Lyrics and translation Heart - Dear Old America

Dear Old America

Standing in line on the depot floor
Taking my time getting through the door
Daddy said "go!" and Mama just cried
Sister said "devil's on the other side"
Hurricane blowing water gets high
Can't turn around or I'll drown in lies
When I get back I'm gonna own this town
Shine that medal and wear that crown
Fall on my knees and kiss the ground...
Dear old America
Run run rabbit save your rabbit skin
Jump right back in your hole again
Bullets they cry whispering drone
Fire in the sky God's on the phone
When I get home I'm gonna shove my doubts
Dream my dreams and shut my mouth
Nobody knows what this is all about
Dear old America
We don't beg and we don't run
We don't lose we don't overcome
Purple mountain majesty sliding to a broken sea
Daddy he swear and Mama she cry
"My sweet baby she's bound to die"
When I get back I'm gonna feel just fine
One more day I'm gonna do my time
Ain't no hammer gonna ring like mine
When I get home I'm gonna shove my doubts
Dream my dreams and shut my mouth
Nobody knows what this is all about now
When I get home I'm gonna shove my doubts
Dream my dreams and shut my mouth
Nobody knows what this is all about

Cher vieux Amérique

Debout dans la file d'attente sur le quai
Prenant mon temps pour passer la porte
Papa a dit "vas-y !" et Maman a juste pleuré
Sœur a dit "le diable est de l'autre côté"
L'ouragan souffle, l'eau monte
Je ne peux pas faire demi-tour, sinon je vais me noyer dans des mensonges
Quand je reviendrai, je vais posséder cette ville
Faire briller cette médaille et porter cette couronne
Tomber à genoux et embrasser la terre...
Cher vieux Amérique
Cours, cours, lapin, sauve ta peau de lapin
Saute tout de suite dans ton trou
Les balles pleurent, chuchotent des drones
Le feu dans le ciel, Dieu est au téléphone
Quand je rentre à la maison, je vais ranger mes doutes
Rêver mes rêves et fermer ma bouche
Personne ne sait de quoi il s'agit
Cher vieux Amérique
On ne supplie pas et on ne fuit pas
On ne perd pas, on ne surmonte pas
La majesté de la montagne violette glisse vers une mer brisée
Papa jure et Maman pleure
"Mon doux bébé, elle est condamnée à mourir"
Quand je reviens, je vais me sentir bien
Encore un jour, je vais faire mon temps
Il n'y a pas de marteau qui sonne comme le mien
Quand je rentre à la maison, je vais ranger mes doutes
Rêver mes rêves et fermer ma bouche
Personne ne sait de quoi il s'agit maintenant
Quand je rentre à la maison, je vais ranger mes doutes
Rêver mes rêves et fermer ma bouche
Personne ne sait de quoi il s'agit