Who Will You Run To - 2000 Digital Remaster - Heart translation in French

Who Will You Run To - 2000 Digital Remaster

You're not sure what you want to do
With your life
But you sure don't want me in it
Yeah you're sure the life you're
Living with me
Can't go on one single minute
And there's a new one waiting
Outside this door
And now's the time to begin it

You found a new world and
You want to taste it
But that world can turn cold and
You better face it

Who will you run to when it all falls down
Who's gonna pick you world up off the ground
Who's gonna take away the tears you cry
Who's gonna love you baby as good as I

You won't know what it's like to live
On your own
You've always had me there beside you
You think it's easy finding
Someone out there
Who's gonna care as much as I do
What's gonna happen baby
When you find out
That there's no one there to cry to

You can tell the whole world how you're
Gonna make it
You can follow you heart but what ya do
When someone breaks it

Who will you run to when it all falls down
Who's gonna pick you world up off the ground
Who's gonna take away the tears you cry
Who's goona love you baby as good as I

You found a new world and
You want to taste it
But that world can turn cold and
You better face it

Who will you run to when it all falls down
Who's gonna pick you world up off the ground
Who's gonna take away the tears you cry
Who's gonna love you baby as good as I

Who will you run to when it all falls down
Who's gonna pick your world up off the ground
Who's gonna take away the tears you cry
Who's gonna love you baby as good as I

Vers qui courras-tu - Rémasterisation numérique 2000

Tu ne sais pas ce que tu veux faire
De ta vie
Mais tu ne veux pas de moi dedans
Oui, tu es sûre que la vie que tu
Vis avec moi
Ne peut pas continuer une seule minute
Et il y en a un nouveau qui attend
Devant cette porte
Et le moment est venu de commencer

Tu as trouvé un nouveau monde et
Tu veux le goûter
Mais ce monde peut devenir froid et
Tu ferais mieux d'y faire face

Vers qui courras-tu quand tout s'effondrera ?
Qui va ramasser ton monde du sol ?
Qui va essuyer tes larmes ?
Qui va t'aimer mon chéri aussi bien que moi ?

Tu ne sauras pas ce que c'est que de vivre
Toute seule
Tu as toujours eu moi à tes côtés
Tu penses que c'est facile de trouver
Quelqu'un là-bas
Qui va se soucier autant que moi ?
Que va-t-il arriver mon chéri
Quand tu découvriras
Qu'il n'y a personne à qui pleurer ?

Tu peux dire au monde entier comment tu vas
Y arriver
Tu peux suivre ton cœur, mais que feras-tu
Quand quelqu'un le brisera ?

Vers qui courras-tu quand tout s'effondrera ?
Qui va ramasser ton monde du sol ?
Qui va essuyer tes larmes ?
Qui va t'aimer mon chéri aussi bien que moi ?

Tu as trouvé un nouveau monde et
Tu veux le goûter
Mais ce monde peut devenir froid et
Tu ferais mieux d'y faire face

Vers qui courras-tu quand tout s'effondrera ?
Qui va ramasser ton monde du sol ?
Qui va essuyer tes larmes ?
Qui va t'aimer mon chéri aussi bien que moi ?

Vers qui courras-tu quand tout s'effondrera ?
Qui va ramasser ton monde du sol ?
Qui va essuyer tes larmes ?
Qui va t'aimer mon chéri aussi bien que moi ?