窓 - Heartbeat translation in Russian

窓

どうしてこんなに
迷っているんだろう
手紙を書いてる

つもりになろう

最近欲しいと
思ったものだけど
あたらしいとびらと
しあわせの鍵

なにかひとつをえらぶたびに
しあわせはどれかきめている
こんなにせかいはひろいのに
これでいいのかなあ

もしも私のすべてをとじこめた
部屋の鍵がなくなったとしたら
すこしさびしいけど たぶんあたらしい
羽根がはえたみたいに スキップするかも

くるしいくらいに
好きだとおもったり
過ぎてく時間を
ちぎって泣いた

となりの人には
優しい神様も
私にはほほえんで
くれそうにない

こたえばかりをさがしていた
移動中の列車のなかで
問題はどこにいけるかじゃなく
どこをみているか

もしも私のすべてをとじこめた
部屋の鍵がなくなったとしたら
こまった顔して 空をみあげよう
きっとどこかにあるはず 雲のワンルーム

もしも私のすべてをとじこめた
部屋の鍵がなくなったとしたら
すこしさびしいけど たぶんあたらしい
羽根がはえたみたいに スキップするかも

いつでも返事は
届いていたのに
私がこころに鍵をかけてた

Окно

Почему я так
сомневаюсь?
Представлю, что пишу

тебе письмо.

Мне вдруг захотелось
чего-то нового,
новую дверь и
ключ от счастья.

Каждый раз, когда выбираю что-то одно,
решаю, какое из них счастье.
Мир такой огромный,
а правильно ли я поступаю?

Если бы вдруг потерялся ключ
от комнаты, где заключено всё моё существо,
мне было бы немного грустно, но, наверное, у меня
появились бы новые крылья, и я бы пустилась в пляс.

Бывало, я любила
до боли,
рвала на части
уходящее время и плакала.

К другим людям
добрый Бог
обращается с улыбкой,
но не ко мне.

Я всё искала ответы
в движущемся поезде.
Но дело не в том, куда ты едешь,
а в том, куда ты смотришь.

Если бы вдруг потерялся ключ
от комнаты, где заключено всё моё существо,
я бы с озадаченным видом посмотрела на небо.
Где-то там обязательно должна быть моя комната из облаков.

Если бы вдруг потерялся ключ
от комнаты, где заключено всё моё существо,
мне было бы немного грустно, но, наверное, у меня
появились бы новые крылья, и я бы пустилась в пляс.

Ответ всегда
приходил,
но это я заперла своё сердце на замок.