Helpless 2011 (Aurosonic Acoustic Mix) - Headstrong translation in German

Helpless 2011 (Aurosonic Acoustic Mix)

Sometimes I feel like I can't take it any more
Sometimes I feel helpless
Sometimes I feel stranded like i'm washed up on the shore
Sometimes I feel hopeless

But you rescue me
You take my hand
Standing in the light
Somehow you see the way I feel

And I'm helpless in your arms
Like I was helpless to a fear
And now i'm helpless
To a love that I had to give
To have you close to me

Sometimes when i'm dreaming
I just can't escape the fear
It always seems to find me
I run where I can hide
And I can't recognise the ghost
Something lost inside me

But when I wait until light breaks
I feel your love embrace
Caressing me possessing me

Can you hear the thoughts i'm thinking
Can you feel it in your soul
Do you believe that i've been saying
By a love you cant control

Hilflos 2011 (Aurosonic Acoustic Mix)

Manchmal fühle ich mich, als könnte ich es nicht mehr ertragen
Manchmal fühle ich mich hilflos
Manchmal fühle ich mich gestrandet, wie an Land gespült
Manchmal fühle ich mich hoffnungslos

Aber du rettest mich
Du nimmst meine Hand
Du stehst im Licht
Irgendwie siehst du, wie ich mich fühle

Und ich bin hilflos in deinen Armen
So wie ich einer Angst hilflos ausgeliefert war
Und jetzt bin ich hilflos
Einer Liebe ausgeliefert, die ich geben musste
Um dich nah bei mir zu haben

Manchmal, wenn ich träume
Kann ich der Angst einfach nicht entkommen
Sie scheint mich immer zu finden
Ich renne dorthin, wo ich mich verstecken kann
Und ich kann den Geist nicht erkennen
Etwas in mir Verlorenes

Aber wenn ich warte, bis das Licht anbricht
Fühle ich deine liebende Umarmung
Mich streichelnd, mich besitzergreifend

Kannst du die Gedanken hören, die ich denke?
Kannst du es in deiner Seele fühlen?
Glaubst du, dass das, was ich sage,
Von einer Liebe herrührt, die du nicht kontrollieren kannst?