Lyrics and translation Heart - Black On Black II

Black On Black II

Daddy′s little soldier boy
Mama's little pride and joy
Both hands on her apron strings
"Don′t you touch that dirty thing"
A warning signal from above
Inspection with a clean white glove
They say that opposites attract like right and wrong
Black on black

Like pleasure and a little pain
The sacred and profane
Ice and fire counteract like black on black
The oldest story known to man
The willing sacrificial lamb
Behind the light a shadow falls
The code of silence shakes the walls
A whisper to a silent scream
The power is so frightening
They say that opposites attract like right and wrong
Black on black

Like pleasure and a little pain
The sacred and profane
Ice and fire counteract just like black on black
A warning signal from above
Inspection with a clean white glove
They say that opposites attract like right and wrong
Black on black

Some things seem so sacred
Like a loaded question the power of suggestion
Like the face of danger the kindness of a stranger
Like a Judas Kiss like pleasure and a little pain
Immaculate seduction absolute corruption
Ice and fire counteract no turning back like black on black
Black on black.
Black on black

Like pleasure and a little pain
The sacred and profane
Ice and fire counteract like black on black
Like pleasure and a little pain
The sacred and profane
Ice and fire counteract just like black on black
Black
A little pain
Just like black on black
Black
Black on black
Black on black
Black on black

Noir sur Noir II

Le petit soldat de papa
La petite fierté de maman
Les deux mains sur ses cordons de tablier
« Ne touche pas à cette chose sale »
Un signal d'alarme d'en haut
Inspection avec un gant blanc propre
Ils disent que les contraires s'attirent comme le bien et le mal
Noir sur noir

Comme le plaisir et une petite douleur
Le sacré et le profane
Le feu et la glace se neutralisent comme le noir sur noir
La plus vieille histoire connue de l'homme
L'agneau sacrificiel volontaire
Derrière la lumière, une ombre tombe
Le code du silence secoue les murs
Un murmure à un cri silencieux
Le pouvoir est tellement effrayant
Ils disent que les contraires s'attirent comme le bien et le mal
Noir sur noir

Comme le plaisir et une petite douleur
Le sacré et le profane
Le feu et la glace se neutralisent comme le noir sur noir
Un signal d'alarme d'en haut
Inspection avec un gant blanc propre
Ils disent que les contraires s'attirent comme le bien et le mal
Noir sur noir

Certaines choses semblent si sacrées
Comme une question chargée, le pouvoir de la suggestion
Comme le visage du danger, la gentillesse d'un étranger
Comme un baiser de Judas, comme le plaisir et une petite douleur
Seduction immaculée, corruption absolue
Le feu et la glace se neutralisent, pas de retour en arrière, comme le noir sur noir
Noir sur noir.
Noir sur noir

Comme le plaisir et une petite douleur
Le sacré et le profane
Le feu et la glace se neutralisent comme le noir sur noir
Comme le plaisir et une petite douleur
Le sacré et le profane
Le feu et la glace se neutralisent comme le noir sur noir
Noir
Une petite douleur
Comme le noir sur noir
Noir
Noir sur noir
Noir sur noir
Noir sur noir