Lyrics and translation Heartland - Too Country

Too Country

Have you ever popped a can
And put a pinch between your cheek and gum
Run barefooted through the woods
Coon hunting with a blue tick and a gun
Planted your tomatoes by the light of the moon
Or is that too country for you
Is your idea of kicking back a
Six pack on the tailgate by the creek
Kettle full of mud bugs
And a pair of levis rolled up to your knees
With a long-legged ′bama girl
And her born to ride tattoo
Or is that too country for you
If that's too country I understand
Man I can′t talk any faster than I already am
But I think there might be something
Going wrong with your roots
If that's too country for you
How about sitting on the porch by the tiki torch
Picking a song with only three chords
Good and loud
Saturday night for sure
And Sunday praising the Lord
If I pulled up in your driveway
With my kicking stereo turned up to ten
Would you cook a pig and float a keg
And get down with my rough and rowdy friends
Talk about big bucks, big trucks all afternoon
Or is that too country for you
If that's too country I understand
Man I can′t talk any faster than I already am
But I think there might be something
Going wrong with your roots
If that′s too country for you
If that's too country
For you
Is that clay a little too red for ya

Слишком по-деревенски

Ты когда-нибудь открывала банку
И клала щепотку между щекой и десной
Бегала босиком по лесу
Охотилась на енотов с гончей и ружьём
Сажала помидоры при свете луны
Или это слишком по-деревенски для тебя?
Твоё представление об отдыхе — это
Упаковочка пива на заднем борту пикапа у ручья
Котелок, полный раков
И джинсы, закатаные до колен
С длинноногой девчонкой из Алабамы
И её татуировкой "Рождена ездить верхом"
Или это слишком по-деревенски для тебя?
Если это слишком по-деревенски, я понимаю
Дорогая, я не могу говорить быстрее, чем говорю
Но мне кажется, что-то
Не так с твоими корнями
Если это слишком по-деревенски для тебя
Как насчёт посидеть на крыльце у факела
Поиграть песню всего на трёх аккордах
Хорошо и громко
Субботним вечером, конечно же
А в воскресенье славить Господа
Если я подъеду к твоему дому
Со своей мощной стереосистемой, выкрученной на десятку
Ты приготовишь поросёнка и поставишь бочонок пива
И оторвёшься с моими шумными и бесшабашными друзьями
Поболтаем о больших деньгах, больших грузовиках весь день
Или это слишком по-деревенски для тебя?
Если это слишком по-деревенски, я понимаю
Дорогая, я не могу говорить быстрее, чем говорю
Но мне кажется, что-то
Не так с твоими корнями
Если это слишком по-деревенски для тебя
Если это слишком по-деревенски
Для тебя
Эта глина слишком красная для тебя?