Lyrics and translation Heartland - Freebird in a Firebird

Freebird in a Firebird

Ran across a friend of mine
Hadn′t seen since eleventh grade
Saw our name on the marquee sign
And stopped in to hear us play
He said,? Man, it's been a few years?
I said,? They′ll let anybody in here?
We sat and talked of rebel days gone by
And we laughed of how our dreams of California
Never got much past the county line
We drank a toast to long lost friends
And all those crazy things we did
It was Freebird in a Firebird
On the way up Hawthorne Road
It was long necks, long hair
Wild eyed girls and rock 'n' roll
Play the drum set on the dance floor
Lighters held up for the encore
Not a worry in that southern summer sky
And we let that Freebird fly
He said,? Man, it′s funny
How the time evaporates
And how you′d give your right arm
To get back just a day?
? Or re-taste your first teenage kiss
Feel them back roads turn and twist
Seeing nothing but dust in your rear view?
There wasn't a car in our town any faster
Now yesterday′s just rusting in my pasture
We were too big, the town was too small
But looking back, we had it all
Singing Freebird in a Firebird
On the way up Hawthorne Road
It was long necks, long hair
Wild eyed girls and rock 'n′ roll
Play the drum set on the dance floor
Lighters held up for the encore
Not one worry in that southern summer sky
And we let that Freebird fly
It was Freebird in a Firebird
On the way up Hawthorne Road
It was long necks, long hair
Wild eyed girls and rock 'n′ roll
Play the drum set on the dance floor
Lighters held up for the encore
Not a worry in that southern summer sky
And we let that Freebird fly
Let that Freebird fly, fly on Freebird

Свободная птица в Фаерберде

Случайно встретил я одного друга,
Не виделись с одиннадцатого класса.
Увидел наше имя на афише
И зашёл послушать, как мы играем.
Он сказал: "Сколько лет прошло, приятель!"
Я сказал: "Сюда теперь любого пускают?"
Мы сидели, вспоминали бунтарские деньки,
Смеялись над тем, как наши мечты о Калифорнии
Не продвинулись дальше границы округа.
Мы выпили за давно ушедших друзей
И все те безумные вещи, что мы творили.
Это была "Freebird" в Фаерберде,
По дороге на Хоторн-Роуд.
Длинные шеи бутылок, длинные волосы,
Дикие девчонки и рок-н-ролл.
Игра на барабанах прямо на танцполе,
Зажигалки, поднятые к небу на бис.
Ни единого worries в том южном летнем небе,
И мы позволили той "Freebird" лететь.
Он сказал: "Забавно,
Как время испаряется,
И как ты бы отдал всё,
Чтобы вернуть хотя бы один день.
Или снова почувствовать вкус первого подросткового поцелуя,
Ощутить, как петляют и извиваются просёлочные дороги,
Видя только пыль в зеркале заднего вида."
Не было в нашем городе машины быстрее,
Теперь вчерашний день лишь ржавеет на моём пастбище.
Мы были слишком большими, город — слишком маленьким,
Но, оглядываясь назад, у нас было всё.
Мы пели "Freebird" в Фаерберде,
По дороге на Хоторн-Роуд.
Длинные шеи бутылок, длинные волосы,
Дикие девчонки и рок-н-ролл.
Игра на барабанах прямо на танцполе,
Зажигалки, поднятые к небу на бис.
Ни единого worries в том южном летнем небе,
И мы позволили той "Freebird" лететь.
Это была "Freebird" в Фаерберде,
По дороге на Хоторн-Роуд.
Длинные шеи бутылок, длинные волосы,
Дикие девчонки и рок-н-ролл.
Игра на барабанах прямо на танцполе,
Зажигалки, поднятые к небу на бис.
Ни единого worries в том южном летнем небе,
И мы позволили той "Freebird" лететь.
Позволили той "Freebird" лететь, лети, "Freebird".