Lyrics and translation Healy - Build

Build

Yeah I'm from the city where they
Buck and they juke in the parking lot
Yeah we tip-toe 'round the block but the neighbors still call the cops
Yeah good intention misconstrued, I ain't tryna get locked up
Gotta give back to what give you life
I'm just tryna build my block up
Venus like Otherlands
Corner like a fly trap
Yeah Midtown motherland
Mental marathons
I run mind laps
The city sing to me
Train whistle harmony with it
(Train whistle blows)
Momma found the matches underneath my bed
And she like "where the weed boy, where the cigarettes at?"
Nuh uh uh uh
Momma you don't understand
The block lit a fire underneath your little man
Yeah see I done grown up on boom bap
Kwik Chek, bim bop
Zaywop taught me
Tennessee could pop
Hood rock
First stone
Skip both, stay home, lay low
Say I'm closet like Draco
I borrowed shadows
That's alone
The neighborhood drew me a rainbow
I borrowed shadows
That's a loan
The neighborhood drew me a rainbow
Yeah I'm from the city where they
Buck and they juke in the parking lot
Yeah we tip-toe 'round the block but the neighbors still call the cops
Yeah good intention misconstrued, I ain't tryna get locked up
Gotta give back to what give you life
I'm just tryna build my block up

Construire

Ouais, je viens de la ville où ils
S'affrontent et font des figures dans le parking
Ouais, on se faufile autour du pâté de maisons, mais les voisins appellent toujours les flics
Ouais, bonne intention mal interprétée, je ne veux pas me faire enfermer
Il faut redonner à ce qui te donne la vie
J'essaie juste de reconstruire mon quartier
Vénus comme Otherlands
Coin comme un piège à mouches
Ouais, la mère patrie de Midtown
Marathons mentaux
Je fais des tours de piste dans mon esprit
La ville me chante
Le sifflet du train en harmonie avec elle
(Le sifflet du train siffle)
Maman a trouvé les allumettes sous mon lit
Et elle a dit : "Où est l'herbe, mon garçon, où sont les cigarettes ?"
Non non non
Maman, tu ne comprends pas
Le quartier a allumé un feu sous ton petit homme
Ouais, tu vois, j'ai grandi avec du boom bap
Kwik Chek, bim bop
Zaywop m'a appris
Le Tennessee pouvait exploser
Hood rock
Première pierre
Sauter les deux, rester à la maison, rester discret
Dire que je suis discret comme Draco
J'ai emprunté des ombres
C'est la solitude
Le quartier m'a dessiné un arc-en-ciel
J'ai emprunté des ombres
C'est un prêt
Le quartier m'a dessiné un arc-en-ciel
Ouais, je viens de la ville où ils
S'affrontent et font des figures dans le parking
Ouais, on se faufile autour du pâté de maisons, mais les voisins appellent toujours les flics
Ouais, bonne intention mal interprétée, je ne veux pas me faire enfermer
Il faut redonner à ce qui te donne la vie
J'essaie juste de reconstruire mon quartier