Heart - Heavy Heart - translation of the lyrics into French
Heart Heavy Heart

Heart - Heavy Heart

Lyrics and translation Heart - Heavy Heart




Heavy Heart
Cœur lourd
Heavy Heart
Cœur lourd
ALBUM ' Passionworks (1983)
ALBUM ' Passionworks (1983)
Heavy heart think of yesterday
Cœur lourd, je pense à hier
And you're torn apart
Et tu es déchiré
Thinking of the ways it was easier to smile
En pensant à la façon dont c'était plus facile de sourire
More than today love grew wild
Plus qu'aujourd'hui, l'amour était sauvage
Heavy heart like a perfect stranger
Cœur lourd comme un parfait étranger
You make it hard
Tu rends les choses difficiles
Taking all the blame - still you hear the sound
En assumant toute la culpabilité - tu entends toujours le son
Calling your name - troubles coming down
Appeler ton nom - les ennuis arrivent
Too heavy
Trop lourd
Turn it around
Retourne-le
It's pressing me down
Il me pèse
Heavy heart
Cœur lourd
This time I find
Cette fois, je trouve
It weighs on my mind
Il pèse sur mon esprit
Heavy heart
Cœur lourd
It's just like you to take it all so far
C'est comme toi d'aller si loin
Then you feel abused and wonder who you are
Ensuite, tu te sens abusé et tu te demandes qui tu es
Everything you've done - anything you start
Tout ce que tu as fait - tout ce que tu commences
Can turn and run
Peut tourner et courir
Ain't it true - it's only just a stage
N'est-ce pas vrai - ce n'est qu'une étape
Gotta give it room - start an empty page
Il faut lui laisser de la place - commencer une page blanche
Get back in the game - but do it your way
Retourne dans le jeu - mais fais-le à ta façon
You don't have to play so heavy
Tu n'as pas à jouer si lourd
Turn it around
Retourne-le
It's pressing me down
Il me pèse
Heavy heart
Cœur lourd
This time I find
Cette fois, je trouve
It weighs on my mind
Il pèse sur mon esprit
Heavy heart
Cœur lourd
When your heart is strong it leads you on
Quand ton cœur est fort, il te guide
But when it breaks you
Mais quand il se brise
It devastates you for so long
Il te dévaste pendant si longtemps
Turn it around
Retourne-le
It's pressing me down
Il me pèse
Heavy heart
Cœur lourd
This time I find
Cette fois, je trouve
It weighs on my mind
Il pèse sur mon esprit
Heavy heart
Cœur lourd
Turn it around
Retourne-le
It's pressing me down
Il me pèse
Heavy heart
Cœur lourd
This time I find
Cette fois, je trouve
It weighs on my mind
Il pèse sur mon esprit
Heavy heart
Cœur lourd




Writer(s): Ann Wilson, Nancy Wilson, Sue Ennis
Heart - Passionworks
Album
Passionworks

1 Blue Guitar
2 Together Now
3 (Beat By) Jealousy
4 Heavy Heart
5 Love Mistake
6 Ambush
Attention! Feel free to leave feedback.