Lyrics and translation Hearts & Colors - F**k It Up

I must be the king of gambling
Cause I'm no ace of hearts babe, as you know
Mmm, people say pick yourself up from the ground
But I just keep on sinking, like a stone
Mmm, when I drift closer
You float further out and I hate it
Yeah, I hate it
It's like I'm the stories feeling
And you are the heroine
And I can't win
I try to say I'm sorry
But it sounds like it's your fault
And every compliment just sounds like
You're no good at all
Yeah I hate to be the reason
For you walking out the door
But right before I fix it
I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
Fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
Fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
You're the best I've ever had
I hope I'm not your worst
But I don't know
Mmm, sorry I dragged you down through every circle
Down through my inferno
Should have cleaned first
Mmm, when I drift closer
You float further out and I hate it
Yeah, I hate it
It's like I'm the stories feeling
And you are the heroine
And I can't win
I try to say I'm sorry
But it sounds like it's your fault
And every compliment just sounds like
You're no good at all
Yeah I hate to be the reason
For you walking out the door
But right before I fix it
I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
Fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
Fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
Fuck it up some more
Fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
Fuck it up some more
Fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more

Я, должно быть, король азартных игр.
Потому что я не туз сердец, детка, как ты знаешь.
МММ, люди говорят, поднимись с земли.
Но я продолжаю тонуть, как камень.
МММ, когда я приближаюсь.
Ты плывешь дальше, и я ненавижу это.
Да, я ненавижу это.
Я словно рассказываю истории.
И ты-героиня.
И я не могу победить.
Я пытаюсь извиниться.
Но, похоже, это твоя вина.
И каждый комплимент звучит так:
Ты совсем не хороша.
Да, я ненавижу быть причиной.
За то, что ты выходишь за дверь.
Но прямо перед тем, как я все исправлю.
Я все испортил.
К черту еще немного.
Я все испортил, все испортил.
К черту еще немного.
К черту, к черту!
К черту еще немного.
Я все испортил, все испортил.
К черту еще немного.
К черту, к черту!
К черту еще немного.
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Надеюсь, я не самый худший для тебя.
Но я не знаю ...
МММ, прости, что я втянул тебя в каждый круг.
В моем аду.
Надо было сначала почистить.
МММ, когда я приближаюсь.
Ты плывешь дальше, и я ненавижу это.
Да, я ненавижу это.
Я словно рассказываю истории.
И ты-героиня.
И я не могу победить.
Я пытаюсь извиниться.
Но, похоже, это твоя вина.
И каждый комплимент звучит так:
Ты совсем не хороша.
Да, я ненавижу быть причиной.
За то, что ты выходишь за дверь.
Но прямо перед тем, как я все исправлю.
Я все испортил.
К черту еще немного.
Я все испортил, все испортил.
К черту еще немного.
К черту, к черту!
К черту еще немного.
Я все испортил, все испортил.
К черту еще немного.
К черту, к черту!
К черту еще немного.
К черту еще немного.
К черту, к черту!
К черту еще немного.
К черту еще немного.
К черту, к черту!
К черту еще немного.