Headstrong - Do What You Feel Like - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Headstrong - Do What You Feel Like




Do What You Feel Like
Fais ce que tu ressens
Everyone is new and exciting
Tout le monde est nouveau et excitant
Everything is a breath of fresh air
Tout est une bouffée d'air frais
The closest one to me ain't living at all
La personne la plus proche de moi ne vit pas du tout
I never figured that we'd ever devolve
Je n'aurais jamais imaginé que nous allions jamais dégénérer
True enough, you're happy blaming fault lines
C'est vrai, tu es heureux de rejeter la faute sur les lignes de faille
True enough, cuz that is where the fault lies
C'est vrai, car c'est que se trouve la faute
True enough, that sex and death are you're breath
C'est vrai, que le sexe et la mort sont ton souffle
And you said your hair is short so your life's a disaster
Et tu as dit que tes cheveux sont courts, donc ta vie est un désastre
That seems like freedom to me
Cela me semble être la liberté
So do what you feel like
Alors fais ce que tu ressens
I can't account for the grief
Je ne peux pas expliquer le chagrin
But do it if it feels right
Mais fais-le si tu le sens
Now these hooks are taking me apart
Maintenant, ces crochets me déchirent
Underneath the rockets red glare
Sous la lueur rouge des fusées
It shouldn't be this hard to choose between
Il ne devrait pas être aussi difficile de choisir entre
Everything to win and everything to loose
Tout à gagner et tout à perdre
True enough, you're happy blowing sunshine
C'est vrai, tu es heureux de faire briller le soleil
True enough, that out of site is out of your mind
C'est vrai, que hors de vue est hors de ton esprit
True enough, you're free to do what you please
C'est vrai, tu es libre de faire ce que tu veux
But it seems you'll hang yourself if you get enough slack, yeah
Mais il semble que tu vas te pendre si tu as assez de mou, oui
That seems like freedom to me
Cela me semble être la liberté
So do what you feel like
Alors fais ce que tu ressens
I can't account for the grief
Je ne peux pas expliquer le chagrin
But do it if it feels right
Mais fais-le si tu le sens
Everyone is new and exciting
Tout le monde est nouveau et excitant
Everything is a breath of fresh air
Tout est une bouffée d'air frais
The closest one to me ain't living at all
La personne la plus proche de moi ne vit pas du tout
I never figured that we'd ever devolve
Je n'aurais jamais imaginé que nous allions jamais dégénérer
That seems like freedom to me
Cela me semble être la liberté
So do what you feel like
Alors fais ce que tu ressens
I can't account for the grief
Je ne peux pas expliquer le chagrin
But do it if it feels right
Mais fais-le si tu le sens





Writer(s): Matthews, Cohen, Krass, Kinna


Attention! Feel free to leave feedback.