Lyrics and translation Heartland - Judge a Man by the Woman

Judge a Man by the Woman

Some judge a man by the way he shakes a hand
And if he looks a man in the eyes
By the way he treats his tools
The way he treats a fool
And the things that he can buy
His shoes, how they shine
All that I admit
I judge a man by the woman
And her smile, the light in her eyes
The way she holds him when they dance
She′s the window to his soul
His best friend, don't you know
You judge the day by the sun
But you judge a man by the woman
You can spend all day watching work and play
Get to know his habits and his friends
Learn what makes him laugh, pry into his past
Find out what makes him cry and makes him sin
You might think you can right through
Oh, but the best thing you can do
Is judge a man by the woman
And her smile, the light in her eyes
The way she holds him when they dance
She′s the window to his soul
His best friend, don't you know
You judge the day by the sun
But you judge a man by the woman
[Instrumental Interlude]
Judge a man by the woman
And her smile or the light in her eyes
The way she holds him when they dance
She's the window to his soul
His best friend, don′t you know
You judge the day by the sun
But you judge a man by the woman
You judge a man by the woman

Juge un homme par la femme

Certains jugent un homme par la façon dont il serre la main
Et s'il regarde un homme dans les yeux
Par la façon dont il traite ses outils
La façon dont il traite un fou
Et les choses qu'il peut acheter
Ses chaussures, comme elles brillent
Tout cela j'admets
Je juge un homme par la femme
Et son sourire, la lumière dans ses yeux
La façon dont elle le tient quand ils dansent
Elle est la fenêtre de son âme
Sa meilleure amie, tu ne sais pas ?
Tu juges le jour par le soleil
Mais tu juges un homme par la femme
Tu peux passer toute la journée à observer le travail et les loisirs
Apprendre à connaître ses habitudes et ses amis
Découvrir ce qui le fait rire, fouiller dans son passé
Découvrir ce qui le fait pleurer et le fait pécher
Tu peux penser que tu peux voir à travers
Oh, mais la meilleure chose que tu puisses faire
Est de juger un homme par la femme
Et son sourire, la lumière dans ses yeux
La façon dont elle le tient quand ils dansent
Elle est la fenêtre de son âme
Sa meilleure amie, tu ne sais pas ?
Tu juges le jour par le soleil
Mais tu juges un homme par la femme
[Instrumental Interlude]
Juge un homme par la femme
Et son sourire ou la lumière dans ses yeux
La façon dont elle le tient quand ils dansent
Elle est la fenêtre de son âme
Sa meilleure amie, tu ne sais pas ?
Tu juges le jour par le soleil
Mais tu juges un homme par la femme
Tu juges un homme par la femme