Lyrics and translation Heart - Little Queen

Little Queen

You'd rather have wine than gin
And only the finest by your skin
Always running after time
Catching your fancy with rhymes
Shining on the front page again

Now you're hot on the presses today
Little queen
Making your passion play
Little queen
Nobody knows your melancholy mind
Little queen

Away from the sellers, the papers said
Your crown was tight and heavy on your head
But still you danced and you sang
All night the telephone rang
And music kept on playing from your pen

Now you're hot on the presses today
Little queen
Making your passion play
Little queen
Nobody knows your melancholy mind
Little queen, yeah
Little queen, yeah
Little queen, yeah
Little queen, ooh

You better shine, you better shine, you know
You better shine, shine shine tonight, oh
(Raining) He knows your soul ain't free
(Raining) Oh, and he feels you, little queen, yeah

(Raining) Oh, I know
(Raining) I see you, I see you raining
(Raining) He knows you're raining
(Raining) Oh, yeah

Now you're slipping away with your gypsy band
And you're hot on your music and playing a winning hand
You were standing in the line
Thinking how you moved his mind
And feeling like he held you in his hand

And you're hot on the presses today
Little queen
Making your passion play
Little queen
Nobody knows your melancholy mind
Little queen, yeah
Little queen, yeah
Little queen, yeah
Little queen

Magazine
Little queen, yeah
Ooh, oh, no, no, no, little queen
Oh, ooh, no, no, no, little queen

Petite Reine

Tu préfères le vin au gin
Et seulement le meilleur sur ta peau
Toujours à la poursuite du temps
Capturer ton imagination avec des rimes
Brillant à nouveau en première page

Maintenant tu fais la une des journaux aujourd'hui
Petite reine
Jouant ta passion
Petite reine
Personne ne connaît ton esprit mélancolique
Petite reine

Loin des vendeurs, les journaux ont dit
Ta couronne était serrée et lourde sur ta tête
Mais tu as quand même dansé et chanté
Toute la nuit le téléphone a sonné
Et la musique a continué de jouer depuis ton stylo

Maintenant tu fais la une des journaux aujourd'hui
Petite reine
Jouant ta passion
Petite reine
Personne ne connaît ton esprit mélancolique
Petite reine, oui
Petite reine, oui
Petite reine, oui
Petite reine, oh

Tu ferais mieux de briller, tu ferais mieux de briller, tu sais
Tu ferais mieux de briller, brille brille ce soir, oh
(Pluie) Il sait que ton âme n'est pas libre
(Pluie) Oh, et il te sent, petite reine, oui

(Pluie) Oh, je sais
(Pluie) Je te vois, je te vois pleuvoir
(Pluie) Il sait que tu pleus
(Pluie) Oh, oui

Maintenant tu t'éclipses avec ton groupe de gitans
Et tu es en feu avec ta musique et tu joues une main gagnante
Tu étais dans la ligne
Pensant à la façon dont tu as bougé son esprit
Et sentant qu'il te tenait dans sa main

Et tu fais la une des journaux aujourd'hui
Petite reine
Jouant ta passion
Petite reine
Personne ne connaît ton esprit mélancolique
Petite reine, oui
Petite reine, oui
Petite reine, oui
Petite reine

Magazine
Petite reine, oui
Ooh, oh, non, non, non, petite reine
Oh, ooh, non, non, non, petite reine