Headie One - Therapy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headie One - Therapy




Therapy
Thérapie
Turn, turn
Tourne, tourne
Turn, turn, turn
Tourne, tourne, tourne
Turn, turn, turn
Tourne, tourne, tourne
Turn, ayy
Tourne, ouais
I don't really do well with ultimatums and puzzles (One)
Je ne gère pas vraiment les ultimatums et les casse-têtes (Une)
I can't really go out to be not cordial than cordial (One)
Je ne peux pas vraiment sortir et être moins cordial que cordial (Une)
I can't really go out to be informal than formal (Turn)
Je ne peux pas vraiment sortir et être moins formel que formel (Tourne)
Want set their get to go bein' lawful then unlawful therapy (They told me turn, ayy, turn, turn, turn)
Ils veulent que leur équipe devienne légale puis illégale, une thérapie (Ils m'ont dit tourne, ouais, tourne, tourne, tourne)
I don't want no one,
Je ne veux personne,
I can talk to Hennessy (Turn, turn, turn, they told me turn, ayy)
Je peux parler à Hennessy (Tourne, tourne, tourne, ils m'ont dit tourne, ouais)
The things I said the man haven't been thought through
Les choses que j'ai dites, ma belle, n'ont pas été réfléchies
Them traitors start to show through (Suh)
Ces traîtres commencent à se montrer (Suh)
I can't think of nothin', cah I owe you (Suh)
Je ne peux penser à rien, car je te dois tout (Suh)
All the things a nigga had to go through (Suh, suh, suh-suh-suh-suh)
Toutes les choses qu'un négro a traverser (Suh, suh, suh-suh-suh-suh)
It's only right that EDNA goin' global
C'est normal qu'EDNA devienne mondiale
I can really be social and anti social (Turn, turn)
Je peux vraiment être sociable et antisocial (Tourne, tourne)
When I was on a walk
Quand j'étais en promenade
All my sisters send me them postals (Turn)
Toutes mes sœurs m'envoient ces cartes postales (Tourne)
What you know about Credent Park
Que sais-tu de Credent Park
Are you really old school? (Suh-suh, suh-suh)
Es-tu vraiment old school ? (Suh-suh, suh-suh)
Or you're just here since the come up?
Ou tu es juste depuis le début ?
Lay seeing I could send you noble (They told me turn, ayy)
Je pourrais t'envoyer noble (Ils m'ont dit tourne, ouais)
Comin' up there was so much things,
En grandissant, il y avait tellement de choses
That was hard to say, "No" to (They told me turn)
Auxquelles il était difficile de dire "Non" (Ils m'ont dit tourne)
Now we got beef in the streets, that G17 my go to (They told me turn)
Maintenant on a du beef dans la rue, ce G17 est mon arme de prédilection (Ils m'ont dit tourne)
I'm up now but I been low too (One)
Je suis au top maintenant mais j'ai aussi été au plus bas (Une)
All my plans that I had that fall through (One)
Tous mes plans qui sont tombés à l'eau (Une)
All my friends that I doubt come [?] too (One)
Tous mes amis que je doute soient venus aussi (Une)
All my stories that I tell, there's more to (One)
Toutes mes histoires que je raconte, il y a plus que ça (Une)
My roses on the jacket, that school that used to walk through
Mes roses sur la veste, cette école que je traversais
I put my pain in that booth, and I pressed hashtage and then call through
J'ai mis ma douleur dans cette cabine, j'ai appuyé sur hashtag puis appelé
My sis played that role,
Ma sœur a joué ce rôle,
She played that role and that role too (Turn, turn)
Elle a joué ce rôle et ce rôle aussi (Tourne, tourne)
EDNA you motivate me,
EDNA tu me motives,
This all you (Turn, turn, they told me turn, ayy)
Tout ça c'est grâce à toi (Tourne, tourne, ils m'ont dit tourne, ouais)
I don't really do well with ultimatums and puzzles (One)
Je ne gère pas vraiment les ultimatums et les casse-têtes (Une)
I can't really go out to be not cordial than cordial (One)
Je ne peux pas vraiment sortir et être moins cordial que cordial (Une)
I can't really go out to be informal than formal (Turn)
Je ne peux pas vraiment sortir et être moins formel que formel (Tourne)
Want set there get to go bein' lawful then unlawful therapy (They told me turn, ayy, turn, turn, turn)
Ils veulent que leur équipe devienne légale puis illégale, une thérapie (Ils m'ont dit tourne, ouais, tourne, tourne, tourne)
I don't want no one,
Je ne veux personne,
I can talk to Hennessy (Turn, turn, turn, they told me turn, ayy)
Je peux parler à Hennessy (Tourne, tourne, tourne, ils m'ont dit tourne, ouais)
The things I said the man haven't been thought through
Les choses que j'ai dites, ma belle, n'ont pas été réfléchies
Them traitors start to show through (Suh)
Ces traîtres commencent à se montrer (Suh)
I can't think of nothin', cah I owe you (Suh)
Je ne peux penser à rien, car je te dois tout (Suh)
All the things a nigga had to go through (Suh, suh, suh-suh-suh-suh)
Toutes les choses qu'un négro a traverser (Suh, suh, suh-suh-suh-suh)
It's only right that EDNA goin' global
C'est normal qu'EDNA devienne mondiale





Writer(s): Thomas Lee Brown, Richard Colson Baker, Steve Franks


Attention! Feel free to leave feedback.