Lyrics and translation Headie One - Teach Me

Teach Me

Teach me, teach
Turn, turn (told me turn)
Turn, turn, turn
Teach me, teach (teach, teach)
Teach me
All these jewels ain′t gonna make me richer (turn, turn)
But it might just do for my little nigga
Little nigga wanna be a hitter
Told him "Cut a cheque and go and be a driller"
Fake niggas made them pictures bigger
I was tryna show them to the bigger picture
No more showin' haters middle fingers
Rather show the haters to my pinky finger (turn, turn, turn)
I rub the clitoris, she lick my finger
She don′t know she suckin' on my trigger finger (turn, turn, turn, turn, turn)
Couple businesses and bigger blickys
Now we uptown, we gettin' flicky flicky (told me turn, ayy)
Tommy said I′m makin′ too much money
Next watch will have to be a Richard Mille (money)
Feds will pree me cah I made a killing
Both in the countryside and in the city
How many times did I leave the judge livid?
'Cause I didn′t have to go step on a visit
Windows are tinted, but they let breeze in
Tracksuit in season, it match the interior
I don't wanna see no civilians
I′m done takin' public opinions (s-s-s-suh)
I find this all so hard to reason (turn, turn, turn, turn)
Well it′s time to get my head heated (told me turn, ayy)
I try to be peaceful
Tell the G's not to put teeth in (told me turn) (turn)
Ask Edna to teach me forgiveness
Teach me (teach, teach)
Teach (teach, teach)
Teach me (teach me)
Teach (teach, teach, yo)
Yo, somebody call God for me (One)
Tell him this is daylight robbery (One)
Somebody tell the people that want an apology
For all of their broken promises
Promises they made but, true, they didn't owe it me (turn)
They said if I get lost, they′ll come for me (turn, turn, turn)
And comfort me (turn, turn, turn)
But when I got lost, they abandoned me
(And they talk tough for me)
They ain′t stick to their promise, yeah, they taunted me
(They walk with me)
So now, if it ain't for the fam, then it′s all for me
Pa was strugglin' to cope with me
He start to wish he aborted me (s-s-s-suh)
Oh, how we tried everything
Even tried therapy, could never tell what was wrong with me (ah)
They said that I couldn′t, took away the "NT" and apostrophe (One)
Don't look down on me, that was hypocrisy
Come up from poverty, blame the economy
You know the hustlers are gettin′ monopoly
Do I blame destiny or blame astrology?
So many different philosophies (suh, suh, s-s-s-suh)
Before I learned to love properly, ah (suh, suh, suh)
They took away the only thing that belonged to me, teach me
What more do they want me? (Teach me)
All this litness, I can't make a difference (teach, teach)
It was just me and my sister
Ask Edna to teach us forgiveness
Teach, teach, teach, teach (teach)
Ask Edna to teach me forgiveness, yeah
Teach me (teach, teach)
Teach, teach, teach, teach, teach (told me turn, ayy)
Turn, turn, turn, turn
Turn, turn, turn, turn, turn
Turn, turn, turn, turn
Turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn

Apprends-moi

Apprends-moi, apprends
Tourne, tourne (elle m'a dit de tourner)
Tourne, tourne, tourne
Apprends-moi, apprends (apprends, apprends)
Apprends-moi
Tous ces bijoux ne me rendront pas plus riche (tourne, tourne)
Mais ça pourrait le faire pour mon petit négro
Le petit négro veut être un tueur
Je lui ai dit : "Signe un chèque et va être un foreur"
Les faux négros ont agrandi leurs photos
J'essayais de leur montrer la situation dans son ensemble
Je ne montre plus mon majeur aux rageux
Je préfère montrer mon petit doigt aux rageux (tourne, tourne, tourne)
Je frotte le clitoris, elle me lèche le doigt
Elle ne sait pas qu'elle suce mon index (tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)
Quelques business et des flingues plus gros
Maintenant on est dans les beaux quartiers, on s'éclate (elle m'a dit de tourner, ayy)
Tommy a dit que je gagnais trop d'argent
Ma prochaine montre devra être une Richard Mille (argent)
Les fédéraux vont me surveiller parce que j'ai fait fortune
Autant à la campagne qu'en ville
Combien de fois ai-je laissé le juge livide ?
Parce que je n'ai pas eu besoin d'aller lui rendre visite
Les vitres sont teintées, mais elles laissent passer la brise
Survêtement de saison, assorti à l'intérieur
Je ne veux voir aucun civil
J'en ai fini de tenir compte de l'opinion publique (s-s-s-suh)
Je trouve tout ça tellement difficile à comprendre (tourne, tourne, tourne, tourne)
Eh bien, il est temps que je me fasse remonter les bretelles (elle m'a dit de tourner, ayy)
J'essaie d'être pacifique
Dis aux gars de ne pas faire de mal (elle m'a dit de tourner) (tourne)
Demande à Edna de m'apprendre le pardon
Apprends-moi (apprends, apprends)
Apprends (apprends, apprends)
Apprends-moi (apprends-moi)
Apprends (apprends, apprends, yo)
Yo, que quelqu'un appelle Dieu pour moi (One)
Dites-lui que c'est un vol à main armée (One)
Que quelqu'un dise aux gens qui veulent des excuses
Pour toutes leurs promesses non tenues
Des promesses qu'ils ont faites mais, c'est vrai, ils ne me les devaient pas (tourne)
Ils ont dit que si je me perdais, ils viendraient me chercher (tourne, tourne, tourne)
Et qu'ils me réconforteraient (tourne, tourne, tourne)
Mais quand je me suis perdu, ils m'ont abandonné
(Et ils font les durs avec moi)
Ils n'ont pas tenu leur promesse, ouais, ils se sont moqués de moi
(Ils marchent avec moi)
Alors maintenant, si ce n'est pas pour la famille, alors c'est tout pour moi
Papa avait du mal à me supporter
Il a commencé à souhaiter m'avoir avorté (s-s-s-suh)
Oh, comme on a tout essayé
Même la thérapie, on n'a jamais pu savoir ce qui n'allait pas chez moi (ah)
Ils ont dit que je ne pouvais pas, ils ont enlevé le "NT" et l'apostrophe (One)
Ne me méprisez pas, c'était de l'hypocrisie
Sortir de la pauvreté, blâmer l'économie
Vous savez que les arnaqueurs obtiennent le monopole
Dois-je blâmer le destin ou l'astrologie ?
Tant de philosophies différentes (suh, suh, s-s-s-suh)
Avant d'apprendre à aimer correctement, ah (suh, suh, suh)
Ils ont enlevé la seule chose qui m'appartenait, apprenez-moi
Que veulent-ils de plus ? (Apprends-moi)
Tout ce bordel, je ne peux rien y changer (apprends, apprends)
Il n'y avait que ma sœur et moi
Demande à Edna de nous apprendre le pardon
Apprends, apprends, apprends, apprends (apprends)
Demande à Edna de m'apprendre le pardon, ouais
Apprends-moi (apprends, apprends)
Apprends, apprends, apprends, apprends, apprends (elle m'a dit de tourner, ayy)
Tourne, tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne