Lyrics and translation Heart - Nothin’ at All

Nothin’ at All

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I would walk home every evening
Through the pyramids of light
I would feed myself from silence
Wash it down with empty nights

Then your innocent distractions
Hit me so hard
My emotional reaction
Caught me off guard

It was nothin′ at all (nothin' at all)
Like anything I had felt before
No nothin′ at all (nothin' at all)
Like I thought, no, it's so much more

No one else
Has ever made me feel this way
When I asked you: how you did it
You just say
It was nothin′ at all (nothin′ at all) at all

Now, I walk home every evening
And my feet are quick to move
'Cause I know my destination
Is a warm and waiting you

From our first communication
It was clear
Any thought of moderation
Would soon disappear

It was nothin′ at all (nothin' at all)
Like anything I had felt before
Like nothin′ at all (nothin' at all)
Like I thought, no, it′s so much more

No one else
Has ever made me feel this way
When I asked you: how you did it
You just say
Oh, it was nothin' at all

Then your innocent distractions
Hit me so hard
My emotional reaction
Caught me off guard

It was nothin' at all (nothin′ at all)
Like anything I had felt before
No nothin′ at all (nothin' at all)
Like I thought, no, it′s so much more

No one else
Has ever made me feel this way
When I asked you: how you did it
You just say
Oh it was nothin' at all (nothin′ at all)
Like anything I had felt before
Oh nothin' at all (nothin′ at all)
Nothin' at all (nothin' at all)
Ooh, ooh nothin′ at all (nothin′ at all)

Совсем ничего

О-о, о-о, о-о

Каждый вечер я шла домой,
Сквозь пирамиды света,
Я кормила себя тишиной,
Запивала пустыми ночами.

Потом твои невинные шалости
Так сильно меня задели,
Моя эмоциональная реакция
Застала меня врасплох.

Это было совсем ничего (совсем ничего),
Не похоже ни на что, что я чувствовала раньше.
Нет, совсем ничего (совсем ничего),
Как я думала, нет, это намного больше.

Никто другой
Никогда не заставлял меня чувствовать себя так.
Когда я спросила тебя, как ты это сделал,
Ты просто сказал:
Это было совсем ничего (совсем ничего), совсем ничего.

Теперь я иду домой каждый вечер,
И мои ноги быстро двигаются,
Потому что я знаю, что меня ждет
Твое теплое и ожидающее объятие.

С нашего первого общения
Было ясно,
Что любая мысль об умеренности
Скоро исчезнет.

Это было совсем ничего (совсем ничего),
Не похоже ни на что, что я чувствовала раньше.
Как совсем ничего (совсем ничего),
Как я думала, нет, это намного больше.

Никто другой
Никогда не заставлял меня чувствовать себя так.
Когда я спросила тебя, как ты это сделал,
Ты просто сказал:
О, это было совсем ничего.

Потом твои невинные шалости
Так сильно меня задели,
Моя эмоциональная реакция
Застала меня врасплох.

Это было совсем ничего (совсем ничего),
Не похоже ни на что, что я чувствовала раньше.
Нет, совсем ничего (совсем ничего),
Как я думала, нет, это намного больше.

Никто другой
Никогда не заставлял меня чувствовать себя так.
Когда я спросила тебя, как ты это сделал,
Ты просто сказал:
О, это было совсем ничего (совсем ничего),
Не похоже ни на что, что я чувствовала раньше.
О, совсем ничего (совсем ничего),
Совсем ничего (совсем ничего),
О-о, совсем ничего (совсем ничего).