Lyrics and translation Headstrong - Open Season

Open Season

Would you expect any less from the people at the top?
Taking lives in their hands, stringing all the losers up.
For the beats, beats that go with losing any war,
While the winners write the history books defeated die poor
Cold and alone, dead and disintegrating,
More bereft of life than an old jackson pollack painting
I can get with this and i can see it all now
Before the hail of bullets there is silence, the pow
It's not funny cuz when you think you're on the a-tip you slip
It must be this fucking dark winter weather, i torture myself too much anyway
It's like when i'm feeling happy then i'm jealous of me
Well, people say i hold out like a holden caulfield
You said you didn't like my voice so i kept my jaw steeled
It's too much i shook my head spa-spa-spazmatically
Fat mama cass it was hip automatically

I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again"
I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again, do it again"

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

But now you're staring out the t.v. with a smile on your face
Predicting armageddon all over the place
And we're really sorry for all the mistakes we made
It's easy to control us if you keep us all afraid
But now even if you could eat your own words you'd start a hunger strike
Kick sand up in my face like i'm a wheel guard on your dirt bike
The sicker the quicker, thicker, the fatter watch 'em all scatter
But here's the kicker, it doesn't matter
Heaven is a joke and hell is a lie, pay attention son cuz these are words to live by
I've got my tongue in my cheek so far it makes me mute
Now watch me kick in the teeth of the track like my mind was a steel toe boot

I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again"
I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again, do it again"

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

The indescribable is up for discussion
The undeniable is all about consumption
And anyone around and all the people in the street
They're pointing fingers and they're whispering discreetly
"Who is that man? what's he done for his homeland?"
He knows their hopes will fade without the strength of his hand
They all can see him, they know where he's going
He feels so damn obvious that he must be glowing
He is ready for his sneak attack, he's gonna go do this shit and not look back
"I have the answers for the questions y'all been asking me,
I will relieve you of the burden of your six figure apathy,
I am the dynamite, i am the glue,
I never underestimate the enemy that's what you do
I never underestimate the enemy that's what you do
I never underestimate the enemy that's what you do

Don't point that thing at me unless you want to use it
It's open season cuz it's good, good, good.

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

Открытый сезон

Ты же не ждешь ничего другого от этих людишек на вершине?
Они держат жизни в своих руках, вешая всех проигравших.
Под этот ритм, ритм, который сопутствует проигрышу в любой войне,
Пока победители пишут книги по истории, побежденные умирают бедными.
Холодными и одинокими, мертвыми и разлагающимися,
Лишенными жизни больше, чем старая картина Джексона Поллока.
Я могу с этим смириться, и я вижу всё это сейчас.
Перед градом пуль тишина, сила...
Это не смешно, ведь когда ты думаешь, что ты на высоте, ты оступаешься.
Должно быть, это чертова мрачная зимняя погода, я и так слишком мучаю себя.
Это как когда я счастлив, а потом завидую сам себе.
Что ж, люди говорят, что я держусь, как Холден Колфилд.
Ты сказал, что тебе не нравится мой голос, поэтому я держал язык за зубами.
Это слишком, я тряс головой, как спа-спа-спазматик.
Толстая мамаша Касс, это было модно по умолчанию.

Я стираю строки, что ты чинишь. "Я делал это раньше, – сказал я, – я сделаю это снова".
Я стираю строки, что ты чинишь. "Я делал это раньше, – сказал я, – я сделаю это снова, сделаю это снова".

Не направляй эту штуку на меня, если не хочешь ее использовать.
Выкрикивай оскорбления самым слабым в конце очереди.
Открыт сезон на кротких и бесполезных.
Прищурься, подумай и стреляй, когда увидишь меня и белки моих глаз.

Но теперь ты смотришь в телевизор с улыбкой на лице,
Предсказывая Армагеддон повсюду.
И нам очень жаль за все ошибки, что мы совершили.
Легко контролировать нас, если держать всех в страхе.
Но теперь, даже если бы ты мог взять свои слова обратно, ты бы объявил голодовку.
Бьешь меня в лицо песком, как будто я щиток на твоем грязном мотоцикле.
Чем больнее, тем быстрее, толще, жирнее, смотри, как все разбегаются.
Но вот в чем заговор, это не имеет значения.
Рай – шутка, а ад – ложь, слушай внимательно, сынок, потому что это слова, по которым нужно жить.
У меня язык так глубоко во рту, что я почти нем.
А теперь смотри, как я вбиваю в зубы трека, будто мой разум – стальной носок ботинка.

Я стираю строки, что ты чинишь. "Я делал это раньше, – сказал я, – я сделаю это снова".
Я стираю строки, что ты чинишь. "Я делал это раньше, – сказал я, – я сделаю это снова, сделаю это снова".

Не направляй эту штуку на меня, если не хочешь ее использовать.
Выкрикивай оскорбления самым слабым в конце очереди.
Открыт сезон на кротких и бесполезных.
Прищурься, подумай и стреляй, когда увидишь меня и белки моих глаз.

Неописуемое открыто для обсуждения.
Неоспоримое – это потребление.
И все вокруг, и все люди на улице,
Они указывают пальцами и перешептываются.
"Кто этот человек? Что он сделал для своей родины?"
Он знает, что их надежды угаснут без силы его руки.
Все видят его, все знают, куда он идет.
Он чувствует себя таким чертовски очевидным, должно быть, он светится.
Он готов к своей внезапной атаке, он собирается сделать это дерьмо и не оглядываться назад.
"У меня есть ответы на вопросы, которые вы мне задавали.
Я избавлю вас от бремени вашей шестизначной апатии.
Я – динамит, я – клей.
Я никогда не недооцениваю врага, в отличие от тебя.
Я никогда не недооцениваю врага, в отличие от тебя.
Я никогда не недооцениваю врага, в отличие от тебя.

Не направляй эту штуку на меня, если не хочешь ее использовать.
Сезон открыт, ведь это хорошо, хорошо, хорошо.

Не направляй эту штуку на меня, если не хочешь ее использовать.
Выкрикивай оскорбления самым слабым в конце очереди.
Открыт сезон на кротких и бесполезных.
Прищурься, подумай и стреляй, когда увидишь меня и белки моих глаз.

Не направляй эту штуку на меня, если не хочешь ее использовать.
Выкрикивай оскорбления самым слабым в конце очереди.
Открыт сезон на кротких и бесполезных.
Прищурься, подумай и стреляй, когда увидишь меня и белки моих глаз.