Lyrics and translation Headstrong - Inside Joke

Inside Joke

Why don't you help me fill in the empty spaces
Cuz hope is full of holes and you know we've got to replace this
But i know you disguise your sadness and your surprise
And a heart you've grown to despise
We stare at each other with moon ears and glass eyes
And nothing's said, or needed to be said because
The sheets in the bed have been stained red
And all these able bodied angels with these apples in their heads
I don't know whether to fuck you or to gut you like a'

This joke is getting kind of personal
Your laugh is like a scream that goes and goes and goes
I'm less invincible than terminal
Your love is like a sore that grows and grows and grows

Was it her maiden voyage, was it her maiden name
Or was she made in a country that couldn't shoulder the loss?
Was it her maiden voyage, was it her maiden name
Or was she made in a country that couldn't shoulder the loss?

This joke is getting kind of personal
Your laugh is like a scream that goes and goes and goes
I'm less invincible than terminal
Your love is like a sore that grows and grows and grows

This is a sign of my own design, my own demise

And when i think this i think i shouldn't think this'.

And when i think this, i think i shouldn't think this
I never miss, i'm crossing names off a list
I'm feeling nothing, i see nothing to shout about
You'll never know exactly what you can't live without'.

And when i think this, i think i shouldn't think this
I never miss, i'm crossing names off a list
I'm feeling nothing, i see nothing to shout about
You'll never know exactly what you can't live without'

This joke is getting kind of personal
Your laugh is like a scream that goes and goes and goes
I'm less invincible than terminal
Your love is like a sore that grows and grows and grows

Don't fucking touch me, don't even know i'm alive
Don't fucking touch me, don't even know i'm alive
Don't fucking touch me, don't even know i'm alive
Don't fucking touch me, don't even know i'm alive

Blague intérieure

Pourquoi ne m'aides-tu pas à combler les vides ?
Parce que l'espoir est plein de trous et tu sais qu'on doit remplacer ça
Mais je sais que tu déguises ta tristesse et ta surprise
Et un cœur que tu as appris à mépriser
On se regarde avec des oreilles de lune et des yeux de verre
Et rien n'est dit, ou n'a besoin d'être dit parce que
Les draps du lit ont été tachés de rouge
Et tous ces anges valides avec ces pommes dans la tête
Je ne sais pas si je dois te baiser ou t'éventrer comme un'

Cette blague devient un peu personnelle
Ton rire ressemble à un cri qui dure et dure et dure
Je suis moins invincible que terminal
Ton amour est comme une plaie qui grandit et grandit et grandit

Est-ce que c'était son voyage inaugural, est-ce que c'était son nom de jeune fille
Ou est-ce qu'elle a été faite dans un pays qui ne pouvait pas supporter la perte ?
Est-ce que c'était son voyage inaugural, est-ce que c'était son nom de jeune fille
Ou est-ce qu'elle a été faite dans un pays qui ne pouvait pas supporter la perte ?

Cette blague devient un peu personnelle
Ton rire ressemble à un cri qui dure et dure et dure
Je suis moins invincible que terminal
Ton amour est comme une plaie qui grandit et grandit et grandit

C'est un signe de ma propre conception, de ma propre perte

Et quand je pense à ça, je pense que je ne devrais pas penser à ça.

Et quand je pense à ça, je pense que je ne devrais pas penser à ça
Je ne rate jamais, je raye des noms d'une liste
Je ne ressens rien, je ne vois rien à crier
Tu ne sauras jamais exactement ce dont tu ne peux pas vivre sans.

Et quand je pense à ça, je pense que je ne devrais pas penser à ça
Je ne rate jamais, je raye des noms d'une liste
Je ne ressens rien, je ne vois rien à crier
Tu ne sauras jamais exactement ce dont tu ne peux pas vivre sans.

Cette blague devient un peu personnelle
Ton rire ressemble à un cri qui dure et dure et dure
Je suis moins invincible que terminal
Ton amour est comme une plaie qui grandit et grandit et grandit

Ne me touche pas, tu ne sais même pas que je suis en vie
Ne me touche pas, tu ne sais même pas que je suis en vie
Ne me touche pas, tu ne sais même pas que je suis en vie
Ne me touche pas, tu ne sais même pas que je suis en vie