the dough
Je charbonne discret, l'esprit sur la tune
I'm on a roll, life on the road, fly these mouths
Je suis sur une bonne lancée, la vie sur la route, je fais taire ces bouches
Mash on my bro, packs for the smoke
Du shit pour mon frère, des paquets pour fumer
Racks for the show, cash for the dough, ice me out (ice, ice)
Des liasses pour le spectacle, du cash pour le pactole, couvre-moi de diamants (glace, glace)
Check how I deal with the biz
Regarde comment je gère le business
He wanna feel on my bits, give him a test (test, test)
Il veut me toucher, je le teste (test, test)
I put the flick of the wrist
Je claque des doigts
Come, then I blow him a kiss (mwah)
Viens, et je lui fais un bisou (mwah)
Big drip, all of this shower (woo)
Grosse dégaine, tout ça sous la douche (woo)
IV come tall like a tower (yes)
IV arrive, grande comme une tour (ouais)
Plug shit, all of this power
Drogue de qualité, j'ai tout ce pouvoir
Caught a sour, blowin' that louder (uh-huh)
J'ai choppé une weed acide, je la fume encore plus fort (uh-huh)
Cowgirl, ride this somethin', I'm expert
Cowgirl, chevauche-moi ça, je suis un expert
Do this only for the fans
Je fais ça que pour les fans
So it's "Fuck you, pay me", comin' like sex work
Alors c'est "Vas-y, paye-moi", comme si c'était du sexe tarifé
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (run those)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (balance ça)
Wake up, screamin' "Fuck you, pay me" (fuck you pay me)
Je me réveille en criant "Vas-y, paye-moi" (vas-y, paye-moi)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (run that, asap)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (balance ça, illico)
I wake up, screamin' "Fuck you"
Je me réveille en criant "Vas-y"
I remember, it was family liaison (nah-nah)
Je me souviens, c'était la réunion parents-profs (nah-nah)
Always misbehavin' (nah-nah)
Toujours en train de mal me tenir (nah-nah)
School uniform fadin' (nah-nah)
L'uniforme scolaire qui s'estompe (nah-nah)
'Member astroturf trainers (nah-nah)
Je me souviens des baskets pour terrain synthétique (nah-nah)
Why you think I smile when my chains swayin'? (Turn, turn)
Tu crois que je souris pour rien quand mes chaînes brillent ? (Tourne, tourne)
Gucci suit, tailored (turn, turn)
Costume Gucci, sur mesure (tourne, tourne)
They'll probably put me up for mayor (turn, turn)
Ils vont sûrement me proposer comme maire (tourne, tourne)
That's if I didn't get NFA for these AM's
Enfin, si je me faisais pas arrêter pour ces armes
Place cryin' 'cause I didn't wanna do a date
Elle pleure parce que j'voulais pas aller au rencard
Can't cah my fingers and my neck turned baguettie
J'men fous, mes doigts et mon cou sont devenus des baguettes
Broke days, tomato sauce, spaghetti
Du temps j'étais fauché, sauce tomate, spaghettis
Now seaside, dinner, shades on, vision Fendi (suh)
Maintenant, au bord de la mer, dîner, lunettes de soleil, vision Fendi (suh)
Eatin' food I've never tasted (woo)
Je mange des trucs que j'ai jamais goûtés (woo)
Money on my mind, it stay adjacent (One)
J'ai que l'argent en tête, ça reste gravé (One)
I was dead broke, 'course I been patient (turn, turn)
J'étais fauché, bien sûr que j'ai été patient (tourne, tourne)
(I'm done waitin')
(J'ai fini d'attendre)
I wake up, screamin', "Fuck you, pay me" (money)
Je me réveille en criant "Vas-y, paye-moi" (fric)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (run those)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (balance ça)
Wake up, screamin' "Fuck you, pay me" (fuck you, pay me)
Je me réveille en criant "Vas-y, paye-moi" (vas-y, paye-moi)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (run that, asap)
Nah-nah, nah-nah, nah-nah (balance ça, illico)
I wake up, screamin' "Fuck you"
Je me réveille en criant "Vas-y"
See nowadays, you just say "One" (come on)
Tu vois, de nos jours, tu dis juste "One" (allez)
And you send out the invoice (run those)
Et tu envoies la facture (balance ça)
You know how it go, man (fuck you, pay me, fuck you, pay me)
Tu sais comment ça se passe, mec (vas-y, paye-moi, vas-y, paye-moi)
We're countin' down (turn, turn, run that)
On est en train de compter (tourne, tourne, balance ça)
You got 12 hours left (turn, turn, turn, turn, turn)
Il te reste 12 heures (tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)
Run that, run that (One)
Balance ça, balance ça (One)






Attention! Feel free to leave feedback.