Lyrics and translation Heart - America

America

My daddy told me about the old glory days
But I made up my mind about Daddy′s ways
We followed King to Atlanta and got the slaves all free
And the ladies come out from behind the fans of gentry
America
America
How you've broken free
America
America
Was your destiny
I was at Daddy′s bedside the night that he went
He whispered real sad "the south won't rise again"
They've all gone to Chicago to lose the slow accent
Leaving me behind wondering where we went
America
America
Are you losing your mind
America
America
Don′t leave me behind

L'Amérique

Mon père m'a parlé des bons vieux jours
Mais j'ai décidé de ne pas suivre les traces de papa
On a suivi le roi jusqu'à Atlanta et on a libéré les esclaves
Et les femmes sont sorties de derrière les éventails de la noblesse
Amérique
Amérique
Comme tu as brisé les chaînes
Amérique
Amérique
C'était ton destin
J'étais au chevet de papa le soir où il est parti
Il a murmuré avec tristesse "le Sud ne se relèvera pas"
Ils sont tous partis à Chicago pour perdre leur accent traînant
Me laissant seule, me demandant où on en est arrivé
Amérique
Amérique
Est-ce que tu perds la tête
Amérique
Amérique
Ne me laisse pas tomber