Lyrics and translation Heart - Dream of the Archer

Dream of the Archer

Wayfaring warrior soul- still wild
The archer stands
Arrow measured to the goal- sing of
Strong and living man
In his mind there is a vision wand'ring
Through the forest town
Telling of riches only given if through the woods
The way is found
Crying 'ah! beautiful dancers. wake up
From your sleep!
Ahh! gentle romacers. drink of love so sweet!'
Treasure glowing in their eyes- forest deepends
Dark their dream
'Keep to the pathways,' he advised, 'the woods are
More than they might seem'
'Heed you now the apparition bending never ending
Sounds
Calling you into her mystery- are your eyes
Not sparkling now?'
Sighing 'ahh, take you no warning- make no
Foolish fight
Ahh, think not of morning- lie here
Through the night'
'Beauty take us!' they call 'in my arms!'
They hear her say
Silken web falls- mist illusion rips away
'Helpless! helpless!' now they scream
Helpless on the path he stands
And awakens from his dream singing string
Beneath his hand
Gentle archer ages old- release the aim
Free the goal
Roll your arrow to my soul- release the aim
Free the goal

Rêve de l'Archer

Âme de guerrière errante, toujours sauvage
L'archère se tient
Flèche mesurée vers le but - chante de
L'homme fort et vivant
Dans son esprit, il y a une vision qui erre
A travers la ville de la forêt
Raconter des richesses qui ne sont données que si à travers les bois
Le chemin est trouvé
Criant "ah! belles danseuses. réveillez-vous
De votre sommeil!
Ahh! doux romantiques. buvez de l'amour si doux!"
Trésor brillant dans leurs yeux - la forêt s'épaissit
Sombre leur rêve
'Tenez-vous aux sentiers', conseilla-t-elle, 'les bois sont
Plus qu'ils n'en ont l'air'
'Faites attention maintenant à l'apparition qui se plie sans fin
Sons
Vous appelant dans son mystère - vos yeux
Ne brillent-ils pas maintenant?'
Soupirant 'ahh, ne prends pas de garde - ne fais pas
Combat insensé
Ahh, ne pense pas au matin - reste ici
Tout au long de la nuit'
'La beauté nous emporte!' crient-elles 'dans mes bras!'
Elles l'entendent dire
Toile de soie tombe - illusion de brume s'effondre
'Impuissant! Impuissant!' crient-elles maintenant
Impuissant sur le chemin, il se tient
Et se réveille de son rêve en chantant une corde
Sous sa main
Douce archère âgée - lâche le but
Libère le but
Roule ta flèche vers mon âme - lâche le but
Libère le but