Lyrics and translation HEALTH - DEMIGODS

DEMIGODS

And they pronounced
That a child was born long ago
Hear me now
You demigods
Either lift me up or let me burn

Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)
Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)

Didn't you want to run?
Didn't you want out?
Death shall come to the child in me
Did you want to know?
Or did you want the lie?
A long goodbye to what we had

Shall we renounce
From where we've come
And who we were?
You'll hear me now, you demigods
Either let me go or put me in the dirt

Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)
Sorrow
Sorrow now
(We turn the other way)

(Turn the other way)

Luckless child
Born still
Lay your weary head down
Loveless child
Burden of many
May they bury you deep

Loveless child
Burden of many
Loveless child
Bury you deep
Loveless child

DEMIGODS

Et ils ont prononcé
Qu'un enfant est né il y a longtemps
Écoute-moi maintenant
Vous, demi-dieux
Soulevez-moi ou laissez-moi brûler

Chagrin
Chagrin maintenant
(Nous regardons ailleurs)
Chagrin
Chagrin maintenant
(Nous regardons ailleurs)

Ne voulais-tu pas courir ?
Ne voulais-tu pas partir ?
La mort viendra à l'enfant en moi
Voulais-tu savoir ?
Ou voulais-tu le mensonge ?
Un long adieu à ce que nous avions

Devrions-nous renoncer
À d'où nous venons
Et qui nous étions ?
Tu m'entendras maintenant, toi, demi-dieu
Laisse-moi partir ou mets-moi dans la terre

Chagrin
Chagrin maintenant
(Nous regardons ailleurs)
Chagrin
Chagrin maintenant
(Nous regardons ailleurs)

(Regardons ailleurs)

Enfant malchanceux
Né mort
Pose ta tête las sur l'oreiller
Enfant sans amour
Fardeau de beaucoup
Puissent-ils t'enterrer profondément

Enfant sans amour
Fardeau de beaucoup
Enfant sans amour
Enterre-toi profondément
Enfant sans amour