Lyrics and translation ヘッドフォンの中の世界 - 僕の生きがい

僕の生きがい

自分の世界はちっぽけな箱庭みたい
手足 伸ばすだけで すぐにどこかにぶつかってしまう

あぁ 好きなように生きられない 狭い自由なんて
つまらない人生の言い訳にはならないんだ
だって どこだって夢は見れるだろう？

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

どうでもいいようなことばかり ああだこうだと考えてるより
身体を動かしたり ひたすら汗を流すっていいもんだ
君から教えられたのは 生き続けることの大切さ
だから誰もが 今日を頑張るんだろうな

あぁ 夢を見たら 何があっても もう 絶対諦めない
一度でも伸ばした手 ずっと伸ばし続けたまま
自分の方が 先に下ろしたら負けだ

青春はいつだって 期間限定
意識なんてしたことない君だったのに
なぜか突然好きになった
理由なんかないけれど生きがいと気づいた

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

Мой смысл жизни

Мой мир как маленький садик в коробке,
Стоит протянуть руки — сразу во что-то упираюсь.

Ах, эта тесная свобода, где я не могу жить так, как хочу,
Не может быть оправданием для скучной жизни.
Ведь я могу видеть сны где угодно, верно?

Ты сияешь ярче солнца,
Из-за этой печали, которую я не замечал до вчерашнего дня,
Твоя ослепительная улыбка
Даёт мне силы жить обычной жизнью.

Ты прекрасна, когда бежишь изо всех сил.
Глядя на тебя, я тоже начал думать, что должен как следует постараться.
Да, когда влюбляешься в кого-то (влюбляешься),
Мое сердце невольно кричит: "Старайся, старайся, старайся сильнее!",
Сердце кричит.
В этом и есть смысл жизни.

Вместо того, чтобы размышлять о всяких пустяках,
Лучше двигать телом и проливать пот.
Ты научила меня, как важно продолжать жить,
Поэтому я уверен, что сегодня все будут стараться изо всех сил.

Ах, если я увижу сон, я никогда не сдамся, что бы ни случилось.
Я буду продолжать тянуть руку, которую протянул хоть раз.
Если я опущу ее первым, то проиграю.

Молодость всегда ограничена по времени.
Ты была той, о ком я даже не думал,
Но почему-то я вдруг влюбился в тебя.
Не знаю почему, но я понял, что ты мой смысл жизни.

Ты сияешь ярче солнца,
Из-за этой печали, которую я не замечал до вчерашнего дня,
Твоя ослепительная улыбка
Даёт мне силы жить обычной жизнью.

Ты прекрасна, когда бежишь изо всех сил.
Глядя на тебя, я тоже начал думать, что должен как следует постараться.
Да, когда влюбляешься в кого-то (влюбляешься),
Мое сердце невольно кричит: "Старайся, старайся, старайся сильнее!",
Сердце кричит.
В этом и есть смысл жизни.