Lyrics and translation Heart - Here Is Christmas

Here Is Christmas

The night was black and velvet, the stars were all around
A stranger landed lightly on the frosty ground
His eyes were wide with wonder filled with stars and space
He′d searched the heavens over till he found this place

A sweet and snowy carol echoed in his ears
A song so faint and distant, so strong it drew him here

Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A thousand candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

He wandered through the city lost in the shopping crowds
People rushing, people pushing, he watched without a sound
Cash machines were singing about the biggest year
But above this strange confusion the carol still rang clear

Then he saw a raggedy man with an ancient mandolin
And he knew he'd found the answer when the song began again

Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A thousand candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A million candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

Voici Noël

La nuit était noire et veloutée, les étoiles étaient partout
Un étranger a atterri légèrement sur le sol gelé
Ses yeux étaient grands d'émerveillement, remplis d'étoiles et d'espace
Il avait parcouru les cieux jusqu'à ce qu'il trouve cet endroit

Un chant doux et neigeux résonnait dans ses oreilles
Une chanson si faible et lointaine, si forte qu'elle l'a attiré ici

Voici Noël, entre
Voici Noël, partout
Mille bougies brûlent
Voici Noël qui brille dans nos yeux

Il s'est promené dans la ville, perdu dans la foule de shoppers
Les gens courent, les gens poussent, il a regardé sans un son
Les distributeurs automatiques chantaient à propos de la plus grande année
Mais au-dessus de cette étrange confusion, le chant résonnait toujours

Puis il a vu un homme en haillons avec un mandoline antique
Et il a su qu'il avait trouvé la réponse lorsque la chanson a recommencé

Voici Noël, entre
Voici Noël, partout
Mille bougies brûlent
Voici Noël qui brille dans nos yeux

Voici Noël, entre
Voici Noël, partout
Un million de bougies brûlent
Voici Noël qui brille dans nos yeux